What is the translation of " SE RAZMATRAJU " in English?

• considered
• under consideration
• discussed
• are reviewed
• considering

Examples of using Se razmatraju in Serbian and their translations into English

Prvo se razmatraju svi sastojci klasifikovani u kategoriju Hronično 1.
First, all ingredients classified as chronic 1 are considered.

Ovo su neka od pitanja koja se razmatraju u Komitetu za pravna pitanja EU.
These are some of the issues being discussed by the European Parliament's Committee on Legal Affairs.

Kad se razmatraju saveznici, važno je razmotriti bagaž koji oni donose sa sobom..
When considering an ally, it's important to consider the baggage they bring with them.

Oba algoritma, Las Vegas i Monte Karlo algoritam se razmatraju, i klase složenosti se proučavaju.
Both Las Vegas and Monte Carlo algorithms are considered, and several complexity classes are studied.

Sastojci koji se razmatraju u okviru ovog odeljka su sastojci čija je procenjena akutna toksičnost( ATE) poznata.
Ingredients that fall within the scope of this paragraph are considered to be ingredients with a known acute toxicity estimate(ATE).

Međutim, greška se može javiti i može da bude i značajna kad se razmatraju individualni atomi elemenata koji nisu mononuklidni.
However, such an error can exist and even be important when considering individual atoms for elements that are not mononuclidic.

Budući projekti koji se razmatraju uključuju autoput koji povezuje zapadni granični prelaz Nadlak sa Bukureštom, preko grada Temišvara.
Future projects under consideration include a highway linking the western border checkpoint of Nadlac to Bucharest, via the city of Timisoara.

Kombinacijom ove dve definicije dobijamo predstavu o pojmovima i idejama koje se razmatraju u oblasti kognitivne lingvistike.
Combining those two definitions together to form cognitive linguistics would provide the notion of the concepts and ideas discussed in the realm of CL.

Ova informacija je važna kad se razmatraju sekvence zavisne od enzima kao što je RNK polimeraza.
Such information is important when considering sequence-dependent enzymes such as RNA polymerase.

Mada je svoj odlazak opravdao drugim obavezama, učesnici sastanka rekli su da on ima drugačije vizije za BiH od onih koje se razmatraju.
Although he justified his departure by saying he had to attend to other obligations, meeting participants said he had other visions for BiH than those being discussed.

Radi održavanja najbolje moguće procene rezervisanja se razmatraju, utvrđuju i ako je potrebno koriguju na svaki izveštajni datum.
For the maintenance of the best possible estimate the reserves are considered, determined and if necessary corrected on every reporting date.

Među merama koje se razmatraju je i premeštanje iz naseljenih oblasti nekoliko benzinskih pumpi koje predstavljaju pretnju po zdravlje stanovništva.
Among the measures under consideration is the removal of several gas stations-- in populated areas-- that threatened public health.

Naftovod Burgas-Aleksandropolis jedan je od nekoliko projekata koji se razmatraju kao alternativa transportu kaspijske nafte kroz Bosfor.
The Burgas-Alexandroupolis pipeline is among several projects being discussed as alternatives to shipping Caspian oil through the Bosphorus.

Na seminaru se razmatraju veze matematike sa drugim oblastima( fizika, hemija, ekonomija, inženjerske nauke), metodika i primene matematike.
The seminar discusses the connection of mathematics with other areas(Physics, chemistry, economics, engineering sciences), methods and applications Of mathematics.

Uključenost poslodavaca ima veoma važnu ulogu u vođenju jednog koledža, kroz dizajn kurseva po meri i stalne sastanke na kojima se razmatraju potrebe za različitim veštinama.
Including employers play a key role in college governance, the design of bespoke programmes and regular meetings to discuss skills needs.

U izveštaju se razmatraju opcije politika u oblastima kao što su politika konkurentnosti, oporezivanje, diversifikacija finansijskog sektora i ekonomska povezanost.
The report discusses policy options in areas such as competition policy; taxation; financial sector diversification; and economic connectivity.

Radi održavanja Potencijalne obaveze se ne priznaju u finansijskim najbolje moguće procene rezervisanja se razmatraju, izveštajima.
For the maintenance of the best possible estimate the Potential liabilities are not recognized in financial provisions are considered, determined and if necessary statements.

Prema Ungureanovim rečima, jedna od mera koje se razmatraju je uspostavljanje trilateralnog fonda za pružanje pomoći ugroženom stanovništvu u sve tri zemlje.
According to Ungureanu, one of the measures under consideration is the establishment of a trilateral fund to provide aid to the endangered population in all three countries.

Mada nisu objavljeni nikakvi detalji o specifičnim merama iz akcionog plana, informacije koje su procurele poslednjih meseci bacile su svetlo na neke druge moguće osvetničke korake koji se razmatraju.
While no details about the specific measures in the action plan have been disclosed, information leaked in recent months has shed light on some other possible retaliatory steps under consideration.

Kvartalni izveštaji generalnog sekretara Ujedinjenih nacija o UNMIK koji se razmatraju u Savetu bezbednosti ukazuju na zabrinjavajući trend smanjenog povratka interno raseljenih lica.
Quarterly reports by the United Nations Secretary-General on UNMIK, which are reviewed in the Security Council, point to a worrying trend of a decreased return of internally displaced persons.

Opcije koje se razmatraju uključuju ili promenu rukovodstva Statističkog zavoda RS ili strukture statističkih agencija u zemlji, poput ujedinjavanja tri postojeće agencije u jednu.
Options under discussion include either a change in the leadership of the RS statistical agency or in the structure of the statistical agencies in the country, such as folding the three existing agencies into one.

Torkildsena u suštini jeste predmet o kome treba da svedoči veštak stoga što pitanja koja se razmatraju u izveštajima zahtevaju specijalizovano znanje i stručnost koji će pomoći onome koji presuđuje o činjenicama,[ 3].
The subject matter of Mr. Torkildsen's evidence is properly a subject of expert testimony, that the issues discussed in the Reports demand specialised knowledge and expertise that will assist the trier of fact, 3.

David Lidington, koji je praktično zamenik premijera, pokušao je da odgovori na to pitanje i rekao da postoje određena„ pravila o vrsti informacija koje mogu biti uzete u obzir“ kada se razmatraju ponude za ugovore s privatnim firmama.
Cabinet office minister David Lidington tried to answer that this morning by saying there are certain“rules on the type of information that you can take into account” when considering bids for private contracts.

To je samo jedan od mnogih dokumenata koji se razmatraju u Briselu dok EU, s obzirom da je od početka 2015. primila više od 1, 3 miliona migranata i izbeglica, nastoji da im oteža da uđu i ostanu u bloku.
The paper is among many under discussion in Brussels as the EU, which has taken in more than 1.3 million migrants and refugees since the start of 2015, makes it tougher for them to get in and be allowed to stay.

Osim toga, u Preporuci je postavljen temelj za ravnopravne uslove u industriji i uspostavljen jasniji okvir za ulagače. Preporuka je praćena Komunikacijom u kojoj se razmatraju mogućnosti i izazovi primene" frakturacije" za dobijanje ugljenvodonika.
It also lays the ground for a level playing field for industry and establishes a clearer framework for investors. The Recommendation is accompanied by a Communication that considers the opportunities and challenges of using“fracking”, to extract hydrocarbons.

Tako, naročito na početku gde se razmatraju pitanja porekla albanskog jezika, naroda i njihove izvorne teritorije, nalazimo mnoštvo citata različitih autora, iz raznih oblasti, koji iznose drugačije i međusobno kontradiktorne stavove.
Thus, especially in the beginning, where the questions of the origin of the Albanian language, people and their original territory are considered, we find a multitude of quotations from various authors from various fields, which amount to different and mutually contradictory attitudes.

Ovaj rečnik takođe definiše lingvistiku kao" proučavanje ljudskog govora uključujući jedinice, prirodu, strukturu i promenu jezika".[ 2] Kombinacijom ove dve definicije dobijamo predstavu o pojmovima i idejama koje se razmatraju u oblasti kognitivne lingvistike.
Merriam-Webster also defines linguistics as"the study of human speech including the units, nature, structure, and modification of language".[2] Combining those two definitions together to form cognitive linguistics would provide the notion of the concepts and ideas discussed in the realm of CL.

Nekretnine, postrojenja i oprema se razmatraju najmanje jednom godišnje da bi se utvrdilo da li ima dokaza za obezvređenje( test obezvređenja) i ukoliko ih ima, knjigovodstvena vrednost se svodi na nadoknadivu vrednost, a razlika se priznaje u bilansu uspeha.
Property, plant and equipment are reviewed at least once a year to determine whether there is an indication of impairment(impairment test) and if they are impaired, the carrying amount is adjusted to its recoverable amount and the difference is recorded in profit or loss.

Dve strane pridaju veliki značaj njegovoj punoj implementaciji, čemu u prilog govori i redovno održavanje sednica Mešovite komisije na kojima se razmatraju bilateralna i pitanja od interesa za katoličku zajednicu i Katoličku crkvu u Crnoj Gori”, naglašeno je u Vladi.
Two parties attach great importance to its full application and thus organize regular sessions of the Mixed Commission to discuss bilateral questions and other questions relevant to the Catholic community and the Catholic church in Montenegro”, said Government representatives.

Tramp je poddržao oba zakonska predloga koji se razmatraju u Predstavničkom domu ali je onda rekao da republikanski zakonodavci gube vreme i da treba da napuste te napore do posle novembarskih izbora, u nadi da će republikanci povećati većinu u oba doma i tako lakše moći da usvoje promene imigracione politike.
Trump supported both of the bills being considered by the House, but then said Republican lawmakers were wasting their time and should abandon the effort until after the November elections in hopes that Republicans would increase the majorities they hold in both chambers and would have an easier time passing immigration policy changes to their liking.