What is the translation of " JE TÁ SPRÁVNA VEC " in English?

• is the right thing

Examples of using Je tá správna vec in Slovak and their translations into English

A ktorá je tá správna vec?".
And what's the right thing?".

Si si istá, že odchod zo Stredných zemí je tá správna vec?
Are you sure leaving the Midlands is right thing to do?

A ktorá je tá správna vec?".
And what is the right thing?”.

Pozri, som si istý, že ti veľa ľudí hovorí, čo je tá správna vec.
Look, I'm sure you have a lot of people telling you what the right thing to do is here.

Viete, čo je tá správna vec.
You know what the right thing to do is.

V každom momente rozhodovania, najlepšia vec, čo môžete spraviť, je tá správna vec.
In any moment of decision, the best thing you can do is the right thing,….

Čo je tá správna vec, ktorú zvolila Mária?
What is the good that Mary has chosen?

Že ty a ja vieme, čo je tá správna vec.
Is that you and I know what the real deal is.

Teda, toto je tá správna vec, ty a ja.
I mean, this is the right thing, you and me.

Kto vám to natáral? Pretože má vieru. Je inteligentný, metodický a oddane verí, že zabiť River je tá správna vec.
He's intelligent, methodical, and devout in his belief… that killing River is the right thing to do.

Čo je tá správna vec, ktorú zvolila Mária?
And what is the good part that Mary has chosen?

Po tom všetko, čím sme si prešli, si ani na chvíľu nepremýšľal, že zabiť ich je tá správna vec?
After everything we have been through, wasn't there a moment when you felt that putting a bullet in them was the right thing?

Čo je tá správna vec, ktorú zvolila Mária?
What is that one thing that Mary chose?

Chcem aby si vedela ak máš nejaké pochybnosti alebo si nie si 100% istá že to, nie je tá správna vec, ja to pochopím.
I just want you to know if you're having doubts deep down inside or you're not 100% sure that this is the right thing to do, I will understand.

Čo je tá správna vec, ktorú zvolila Mária?
What was that good thing that Mary chose?

Dnes jasne vidím rozdiel medzi hľadaním falošného súhlasu a vykonávaním dobrého skutku, lebo to je tá správna vec, ktorú treba robiť.
On this day I clearly see the difference between seeking false approval and doing a good deed because it's the right thing to do.

A myslíme si, že toto je tá správna vec, ako vyriešiť daný problém?
And do we think that this is the right thing… to do to solve the problem?

Môže sa to zdať z mojej strany trúfalé," napísal dalajláma v liste prezidentovi Bushovi,"no ja osobne som presvedčený, že musíme seriózne zvážiť, či odpoveď silou je tá správna vec, ktorú môžeme urobiť v záujme národa z dlhodobého hľadiska.
The Dalai Lama wrote President Bush a letter:"It may seem presumptuous on my part, but I personally think we need to think seriously whether a violent action is the right thing to do and in the greater interest of the nation and people in the long run.

Každý deň sa sami seba pýtame, čo je tá správna vec pri tvorení produktov, kde kvalita, funkčnosť a dynamika sú najdôležitejšími. A, samozrejme, udržateľnosť.
Every day, we ask ourselves what is the right thing to do to create products where quality, functionality and dynamism are necessary and also sustainable.

Lebo to bola tá správna vec.
Because it was the right thing to do.

Prečo? Lebo to bola tá správna vec.
Why? Because it was the right thing to do.

Nikdy som si nemyslela, že by to bola tá správna vec pre mňa.
I just never felt like it was the right thing for me.

Premýšľaj o tom: kultivácia je tá najsprávnejšia vec.
Think about it: cultivation is the most correct thing to do.

Sonya, si si istá, že toto sú tie správne veci?
Sonya, are you sure this is the right stuff?

Trend eliminácie výkonnostných hodnotení môže byť tou správnou vecou….
The trend to eliminate performance ratings might be the right thing to do….

Povedal som:“Áno, myslím, že to môže byť tá správna vec, ktorú mám robiť.”.
And he said,'Yes, I think this is the right thing to do.".

To bola tá správna vec, ktorú som mal urobiť, ten najnenápadnejší spôsob ako sa správať.
This was the right thing to do, the most inconspicuous way to behave.

Nie preto, že by museli ale preto, že to bola tá najsprávnejšia vec.
Not because they had to but because it was the right thing to do.

Pravidlá existujú, pretože 95% času pre 95% ľudí sú tou správnou vecou.
The rules exist because 95º/º of the time, for 95º/º of people, they're the right thing to do.