Examples of using Chcem len in Slovak and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Chcem len zviesť!
Tak predsa len chcem len šalát!
All I want is a salad!Chcem len malý úsmev.
What I want is a little smile.Saffy, chcem len normálnu dávku sexu.
Saffy, all I want is a normal amount of sex.Chcem len trocha pracovať.
I just need a little work.
People also translate
Vieš, chcem len nasadnúť do auta a odísť.
Chcem len, aby ste ma nechali ísť.
I just need you to let me go.Prosím, chcem len hovoriť Rose na jednu sekundu.
Please, I just wanna speak to Rose for one second.Chcem len prekliatu pravdu.
I would just like the freakin' truth.Nie, ja chcem len vedieť, čo sa deje s tým prípadom.
No, I just wanna know what's going on with this case.Chcem len ukončiť toto nešťastie.
All I want is out of this misery.Pretože chcem len hráčov s veľmi vysokou úrovňou motivácie.".
Chcem len nejaký normálny chlieb.
I would just like some normal bread.Prosím, chcem len vedieť, či by to mohlo byť opravená.
Please, I just need to know what Chcem len zistiť, ako to urobil.
Pretože chcem len hráčov s veľmi vysokou úrovňou motivácie.".
Because I only want players with very high levels of motivation.”.Chcem len vyplniť účastníkov, je to možné?;?
I only want to attend the seminars, is that possible?Nie, chcem len vedieť či ste niečo nevideli.
I'm just trying to find out if somebody saw something.Chcem len vedieť, kedy si mal naposledy sex?
I only want to know when was the last time you had sex?Chcem len povedať, Rumunsko, ďakujem, že si nás malo!
Just wanna say, Romania, thank you for having us!Chcem len veci, ktoré dávajú hodnotu môjmu životu.
I only want to do things that add meaning to my life.Chcem len priame odpovede na priame otázky.
I would just like some straight answers to straight questions.Chcem len vidieť moje baby stáť pred mojimi dverami.
I just wanna see my baby Standing right outside my door.Chcem len pána podpredsedu v tejto veci uistiť.
I would just like to reassure the Vice-President on this point.Chcem len, aby ste mi dovolili dať vám moju vieru.
Ja chcem len spať v mojej izbe, ako to stojí v zmluve.
I just wanna sleep in my room, like it says in the contract.Chcem len povedať, že mi to lichotí, a ste veľmi milí.
I would just like to say I'm flattered, and you're very kind.Chcem len chrániť túto krajinu a brániť týchto ľudí.
I only want to protect this country and the people defending it.Chcem len teba, ale ty kvôli mne cirkev nikdy neopustíš.
I only want you, but you're never going to leave the church for me.Chcem len špenát, ale viem, že mi tam budú nútiť mäso.
I only want spinach, but 
