What is the translation of " DIRIGENT " in English?

• conductor
• director
• the bandmaster

Examples of using Dirigent in Slovak and their translations into English

Príroda je náš dirigent.
Nature is our guide.

Dirigent Miliónový chlap.
Leader of a million men.

Príroda je náš dirigent.
Nature is our architect.

Dirigent nevydáva žiaden zvuk.
The conductor of an orchestra doesn't make a sound.

Aký dôležitý je dirigent?
How important is a manager?

Som ako dirigent, ktorý musí zladiť celý orchester.
We are like a director who wants to run the whole show.

Aký dôležitý je dirigent?
How important is the Manager?

Architekt je ako dirigent orchestra, riadi všetky ostatné profesie.
Director is like an orchestra chief, he directs all the sounds.

Najdlhšie slúžiaci dirigent.
The longest serving Master.

Fred je hudobný skladateľ a dirigent na dôchodku, Mick je ešte aktívnym režisérom.
Fred is a retired composer and orchestra conductor, Mick a director who is still working.

Najdlhšie slúžiaci dirigent.
The Longest Serving Manager.

Keď zdvihne dirigent svoju paličku a kývne ňou, všetci musia dávať pozor a nechať sa ním viesť.
When the bandmaster raises his stick and begins to wave it, everybody has to attend and to lead from him.

Nemecký skladateľ a dirigent.
German composer and director.

Fabio Mastrangelo, dirigent 200- členného zboru a orchestra pochválil našu prácu" spomína di Constanza.
Fabio Mastrangelo, the conductor of the 200-strong choir and orchestra, made a point of praising our work,” recalls di Constanzo.

Najdlhšie slúžiaci dirigent.
Also the longest serving director.

Muž je dirigent, absorbujúci svetlo, Jánske energiou neba a temnej, Yin energia Zeme do svojej štandardnej plavidla tela.
The man is a conductor, absorbing light, Jánské energy of Heaven and the dark, Yin energy of the Earth in its standard vessel's body.

Čo vás priviedlo k tomu, že budete dirigent?
What led you to being director?

Ako dirigent účinkoval v Speváckom zbore bratislavských učiteliek(1939-1942) a v Bratislavskom robotníckom spevokole(1945-1947).
As a conductor he performed in the teacher's choir in Bratislava(1939- 1942) and the Bratislava working-class choir(1945- 1947).

Tu rástol ako huslista a dirigent.
There, he grew as a violinist and as a conductor.

Či už ste dirigent malý dychový ansámbl alebo hudobným riaditeľom symfonického orchestra, Mollard obušky má niečo pre vás.
Whether you're the conductor of a small wind ensemble or the musical director of a symphony orchestra, Mollard Batons has something for you.

Harriet Tubman je možno najznámejší dirigent podzemnej siete.
Tubman is probably the most famous leader of the underground railroad.

Použite údržbu robot odraziť každý loptičku tak, aby sa zhromažďujú dirigent.
Use a maintenance robot to bounce every ball so that it is collected by a conductor.

Ak je dirigent zlomený, potom v budúcnosti môže mať konkurentov, takéto súperenie bude mať nepriaznivý vplyv na stav čerešne.
If the conductor is broken, then in the future he may have competitors, such rivalry will adversely affect the state of sweet cherry.

Pôsobil ako člen Budapeštianskeho festivalového orchestra, ktorý dirigoval svetoznámy maďarský dirigent Ivan Fischer.
Featuring the Budapest Festival Orchestra, led by Hungarian maestro Ivan Fischer.

V Južnej Afrike, farmy v blízkosti Hillcrest je výcvik pudla ako dirigent pre nepočujúcich, z ktorých je viac ako 3 milióny ľudí v tejto krajine.
In South Africa on a farm near the town of Hillcrest trainPoodle as the conductor of the deaf, which in this country has more than 3 million people.

Keď budete počuť slová:„Pokoj vám!“, musíte byť pripravení na to, čo vám zavelí Dirigent- spievať alebo plakať.
And when you hear the words“Peace be with you”, you have to be ready for what the Bandmaster will order you to play- to sing or to cry.

Pred tridsiatimi rokmi bol Andrej Simoniovich Filipov, známy dirigent orchestra Bolšoje, vyhodený zo svojej pozície, pretože sa postavil za židovských hudobníkov.
Thirty years ago, Andrei Simoniovich Filipov was the conductor of the illustrious Bolshoi orchestra until he was fired for using Jewish musicians.

Šesť rokov ako dirigent úspešne riadil hudobnú zložku muzikálu Dracula v Prahe, ktorý dosiahol neuveriteľného počtu 1400 repríz.
For six years, the conductor has successfully directed the musical ensemble of the Dracula musical in Prague, which has achieved an unbelievable number of 1,400 repetitions.

Maestro Andrea Colombini, dirigent filharmonického orchestra Lucca, ktorý pomáhal pripraviť YuMi-ho na túto veľkú udalosť, bol jeho sofistikovanou technológiou uchvátený.
Maestro Andrea Colombini, director of the Lucca Philharmonic Orchestra, who helped prepare YuMi for the event, was excited by YuMi's sophisticated technology.

Pri vlhkosti na povrchu dirigent je vážnejšie, pred vstupom predhrievača musí byť čistý, aby sa zabránilo oxidácii a dirigent škvrny;
When the moisture on the surface of the conductor is more serious, before entering the preheater should be clean, avoiding oxidation and conductor spots;