What is the translation of " TAKOZVANOM " in English?

• so-called
• so called
• is called

Examples of using Takozvanom in Serbian and their translations into English

Mom takozvanom dobrom glasu?
My so-called reputation?

Sad živim u takozvanom raju.
Now I live in the so-called paradise.

O takozvanom Papi Sikstusu.
Of the so-called Pope Sixtus.

Eddie Aldrich. Na takozvanom Flashu.
Eddie aldrich, in the so-Called flesh.

Reč je o takozvanom mentalitetu kraba….
And also of the so called Crab mentality.

To mora da je još sveže, u tvom takozvanom umu.
That ought to be fresh in your so-called mind.

Popularna u takozvanom Trećem svetu.
Science in the so-called'third world'.

Moramo pomešati takozvano zdravlje sa takozvanom bolesti.
We must mix the so-called healthy with the so-called sick.

Da li ste vi u takozvanom" dobrovoljnom egzilu?".
Are you in a so called"voluntary exile?".

Zogaj je bio poznat kao„ zaštićeni svedok X“ u takozvanom slučaju Klečka.
Zogaj was known as"protected witness X" in the so-called Klecka case.

Dolara svakom takozvanom medijumu koji može da me ubedi!
To any so-called medium who can convince me!

Mi smo spremni za razgovore i sa takozvanom„ malom grupom“.
We are also set to establish contact with the so-called small group.

Iz Nemačke u Alep, takozvanom„ izbegličkom rutom”, samo u suprotnom smeru.
From Germany to Aleppo, along the so-called“refugee route”, just the opposite direction.

A idol simbolizuju tu našu sposobnost u takozvanom primitivnom obliku.
The idol represents our capacity in its so-called primitive form.

Indonezija leži na takozvanom pacifičkom vatrenom prstenu i zemljotresi su česta pojava.
East Timor lies in the so-called Pacific Ring of Fire where earthquakes are frequent.

Mislim da si svestan naše dileme… sa takozvanom vojskom robova.
I expect that you're aware of our dilemma… with the so called slave army.

Iz Nemačke u Alep, takozvanom„ izbegličkom rutom”, samo u suprotnom smeru.
We are going to from Berlin to Aleppo along the so-called“refugee route”, just the opposite direction.

Jedna od posledica simptoma anksioznosti leži u takozvanom“ crno belom mišljenju”.
One of the main symptoms of depression is called black and white thinking.

Indonezija leži na takozvanom pacifičkom vatrenom prstenu i zemljotresi su česta pojava.
The Philippines sits on the so-called Pacific Ring of Fire, where earthquakes are common.

Osim ovih transakcija, bukvalno nije bilo obima trgovanja na takozvanom slobodnom tržištu.
Other than these transactions, there has literally been no trading volume, on a so-called free market.

To je formulisano takozvanom Karterovom doktrinom.
This was the background to the so-called Carter Doctrine.

Da li ste se interesovali za politiku u mlađim danima, kada smo živeli u takozvanom„ jednomišlju“?
Were you interested in politics in your younger days, when we lived in the so-called“single-mindedness”?

I danas se raspravlja o takozvanom" čoveku s kišobranom".
The tale is called'The Man with the Umbrella.'.

Termalne kamere se mogu integrisati u projekat zaštite granice sa radarima i drugim senzorima u takozvanom„ slew to cue“ modu.
Thermal imaging cameras can be integrated in a border security project with radars and other sensors in a so called“slew-to-cue” mode.

Bila sam sluškinja ovom takozvanom geniju tri godine!
I've been a maid to that so-called genius for three years!

Novi sistem bi takođe trebao da kontroliše rast i upravlja razvojem,- ili takozvanom' pametnim razvojem'.
The new system is also supposed to control growth and steer development,- or so-called'smart growth'.

Uništenje nekoliko zgrada… u vašem takozvanom finansijskom centru… je samo upozorenje.
And the destruction of several buildings in your so-called financial center… is only a warning.

Taj nivo zaštite može da se koristi za pojedina preduzeća, dobijanjem sertifikata prema takozvanom standardu„ EU-U. S. Privacy Shield“.
This level of protection can be replaced for individual companies by certification according to the so called"EU-U.S. Privacy Shield".

Već od maja 2019. godine otvara se novi prostor u takozvanom„ Savogradu“, poslovnoj zgradi„ Sava Business Center“, u ulici Milentija Popovića 5A na Novom Beogradu.
In May 2019 the new space will be opened in so called"Savograd"(Sava City), the business building"Sava Business Centre" in 5A Milentija Popovića Street in Novi Beograd.

Republika Srbija učestvuje u obrazovnim programima Evropske unije od 2001. godine, kada se priključila takozvanom“ Tempus III” programu( 2001-2007).
Republic of Serbia is participating in EU educational programmes since 2001, when she joined so called“Tempus III” programme(2001-2007).