What is the translation of " SUPROTNIM STRANAMA " in English?

• opposite sides
• opposing sides
• opposite side
• opposing parties

Examples of using Suprotnim stranama in Serbian and their translations into English

Bile smo na suprotnim stranama.
We were on opposite sides.

Na suprotnim stranama problema.
On opposite sides of the issue.

Sada smo na suprotnim stranama.
We're on opposite sides now.

Mislim, tvoja porodica i naša, one su na suprotnim stranama.
I mean, your family and ours… we're in opposing parties.

Na suprotnim stranama zakona.
On opposite sides of the law.

Vas dvojica ste na suprotnim stranama.
You two are on opposite sides.

Da, na suprotnim stranama zakona.
Yeah, on opposite sides of the law.

Možete da igrate na suprotnim stranama.
You could play on opposite sides.

Bili smo na suprotnim stranama tijekom razredne debate.
We were on opposite sides of the class debate.

Tužno je što smo na suprotnim stranama.
So sad that we are on opposite sides.

Mi smo na suprotnim stranama, a i dalje smo pravi prijatelji.
We're on opposite sides, but we're true friends.

Bili smo i pre na suprotnim stranama.
We've been on opposite sides before.

Mars će u petak biti u opoziciji- to znači da će Crvena planeta i Sunce biti tačno na suprotnim stranama Zemlje.
On Friday, Mars will be in opposition, which means the sun and the Red Planet will be on the opposite side of Earth.

Bićemo na suprotnim stranama onda.
We'd be on opposite sides then.

Žao mi je što smo završili na suprotnim stranama.
I'm sorry we ended up on opposite sides of this.

Živimo na suprotnim stranama grada.
We live on opposite sides of town.

Kroz istoriju smo uvek bili na suprotnim stranama.
Historically we have been on opposing sides.

Znate da smo na suprotnim stranama u ovoj parnici?
You know we're on opposite sides of this suit?

Žao mi je što smo završili na suprotnim stranama.
I'm sorry that we ended up on the opposite sides of this.

Ludo je to što živimo na suprotnim stranama sveta, a slični smo na mnogo načina.
It's so weird that you live on the opposite side of the world and yet we have so much in common.

A kod maminog i tatinog razvoda smo bili na suprotnim stranama i.
And with Mom and Dad's divorce, we were on opposing sides. And I.

Svaka od vas ste se sastale sa suprotnim stranama, a firma ne može zastupati obje strane..
You each met with opposing parties, and the firm can't represent both sides.

Nikad nisam ni pomislio da ćemo završiti na suprotnim stranama, Kid.
I never figured we'd end up on the opposite sides of the fence, Kid.

Iako su na suprotnim stranama grčke političke scene, pred ovim dvema ženama su teški zadaci, naročito u svetlu predstojećih letnjih Olimpijskih igara, koje se 2004. godine održavaju u Atini.
Although standing on the opposite sides of the Greek political spectre, the two women are facing difficult tasks, especially in light of the 2004 Summer Olympics Athens will host.

Drago mi je što nismo na suprotnim stranama.
I'm glad we're not on opposite sides.

Ovo svakako nije rešenje za autobuse i slične tipove prevoza, jer oni koriste drugačije putanje, različita stajališta na suprotnim stranama puta.
This is not a solution for bus trips because a bus travels in opposite directions using different stops on opposing sides of the road.

Borili smo se na suprotnim stranama u ratu.
We fought on opposite sides in the war.

Pogotovo kada se nađete na suprotnim stranama.
Especially when they find themselves on opposite sides.

Bond i ja smo na suprotnim stranama ograde.
Bond and I are on the opposite side of the wall.

Njih dve su uglavnom bile na suprotnim stranama.
The two were in fact on the opposite sides.