What is the translation of " CHOMSKY " in English?

• chomsky

Examples of using Chomsky in Slovak and their translations into English

Chomsky: To je veľmi presné.
Dumouch: That is accurate.

Znie vám meno Chomsky povedome?
Does the name Houjicha sound familiar?

Noam Chomsky:"No a čo sa stalo?
NOAM CHOMSKY: Let's what?

Takou je napríklad otázka kto je to Chomsky.
This is the case with Chomsky, for example.

Nie je pravdou, že Chomsky"nevymyslel" nič nové.
It's not that Domino had invented something new.

Noam Chomsky: Spojené štáty sa ťahajú k priepasti.
NOAM CHOMSKY: The United States is getting close.

Ak nemáte čítať alebo počuli niečo od Chomsky, táto kniha by mohla byť oka-otvorenia.
If you haven't read or heard anything by Chomsky, this book could be eye-opening.

Chomsky vraví, že USA sú najväčší svetový terorista.
Noam Chomsky says the United States is the leading terrorist state in the world.

Harris” pracovať na lingvistiky bola súčasťou inšpiráciu pre Chomsky je vlastné, hoci Chomsky to by nasledovať úplne inú cestu.
Harris' work on linguistics was part of the inspiration for Chomsky's own, though Chomsky's would follow a radically different path.

Noam Chomsky: Najpozoruhodnejšie regionálne povstanie, na aké si pamätám.
NOAM CHOMSKY: Well, this is the most remarkable regional uprising that I can remember.

Neoliberálny posun premiestnil rozhodnutia z verejnej arény na trh,” povedal Chomsky, ktorého kniha na túto tému“Requiem na americký sen” vyšla začiatkom tomto roka.
The neoliberal shift moved decisions from the public arena to the market,” said Chomsky, whose book on the topic,“Requiem for the American Dream,” came out earlier this year.

Chomsky: Neviem presne, čo mal na mysli, ale ideológia je celkom jasná.
CHOMSKY: I don't know exactly what's in his mind, but the ideology is very straightforward.

Napriek tomu, že jeho postoj na tieto otázky je, že prijatú anarchist/liberálnej, Noam Chomsky preferuje konať ako analytik a kritik štátu, skôr ako sociálne theorist.
Chomsky, Noam- Though his stance on these issues is that of an admitted anarchist/libertarian, Noam Chomsky prefers to act as an analyst and critic of the state rather than a social theorist….

Chomsky vybudoval celú svoju reputáciu politického disidenta na jeho používaní faktov.
Noam Chomsky has built his entire reputation as a political dissident on his command of the facts.

Po uznaní„hlbokého rešpektu“ Chomskemu, Žižek kritizoval jeho empirickú metódu politickej analýzi, dokonca žartoval, že„nepozná človeka, ktorý by bol empiricky viac na omyle“ ako Chomsky.
After acknowledging his“deep respect” for Chomsky, Žižek criticized his empirical method of political analysis, even going so far as to joke that he“doesn't know a guy who has been more empirically wrong” than Chomsky.

Chomsky: Nevidel som toto konkrétne číslo, ale stretol som sa s množstvom podobných informácii.
CHOMSKY: I haven't seen that particular number, but I have seen plenty of things like it.

Kritický behaviorist teórie a zvedavý, ako sa deti mohli formulovať všetky zložité pravidlá jazyk založený na obmedzenom množstve reči počuli, Chomsky sa rozhodol, že ľudský jazyk schopnosti musí mať genetický základ.
Critical of behaviorist theories and curious how children could formulate all the complex rules of language based on the limited amount of speech they heard, Chomsky decided that human language ability must have a genetic basis.

Pokým Chomsky iste uznáva existenciu ideológie, je to vždy ideológia jeho protivníka- propaganda vlády, zaujatosť médií, pózovanie pseudo-intelektuálov.
While Chomsky certainly recognises the existence of ideology, it is always the ideology of his opponent, the propaganda of the government, the bias of the media, the posturing of the pseudo-intellectual.

Intelektuáli, kráčajúci proti prúdu, ako Noam Chomsky či nebohý Edward Said, sú často označovaní za bláznivých extrémistov,„protiamericky“ naladených a v prípade Saida dokonca absurdne za zástancov palestínskeho terorizmu.
Out-of-step intellectuals like Noam Chomsky and the deceased Edward Said have often been dismissed as crazy extremists,“anti-American,” and in Mr. Said's case even, absurdly, as apologists forPalestinian“terrorism.”.

Chomsky: Názov som si v skutočnosti požičal z knihy Waltera Lippmanna napísanej v roku 1921, v ktorej opísal to, čo nazýva výrobou súhlasu ako revolúcie v demokratickej praxi.
CHOMSKY:“Well the title is actually borrowed from a book by Walter Lippmann written back around 1921, in which he described what he called the manufacture of consent as a revolution in the practice of democracy.

Keď Chomsky rozpráva o ideológií, jeho slová znejú neohrabane a naivne hocikomu znalému Žižekovej práce, alebo všeobecnejšie, prednáške o kontinentálnej filozofií a kultúrnej teórií.
When Chomsky speaks of ideology, his words cannot but seem clumsy and naïve to anyone acquainted with the work of Žižek or, more generally, the discourse of continental philosophy and cultural theory.

Noam Chomsky, jeden z najprestížnejších amerických a intelektuálov na svete, Noam Chomsky, a to je jedna z najnovších kníh"Hegemony or Survival: Imperialistická stratégia Spojených štátov.
Noam Chomsky, one of the most prestigious American and world intellectuals, Noam Chomsky, and this is one of his most recent books,"Hegemony or Survival: The Imperialist Strategy of the United States".

Noam Chomsky, profesor lingvistiky, nebojácny kritik bohatej elity( sám židovského pôvodu), ktorá vládne Spojeným štátom, zostavil zoznam desiatich najbežnejších stratégií využívaných médiami k tomu, ako manipulovať s ľuďmi v USA.
Noam Chomsky, a fearless critic of the wealthy elite that governs the United States, has compiled a list of the ten most common strategies for using the media to manipulate the people of America.

Noam Chomsky, dlhoročný zástanca Latinsko Amerikej emancipácie, hovorí, že napriek tomu, že je v Južnej Amerike"obdobie regresie" je to to prvýkrát za 500 rokov, čo sa tento región"do značnej miery vymanil zo zahraničnej kontroly".
Noam Chomsky, a long-time supporter of Latin American emancipation, says that despite being in"a period of regression" it is the first time in 500 years that the region has"pretty much extricated itself from foreign control".

Noam Chomsky napísal(a): Šikovným spôsobom, ako udržať ľudí v pasivite a poslušnosti, je presne ohraničiť spektrum prijateľných názorov, ale v rámci neho povoliť veľmi živú diskusiu- dokonca podporovať kritickejšie a disidentské názory.
Noam Chomsky said,“The smart way to keep people passive and obedient is to strictly limit the spectrum of acceptable opinion, but allow very lively debate within that spectrum- even encourage the more critical and dissident views.

Chomsky napísal vo svojej knihe Understanding Power, že Finkelstein„doslova nemohol primäť fakultu prečítať,“ a že Princetonská univerzita nakoniec udelila Finkelsteinovi doktorát len„z rozpakov“, ale odmietli mu poskytnúť akúkoľvek ďalšiu odbornú oporu.“.
Chomsky wrote in Understanding Power that Finkelstein"literally could not get the faculty to read" and that Princeton eventually granted Finkelstein his doctorate only"out of embarrassment" but refused to give him any further professional backing.