What is the translation of " VAS OBAVESTIM " in English?

• inform you

Examples of using Vas obavestim in Serbian and their translations into English

Zvanično vas obavestim da sam izgubila apetit.
Officially inform you that I lost my appetite.

Ok, pa, pošto smo pažljivo pregledali vaš zahtev, g-dine Doolittle, moram sa žaljenjem da vas obavestim da je za sada odbijen vaš zahtev za pozajmicu.
Okay, well, after carefully reviewing your application, Mr. Doolittle, I regret to inform you that we have denied your request for a loan at this time.

Zadovoljstvo mi je da vas obavestim da je naš polazak odložen za 10: 00.
I'm pleased to inform you that our 9:00 departure has been postponed till 10:00.

Želim samo da vas obavestim da je bivši predsednik Savezne Republike Jugoslavije predat nadležnim organima Haškog tribunala, koji su ga preuzeli….
I want to inform you that the ex-president of the Federal Republic of Yugoslavia was handed over to the authorities of the Hague tribunal, who took him….

Žalim što moram da vas obavestim da dajem ostavku.
I regret to inform you that I'm handing in my resignation.

Želo bih da Vas obavestim, kao što je uobičajeno, da Evropski parlament neće držati ni plenarne sednice ni sastanke odbora u periodu od 12. jula do 30. avgusta“, napisao je Tajani u pismu koje je bilo dostupno portalu Politiko.
I would like to inform you, as it is customary that the European Parliament will hold neither a plenary session nor committee meetings during the period between 12 July and 30 August," Tajani wrote.

Žao mi je što moram da vas obavestim da je vaš sluga, Vong, mrtav.
I regret to inform you that your servant, Wong, is dead.

Ovde sam da vas obavestim da ste pozvani na trening kamp u Ostinu.
I'm here to inform you that you have been invited to training camp in Austin.

Ako napustite ovaj prostor, u cilju sprovodenja vaših planova, moja je dužnost da vas obavestim da biste time ekskomunicirali sebe iz Lekarskog sindikata.
If you leave these premises to carry out your plans, it is my duty to inform you that by such action you will excommunicate yourself from the Doctors' Syndicate.

Dužnost mi je da vas obavestim da na listi cekanja za gospodina Ruža bicete 8 godina.
My duty is to inform you that the waiting list for Monsieur Rouge is 8 years.

Bolna dužnost me je dopala da Vas obavestim da je Pasko Karven ubijen.".
It becomes my painful duty to inform you that Pasco Carwen- was killed earlier this week.".

Dužan sam da vas obavestim da ste bili pod konstantnim nadzorom.
I am bound by law, however, to inform you that you've been under constant surveillance. Surveillance? Oh, don't,don't.

Ipak, uz rizik da sam dosadan… imam bolnu dužnost da vas obavestim da su 250 mojih ljudi… apsolutni gospodari Port Rojala.
Nevertheless, at the risk of boring you… it is my painful duty to inform you that 250 of my men… are now complete masters of the town of Port Royal.

Pišem vam ovo pismo da vas obavestim da odustajem od položaja službenog umetnika za portrete Ministarstva vremena.
I am writing this letter to inform you that I am renouncing my post as Official Portrait Artist for the Ministry of Time.

Žao mi je što moram da vas obavestim da ste namagarčeni, kučko!
I'm very sorry to inform you that you've been pranked, bitch!

Na kraju želela bih da Vas obavestim da je Požarevac grad koji sam najviše posećivala u Srbiji i danas se osećam da sam ponovo u svom rodnom gradu.
Finally I would like to inform you that the city Pozarevac I would visit the most in Serbia and now I feel that I am back in my hometown.

Braco i sestre, pre nego sto odete, zelim da vas obavestim da danas necete biti u prilici da uzmete ploce za hor.
Brothers and sisters, before you leave, I'd like to inform you that you won't be able… to pick up your records for the rally today.

Gospodine Ostin, moracu da vas obavestim da danas necu prisustvovati sluzbi ne u prisustvu ove mlade zene.
Mr Austen, I must inform you that I shall not attend service today. Not in the presence of this young woman.

Zadovoljstvo mi je da vas obavestim da ste dobili paket naše firme….
We are glad to inform you that our firm has been given the accolade of an….

I žao mi je što moram da vas obavestim da je granica Mejsona i Diksona zaustavljena.
And I regret to inform you that the Mason and Dixon Line has been stopped.

Sa dubokim žaljenjem moram da vas obavestim da je ubijen na dužnosti, pre samo nekoliko dana.
It is with a deep regret that I have to inform you that he was killed in the line of duty, just a few days ago.

Drago mi je što mogu da vas obavestim da svi predsednici jednoglasno podržavaju pristupanje Srbije u EU.
I am pleased to inform you that all the Presidents here unanimously support Serbia's accession to the European Union.

Želim da koristim ovaj medijum da vas obavestim da pružamo pouzdanu i pomoćnu pomoć i rado ćemo Vam ponuditi zajam.
I want to use this medium to inform you that we render reliable and beneficiary assistance as be glad to offer you a loan.

Želim da koristim ovaj medijum da vas obavestim da pružamo pouzdanu i pomoćnu pomoć i rado ćemo Vam ponuditi zajam.
I want to use this medium to inform you that we provide reliable and supportive assistance and we will be happy to offer you a loan.

Želim da koristim ovaj medijum da vas obavestim da pružamo pouzdanu i korisničku pomoć i da ćete biti voljni da ponudite zajam.
I want to use this medium to inform you that we render reliable and beneficiary assistance and will be willing to offer you a loan.

Uskoro cu vas obavestiti koliko nas je i kako stizemo!
I will get back to you soon and inform you how much we have come up with!

Oni će vas obavestiti o svemu što se ovde događa.
They will inform you about all that has been happening here.

Naknadno ćemo vas obavestiti o tačnoj lokaciji.
We will inform you of the exact room.

Blagovremeno ćemo vas obavestiti o novim detaljima.
We will gladly inform you about the details.

Svakako ćemo vas obavestiti o bilo kakvim mogućim izmenama.
We will inform you immediatly of any possible changes.