What is the translation of " SOVJETSKI AGENT " in English?

• soviet agent

Examples of using Sovjetski agent in Serbian and their translations into English

CIA sumnjala da je bio sovjetski agent.
He was a suspected Soviet agent.

Ni jedan sovjetski agent ne bi bio toliko blesav.
No real Soviet agent would ever be so crass.

CIA sumnjala da je bio sovjetski agent.
The CIA is certain he's a Soviet agent.

Rekao je da sam opasan Sovjetski agent, i da me interesuje samo da te pridobijem kao doušnika.
He said I was a dangerous Soviet agent and that I was only interested because I hoped to recruit you.

CIA sumnjala da je bio sovjetski agent.
He was suspected of being a Soviet agent.

Nova deklasifikovana dokumenta pokazuju da je Marika Rok, otelotvorenje glamura i koketerija, koja je bila jedna od najsjajnijih zvezda Trećeg rajha i posleratne Zapadne Nemačke, odigrala još jednu značajnu ulogu van ekrana- kao sovjetski agent.
Newly declassified records reportedly show that Marika Rokk, the incarnation of glamour and coquetry who was one of the brightest stars in the Third Reich and post-war West Germany, played another important role off screen- that of a Soviet agent.

CIA sumnjala da je bio sovjetski agent.
The communists thought he was a CIA agent.

Da neko tamo, neki sovjetski agent priprema atomsku bombu?
That somewhere out there there's a soviet agent assembling an atomic bomb?

Mornarica misli da je neko od nas dvostruki sovjetski agent, Alane.
The Navy thinks that one of us is a Soviet double agent, Alan.

Pobogu, nek onaj ko nije sovjetski agent podigne ruku!
Christ, would anyone who isn't a Soviet agent- please raise their hand!

Dosije MI5, u kome se nalaze izvodi iz štampe, pisma američke ambasade i telegram Čaplinu koji mu je poslao sovjetski agent, pokazuju da je britanska agencija još 1958.
The MI5 file, which includes press cuttings, letters to and from the U.S. embassy and a telegram to Chaplin from a Soviet agent, shows the British agency also rejected the U.S.

Kim Filbi, za koga će se kasnije otkriti da je sovjetski agent, bio je Grinov nadzornik i prijatelj u MI6.
Kim Philby, who would later be revealed as a Soviet agent, was Greene's supervisor and friend at MI6.

CIA sumnjala da je bio sovjetski agent.
The British Foreign Office thought he was a Soviet agent.

Naš izvor iz Moskve nam je javio da su tijekom prošle godine sovjetski agenti sagradili tajna skrovišta širom države.
Our source in Moscow informs us that in the past year Soviet agents have buried secret caches around the country.

Бивши совјетски агент тврди да је открио доказе да је Јосиф Висарионович Стаљин шпијунирао, између осталих, Мао Цедунга анализирајући његов измет како би изградио што бољи психолошки профил.
A former Soviet agent says he has found evidence that Joseph Stalin spied on Mao Zedong, among others, by analysing excrement to construct psychological portraits.

Десет година касније је Мортон Собел, бивши инжењер компаније General Electric, који је такође 1951. године осуђен за шпијунажу, признао да је он био совјетски агент заједно са Јулијусом Розенбергом.
A decade later Morton Sobell, a former General Electric engineer who was also convicted for spying in 1951, admitted he had been a Soviet agent along with Julius Rosenberg.

Прве послератне деценије совјетски агенти су углавном користили заплењене немачке и америчке аутомобиле.
For almost 10 years after the War, Soviet agents used captured German and American Lend-Lease cars.

Када је ухваћен, совјетски агенти су пронашли код њега иглу са отрованим врхом, лампу и оружје америчких специјалних служби- пиштољ High Standard HDM са монтираним пригушивачем.
When he was captured Soviet agents discovered a pin with a poisoned tip, a flashlight, and a High Standard HDM pistol with integrated silencer- a U.S. special services weapon.

До његовог трагичног сусрета са совјетским агентима дошло је почетком 1945. године када су совјетске снаге држале Будимпешту под опсадом.
His tragic encounter with Soviet agents happened in early 1945, during the siege of Budapest by Soviet forces.

У источној Европи, совјетски агенти гурнули су социјалистичке партије у власт, подстакнувши британског политичара Винстон Черчил упозорити на„ Гвожђа завеса„ Силазак на Европу.
In eastern Europe, Soviet agents pushed socialist parties into power, prompting British politician Winston Churchill to warn of an“Iron Curtain” descending on Europe.

Ова служба је 1925. године открила да је детаље разговора са Черчилом( тадашњим министром финансија) о спољној политици Шериданова пренела уреднику листа Daily Herald Норману Еверу, за кога се сматрало да је совјетски агент.
In 1925 field operatives discovered that Sheridan had handed over details of a conversation with Churchill(then Chancellor of the Exchequer) about foreign policy to Daily Herald editor Norman Ewer, who was believed to be a Soviet agent.

Разоткривена је тек 20 година касније, када је бивши официр КГБ-а Василиј Митрохин пребегао у Британију и разоткрио велики број информација о совјетским агентима, а међу њима и о Мелити Норвуд.
Disclosure came only 20 years later, when former KGB officer Vasili Mitrokhin defected to Britain and exposed a huge number of files on Soviet agents, including Melita Norwood.

Израз води порекло из периода у историји Сједињених Држава који је познат као Друга црвена паника, а који је оквирно трајао од краја четрдесетих до краја педесетих година двадесетог века, и био познат по страху од комунистичког утицаја на америчке институције и шпијунаже од стране совјетских агената.
The term has its origins in the period in the United States known as the Second Red Scare, lasting roughly from the late 1940s to the late 1950s and characterized by heightened fears of communist influence on American institutions and espionage by Soviet agents.

U mom timu nema sovjetskih agenata.
There is not a Soviet agent on my team.

I identitete sovjetskih agenata u vašoj zemlji.
And identities of Soviet agents in your country.

Под сумњом да је совјетски агент.
He is a zionist agent.

Imamo sovjetskog agenta u BBC-u, Kiš ga je tražio.
Somewhere in the BBC is a Soviet agent, Kish was looking for him.

Џозеф Стаљин је једном послао совјетске агенте да убију западну звезду Џона Вејна.
Joseph Stalin once sent Soviet agents to assassinate western star John Wayne.

Спекулисало се да је чак и сам Вилсон био совјетски агент.
Some even alleged that Wilson himself was a KGB agent.

Ejms je 1976. prebačen u Njujork gde je bio zadužen za dva sovjetska agenta.
In 1976, Ames was assigned to New York City where he handled two important Soviet assets.