What is the translation of " HÁROK PROGRAMU EXCEL " in English?

• excel worksheet
• excel spreadsheet
• an excel sheet

Examples of using Hárok programu excel in Slovak and their translations into English

Importovať hárok programu Excel ako tabuľku v novej databáze.
Import an Excel worksheet as a table in a new database.

Na karte Vložiť vyberte položku Tabuľkový hárokgt; Nový tabuľkový hárok programu Excel.
On the Insert tab, choose Spreadsheetgt; New Excel Spreadsheet.

Tip: Ak chcete upraviť hárok programu Excel po zrušení výberu, dvakrát kliknite na tabuľku.
TIP: To edit the Excel spreadsheet after you have deselected it, double-click the table.

Vytvoríte dokument programu Word, ktorý obsahuje vložený hárok programu Excel.
You create a Word document that contains an embedded Excel spreadsheet.

Automaticky uloží hárok programu Excel, môžete si byť istí, že nestratíte, a pritom naďalej pracovať.
Automatically saves the Excel spreadsheet, you can be sure that you do not lose all the while continuing to work.

Nasledujúci príklad ukazuje, ako môžete poslať obsah ovládacieho prvku s názvom priezvisko na hárok programu Excel.
The following example shows how you can send the contents of a control called LastName to an Excel worksheet.

V programe, ako napríklad hárok programu Excel alebo v zdroji údajov, môžete vytvoriť v programe Publisher.
In a program, such as an Excel worksheet or the data sources that you can create in Publisher.

Údaje môžete zmeniť pracovať priamo v údajovom zobrazení(riadka a stĺpca mriežka podobne ako hárok programu Excel).
You can change data by working directly in Datasheet view(a row and column grid similar to an Excel worksheet).

Objekt OLE z databázy OLE(napríklad Skicár obrázka alebo hárok programu Excel) môžu byť prepojené alebo vložené do poľa, formulára alebo zostavy.
An OLE object from an OLE server(for example, a Windows Paint picture or an Excel worksheet) can be linked or embedded in a field, form, or report.

Napríklad môže vytlačiť dokument programu Word 2 stránky bude tvoriť stránok 1 a 2, a váš hárok programu Excel by Začnite na strane 3.
For example, you might print a 2-page Word document that will account for pages 1 and 2, and your Excel sheet would then start on page 3.

Ak máte adresy zákazníkov alebo ďalších informácií uložených v súbore s údajmi, ako napríklad hárok programu Excel alebo súboru kontaktov programu Outlook, môžete použiť hromadnú korešpondenciu môžete vytvoriť množinu samostatne riešiť menoviek s adresami, pohľadníc alebo iné publikácie.
If you have customer addresses or other information stored in a data file, such as an Excel worksheet or an Outlook contacts file, you can use mail merge to create a set of individually addressed mailing labels, postcards, or other publications.

Jedným z najjednoduchších spôsobov, ako odvodiť výhody Excelu aj Accessu, je prepojiť hárok programu Excel s tabuľkou programu Access.
One of the easiest ways to derive the benefits of both Excel and Access is to link an Excel worksheet to an Access table.

Ak máte hárok programu Excel, podľa ktorého by ste chceli filtrovať podľa niekoľkých kritérií, máte tri rôzne spôsoby, v závislosti od toho, či chcete filtrovať podľa jedného, dvoch alebo viacerých kritérií. V takom prípade musíte použiť rozšírený filter Excel v pridaním zástupných znakov programu Excel na úpravu filtrov….
If you have an Excel sheet on which you would like to filter on several criteria, you have three different ways, depending if you want to filter on one, two, or multiple criteria, in which case you need to use the advanced filter Excel….

Sprievodca správcu prepojenej tabuľky vám umožňuje sledovať, nájsť a aktualizovať hárok programu Excel alebo iný zdroj údajov, ak dôjde k jeho premiestneniu alebo prerušeniu prepojenia.
The Linked Table Manager Wizard helps you track, locate, and update the Excel worksheet or other data source if it moves and the link breaks.

Ak máte hárok programu Excel, podľa ktorého by ste chceli filtrovať podľa niekoľkých kritérií, máte tri rôzne spôsoby, v závislosti od toho, či chcete filtrovať podľa jedného, dvoch alebo viacerých kritérií. V takom prípade musíte použiť rozšírený filter Excel v pridaním zástupných znakov programu Excel na úpravu filtrov.
If you have an Excel sheet on which you would like to filter on several criteria, you have three different ways, depending if you want to filter on one, two, or multiple criteria, in which case you need to use the advanced filter Excel in addition with Excel wildcards to refine the filters.

Zameranie sa nachádza v bunke hárka programu Excel.
The focus is in a cell in the Excel worksheet.

Použitie tabuľového hárka programu Excel alebo iného typu údajového súboru ako zoznamu adries.
Use an Excel spreadsheet or another type of data file as your address list.

Obsah z viacerých strán sú vyvážané do rovnakého hárku programu Excel.
Contents from multiple pages are exported to the same Excel worksheet.

Modul na čítanie/zápis hárkov programu Excel.
Module for reading/writing Excel spreadsheet files.

Otvorí program Microsoft Excel a zobrazí exportované položky v novom hárku programu Excel.
Opens Microsoft Excel, and displays exported items in a new Excel spreadsheet.

Pri tlači hárka programu Excel, zistíte, že veľkosť písma tlače nie je to, čo očakávate.
When you print an Excel worksheet, you may find that the print font size is not what you expect.

Keď importujete údaje, program Access vytvorí kópiu údajov v novej alebo existujúcej tabuľke bez toho, aby došlo k zmene zdrojového hárka programu Excel.
When you import data, Access creates a copy of the data in a new or existing table without altering the source Excel worksheet.

Ako pridať farbu pozadia do hlavičky alebo päty v hárku programu Excel počas tlače?
How to add background color to headers or footers in Excel sheet while printing?

Používateľov môžete vybrať možnosť exportovať údaje z jedného alebo viacerých formulárov programu InfoPath do nového hárka programu Excel.
Users can choose to export data from one or more InfoPath forms into a new Excel worksheet.

Vyberte inú cieľovú bunku a kliknite na prázdnu bunku buď v aktuálnom hárku programu Excel, alebo v iných stĺpcoch programu Excel..
Select another Destination cell, and click on an empty cell, either in the current excel sheet, or in another excel sheet columns.

Pripojenie do existujúcej tabuľky Ak sa rozhodnete pridať údaje do existujúcej tabuľky, riadky v hárku programu Excel sa pripoja do zadanej tabuľky.
Append to an existing table If you choose to add the data to an existing table, the rows in the Excel worksheet are appended to the specified table.

Môžete importovať hárkov programu Excel, Access tabuľky alebo dotazy a zoznamy lokality SharePoint priamo do súboru bez použitia súboru pripojenia.
You can also import Excel worksheets, Access tables or queries, and SharePoint lists directly into a file without using a connection file.

Aj naďalej chcete uchovávať svoje údaje v hárkoch programu Excel, súčasne však chcete využívať výkonné funkcie vytvárania dotazov a zostáv programu Access.
You want to continue to keep your data in Excel worksheets, but still use the powerful querying and reporting features of Access.

Môžete tiež importovať textové súbory, hárky programu Excel a získať prístup k tabuľkám alebo dotazom priamo bez použitia súboru pripojenia.
You can also import text files, Excel worksheets, and Access tables or queries directly, without using a connection file.