What is the translation of " HLBŠÍCH VRSTIEV " in English?

• deeper layers
• deep layers

Examples of using Hlbších vrstiev in Slovak and their translations into English

V tejto forme sa kolagén absorbuje do hlbších vrstiev kože a tak môže omladiť pokožku.
In this form, collagen is absorbed into the deeper layers of the skin and thus it can rejuvenate the skin.

Urea- je vynikajúci vlhkosti a slúži ako vodič z iných aktívnych látok do hlbších vrstiev kože.
Urea- is excellent in moisture and serves as a conductor of the other active substances into the deeper layers of the skin.

Impetigo alebo"šteňa pyoderma" To ovplyvňuje hlbších vrstiev kože bezsrstých šteniatod 3 do 12 mesiacov.
Impetigo or"puppy pyoderma" Affects deep layers of hairless skin in puppiesFrom 3 to 12 months.

Pri kontakte s pokožkou jeho častice absorbujú nečistoty nielen z povrchu kože, ale aj z hlbších vrstiev.
When in contact with skin, its particles absorb impurities not only from the skin surface, but also from its deeper layers.

Na rozdiel od bežných, keratín v tejto forme preniká do hlbších vrstiev vlasov a obnovuje svoju štruktúru.
Unlike the usual, keratin in this form penetrates into the deep layers of the hair and restores its structure.

V závislosti od závažnosti bude svetlo pôsobiť buď iba v povrchovej vrstve(epidermis) alebo prenikne do hlbších vrstiev kože.
Depending on the severity, the light will work on the surface layer(epidermis) or penetrate into deeper layers of skin.

Kôra praskne, schne a huba pokračuje v„jedení“ hlbších vrstiev, Ovplyvnené výhonky nadlamyvayutsya a suché.
The bark cracks, dries, and the fungus continues to“eat” the deeper layers. Affected shoots nadlamyvayutsya and dry.

V priebehu konania, v rámci akcie konštanty galvanického prúdu lieky sú zavedené do hlbších vrstiev pokožky.
During the procedure, under the influence of a constant galvanic current, drugs are introduced into the deep layers of the skin.

Ak chcete urýchliť prienik zložiek krému do hlbších vrstiev pokožky, môžete vykonať ľahkú masáž.
To accelerate the penetration of cream components into the deeper layers of the skin, you can do a light massage.

A prítomnosť esterov v kompozícii prispieva k prenikaniu prospešných zložiek do hlbších vrstiev kože.
And the presence of esters in the composition contributes to the penetration of beneficial ingredients into the deeper layers of the skin.

K obnoveniu kože dochádza v dôsledku rastu buniek z hlbších vrstiev epidermy alebo z neporušených vlasových folikulov.
The restoration of the skin occurs due to the growth of cells from the deeper layers of the epidermis or from intact hair follicles.

Schnutie hlbších vrstiev trvá niekoľko dní, takže odporúčame, aby ste drevo počas tohto obdobia príliš nezaťažovali.
It takes several days for the deeper layers to dry completely, so we advise against exposing wood to significant loads during this time.

Ďalšie prírodné látky majú schopnosť prenikať do hlbších vrstiev kože, sa obnoví prietok krvi.
Other natural ingredients have the ability to penetrate into the deep layers of the skin, restoring blood flow.

Okrem toho, tým, že preniká do hlbších vrstiev pokožky, MaxLift ťahá iných komponentov, za to, čo im umožňuje zákon zvnútra.
In addition, due to penetration into the deep layers of the skin, it entrains other MaxLift components, allowing them to operate from the inside.

Ak sa s liečbou oneskorí, papilómy môžu rásť, preniknúť do hlbších vrstiev kože a transformovať na bolestivé papuly.
If delayed with treatment, papillomas can grow, penetrate into the deeper layers of the skin, and transform into painful papules.

Mentol zvyšuje priepustnosť kožného tkaniva a zlepšuje penetráciu všetkých ostatných zložiek do hlbších vrstiev kože.
Menthol increases the permeability of skin tissue and improves the penetration of all other components into the deeper layers of the skin.

Okrem toho tento hormón nasmeruje tukové usadeniny do hlbších vrstiev brušnej oblasti, kde spôsobujú oveľa viac poškodenia zdravia.
In addition, this hormone directs fat deposits to the deeper layers of the abdominal area, where they cause much more damage to health.

Ak sa však v tele vyskytnú nejaké zmeny a začnú sa hormonálne fluktuácie, pôsobia neškodné mikroorganizmy a vstupujú do hlbších vrstiev kože.
But if some changes occur in the body and hormonal fluctuations begin, harmless microorganisms become active and go into the deeper layers of the skin.

Zmeny sú pozorované nielen v sliznici, ale aj v hlbších vrstiev steny priedušiek, a často aj v okolitej spojivového tkaniva.
Changes are observed not only in the mucosa, but in the deep layers of the walls bronchus and often even in the surrounding connective tissue.

Zlatý list v maske má dôležitú úlohu- podporuje prienik účinných látok do hlbších vrstiev dermy a dlhodobo ich drží.
Gold leaf in the mask has an important role- it promotes the penetration of active substances into the deeper layers of the dermis and holds them for a long time.

Infekcia hlbších vrstiev kože, ktorá sa rýchlo šíri, poškodzuje kožu a tkanivo, čo môže byť život ohrozujúce(nekrotizujúca fasciitída).
Infection of the deeper layers of skin, which spreads quickly, damaging the skin and tissue, which can be life-threatening(necrotizing fasciitis).

Plantárna bradavica označuje bežné bradavice, ktoré vyčnievajú nad kožu, klíčia do hlbších vrstiev kože a spôsobujú bolesť pri chôdzi.
Plantar wart refers to common warts, they protrude above the skin, germinate into the deeper layers of the skin and cause pain when walking.

Jeho priama fotografia preniká do hlbších vrstiev a metaforicky rozpráva o“ľudskej nahote”, o vzťahoch, zraneniach a ťaživých osudoch.
His direct photography penetrates into deeper levels and it metaphorically talks about a“human nudity”, about relationships, wounds, joyful and uneasy private intimacy.

Špecialista na sochárske masáž tela za použitia špeciálnej techniky ovplyvňuje hlbších vrstiev svalov a podkožného tuku, vďaka čomu.
Specialist in sculptural massage of the body with the help of special techniques affects the deep layers of muscles and subcutaneous fat, due to which.

Naopak stav, kedy sa škodlivina usadzuje do hlbších vrstiev, je ho treba liečiť ochladením vnútrajšku a vylúčením škodliviny tzv.
On the contrary, when the harmful substance is deposited in the deeper layers, it must be treated by cooling down the inside and eliminating the harmful substance at the bottom, i. e.

Stojí za zmienku, že droga"Dexpanthenol" na vonkajšie použitie dokonale preniká do hlbších vrstiev kože a do krvného obehu.
It is worth noting that the drug"Dexpanthenol" with its external use perfectly penetrates even into deep layers of skin, as well as into the systemic bloodstream.

To umožní preniknutie prístup do hlbších vrstiev kože čistiacich aktívnych látok, a tým výrazne zvýšiť účinnosť proti starnutiu liečby.
This will give access to the penetration of active cleansing substances into the deep layers of the skin, which means it will significantly increase the effectiveness of the anti-aging procedure.

Všetky oleje série SKIN obsahujú špeciálne prírodné látky s ľahkou textúrou, ktorá zaisťuje rýchle a ľahké vstrebávanie olejov do hlbších vrstiev pokožky.
All SKIN oils contain a special natural ingredient with a light texture that ensures quick and easy absorption of the oils into the deeper layers of the skin.

Takmer štandardne vykonávame aj vytiahnutie hlbších vrstiev pod kožou- SMAS lifting, ktorým docielime lepšie vypnutie kože a trvalejší výsledok.
We also carry out, almost on regular basis, the SMASS lifting, pulling the deeper layers under the skin, which allows for attaining a better lifting of the skin and a more permanent effect.

Pomoc s suché Skin. Pomegranates pridávajú často na produkty starostlivosti o pleť, pretože majú molekulárnu štruktúru, ktorá dokáže preniknúť hlbších vrstiev väčšinu typov pleti poskytnúť dodatočné vlhkosti.
Pomegranates are often added to skin care products because they have a molecular structure that can penetrate deep layers of most skin types to provide additional moisture.