What is the translation of " VANREDNIM OKOLNOSTIMA " in English?

• extraordinary circumstances
• exceptional circumstances

Examples of using Vanrednim okolnostima in Serbian and their translations into English

A šta su tu vanrednim okolnostima?
And what are the extraordinary circumstances here?

U ovim vanrednim okolnostima pitanje njegove krivice se mora staviti na glasanje.
In these extraordinary circumstances the question of his guilt must be put to the vote.

Morske sahrane su dozvoljene za muslimane u vanrednim okolnostima.
Sea burials are permissible for Muslims in extraordinary circumstances.

U vanrednim okolnostima, zaposleni bi, prema predlogu vlade, mogli raditi i do 60 sati nedeljno.
In"exceptional circumstances", employees could work up to 60 hours a week.

Džejms Komi je čovek od časti i integriteta i vodio je FBI dobro u vanrednim okolnostima.
James Comey is a man of honor and integrity and he has led the FBI well in extraordinary circumstances.

Tehnički kvarovi ne smatraju se vanrednim okolnostima jer je održavanje aviona deo odgovornosti i obaveza avio-kompanija.
Technical issues, however, are not considered extraordinary circumstances as they are within the airline's responsibility to prevent.

Člana 34. nove Uredbe o saradnji partnera Da bi se obezbedila zaštitne dozvolu za ubijanje u vanrednim okolnostima.
Article 34 of the New Companion Cooperation Decree grants protectors are licensed to kill under extraordinary circumstances.

Nije bilo onoga:„ Mi smo sada u vanrednim okolnostima i sada treba da se prekine škola“, ne, nastavili smo da idemo u školi i to je bio deo celog tog otpora koji smo mi kao Albanci na Kosovu iskazivali.
It wasn't like,“We are in extraordinary circumstances and school has to stop,” no, school continued, and it was part of the overall resistance that we as Albanians from Kosovo did.

U slučaju kašnjenja, avio-kompanija koja obavlja let mora obavezno kompenzovati svoje putnike ukoliko ne dokaže da je kašnjenje leta uzrokovano vanrednim okolnostima koje su izvan njene kontrole.
Delayed flight compensation claims can be avoided if an airline can prove the flight delay was caused by exceptional circumstances beyond the airline's control.

Za razliku od knjiga koje se fokusiraju na herojska dela u vanrednim okolnostima, ovde je teža usmerena na razvoj unutrašnje hrabrosti koja nam omogućava da vodimo autentične i ispunjene živote na svakodnevnom osnovu.
Unlike books that focus on heroic acts of courage in exceptional circumstances, the focus here is on developing the inner courage that enables us to lead authentic and fulfilling lives on a day-to-day basis.

Pre početka putovanja: Pre početka putovanja: Organizator može vršiti izmenu Programa putovanja samo ako su izmene prouzrokovane vanrednim okolnostima koje Organizator putovanja nije mogao predvideti, izbeći ili otkloniti.
Before the realization of the travel arrangements(start of the travel), the Organizer can modify the tour program only if the changes were caused by extraordinary circumstances which the tour operator could not anticipate, avoid or eliminate.

Saopštavajući svoju odluku nakon okončanja sesije u ponedeljak, Helenska komisija za tržišta kapitala, grčko regulatorno telo za hartije od vrednosti, navela je da je taj korak podstaknut vanrednim okolnostima i da će biti na snazi do 7. oktobra.
Announcing its decision following the end of Monday's session, Greece's securities regulator, the Hellenic Capital Markets Commission, said the move was prompted by extraordinary circumstances and would be effective until October 7th.

Pre poĉetka putovanja: Organizator moţe vršiti izmenu Programa putovanja samo ako su izmene prouzrokovane vanrednim okolnostima koje Organizator putovanja nije mogao predvideti, izbeći ili otkloniti.
Before Travel commencement: The Organizer can only modify the Travel Program if the changes are caused by extraordinary circumstances that the Travel Organizer could not anticipate, avoid or change.

Prema zakonu EU, aviokompanije ne moraju da plate kompenzaciju putnicima ako je odlaganje ili otkazivanje leta prouzrokovano vanrednim okolnostima, kao što su loše vreme, štrajkovi i politička nestabilnost, koje nisu mogle biti izbegnute.
Under EU law, air carriers do not have to pay compensation if the cancellation or delay is caused by“extraordinary circumstances” such as bad weather, strikes and political instability, which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Prema zakonu EU, aviokompanije ne moraju da plate kompenzaciju putnicima ako je odlaganje ili otkazivanje leta prouzrokovano vanrednim okolnostima, kao što su loše vreme, štrajkovi i politička nestabilnost, koje nisu mogle biti izbegnute.
According to EU legislation, air carriers do not have to pay compensation if the cancellation or postponement of flights is caused by"exceptional circumstances", such as bad weather, strikes or political instability, which can not be avoided even if all reasonable measures should be taken.

Nemojte čekati vanredne okolnosti da napravite dobru akciju, pokušajte iskoristiti obične situacije.
Do not wait for extraordinary circumstances to do good; try using ordinary situations.

Zbog vanrednih okolnosti i doprinosa nacionalnoj bezbednosti.
They're citing extraordinary circumstances and the contribution to national security.

Ту су биле ванредне околности, као што знате.
These were extraordinary circumstances, as you know.

Jer ovo su vanredne okolnosti.
These are extraordinary circumstances.

Ovo su vanredne okolnosti.
These are extraordinary circumstances.

Svrha uplate: Otklanjanje posledica vanrednih okolnosti- poplave.
Purpose of payment: Removal of extraordinary circumstances- flooding.

За добијање Конфедерације биле би потребне неке ванредне околности.
To win the Confederation would require some extraordinary circumstances.

To su bile vanredne okolnosti.
Those were extraordinary circumstances.

Teroristički napad takođe spada pod vanredne okolnosti.
Natural disasters also fall under extraordinary circumstances.

Garantovan od strane vanrednih okolnosti.
Warranted by extraordinary circumstances.

Сврха уплате: Отклањање последица ванредних околности- поплаве.
Purpose of payment: Removal of extraordinary circumstances- flooding.

Динарски жиро-рачун- Отклањање последица ванредних околности поплаве.
Dinar bank account- Removal extraordinary circumstances of flood.

Ovo su vanredne okolnosti, zar ne?
This is emergency circumstances, right?

Nemojte čekati vanredne okolnosti da napravite dobru akciju, pokušajte iskoristiti obične situacije.
Don't wait for extraordinary circumstance to do good; try to use ordinary situations.”.

Vanredne okolnosti.
Exigent circumstances.