What is the translation of " JEDNOTNÁ RADA " in English?

• the board
• the SRB
• a single council

Examples of using Jednotná rada in Slovak and their translations into English

V roku 2017 jednotná rada vyčlenila celkovo 20 mil. EUR na právne služby.
In 2017, the SRB committed a total of EUR 20 million for legal services.

Vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií vykonávajú všetky rozhodnutia, ktoré im adresovala Jednotná rada.
National resolution authorities shall implement all decisions addressed to them by the Board.

Jednotná rada preto nepovažuje používanie takýchto postupov za nadmerné.
Consequently, the SRB does not consider the use of such procedures excessive.

Výsledkom bolo, že niekoľko postupov verejného obstarávania, ktoré mala jednotná rada začať v roku 2017, sa nakoniec neuskutoční.
This resulted in several of the procurement procedures foreseen to be launched by the SRB in 2017 finally not taking place.

V júni 2017 jednotná rada takisto požadovala prístup k elektronickému predkladaniu ponúk, ktorý však od Komisie stále nedostala.
In June 2017, the SRB also requested to join e-submission but has still not been given access by the Commission.

Apríl Je podpísaná zmluva o zlúčení výkonných orgánov troch spoločenstiev(ESUO, EHS a Euratom) a vzniká jednotná Rada a jednotná Komisia.
April A treaty is signed merging the executive bodies of the three Communities(the ECSC, EEC and Euratom) and creating a single Council and a single Commission.

Je k dispozícii ako jednotná rada, rovnako ako súčasť balíka barebones, theArtigo, malá trhlina potopí podobe factorcomplete počítača.
It is available as a single board, as well as part of a barebones package, the Artigo, a small form factor complete computer.

Na základe tohto mechanizmu by sa ako kľúčové miesto prvého kontaktu počas krízy vytvorila jednotná rada, čo by uľahčilo rýchle riadenie krízy a čím by sa obmedzila možnosť nákazy.
This arrangement would establish the Board as the key first point of contact in a crisis, facilitating swift crisis management by the Board, and thereby limiting the possibility of contagion.

Jednotná rada by však mala mať možnosť prispôsobiť obdobie platenia príspevkov tak, aby sa zohľadnilo vyplácanie značných prostriedkov z fondu.
However, it should be possible for the Board to adjust the contribution period to take into account significant disbursements made from the Fund.

Vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií určené podľa uvedenej smernice by mali aj naďalej vykonávať činnosti spojené s plnením programu riešenia krízových situácií, ktorý prijala Jednotná rada.
The national resolution authorities designated under Directive[] should continue to carry out activities related to the implementation of resolution schemes adopted by the Board.

Zmluva o zlúčení, ktorou sa zriadila jednotná Rada a Komisia pre všetky tri Európske spoločenstvá a oficiálne sa zriadil Výbor stálych predstaviteľov(Coreper).
The Merger Treaty: created a single Council and a single Commission for the three Communities and formally established the Permanent Representatives Committee.

Pokiaľ ide o zmluvy týkajúce sa služieb ekonomického a finančného oceňovania v dvoch z dvanástich prípadov v roku 2017, opätovné otvorenie konkurencie sa ukázalo ako neúspešné a jednotná rada bola nútená využiť rokovacie konanie.
With regard to the contracts for economic and financial valuation in two out of the twelve cases in 2017, the reopening of competition proved unsuccessful and the SRB was forced to resort to a negotiated procedure.

Jednotná rada prijme opatrenie na riešenie krízovej situácie vo vzťahu k materskej spoločnosti uvedenej v článku 2 písm. b, ak sú splnené podmienky stanovené v článku 18 ods. 1.“; b.
The Board shall take a resolution action in relation to a parent undertaking referred to in point(b) of Article 2 where the conditions laid down in Article 18(1) are met.';(b).

Ak nezávislé ocenenie v súlade s odsekom 1 nie je možné, Jednotná rada môže uskutočniť predbežné ocenenie aktív a záväzkov subjektu uvedeného v článku 2 v súlade s odsekom 10 tohto článku.
Where an independent valuation in accordance with paragraph 1 is not possible, the Board may carry out a provisional valuation of the assets and liabilities of the entity referred to in Article 2, in accordance with paragraph 10 of this Article.

Jednotná rada smie na svojom výkonnom zasadnutí uskutočniť toto posúdenie iba v prípade, ak o svojom zámere informovala ECB a ak ECB do troch kalendárnych dní od prijatia uvedenej informácie neprijala rozhodnutie.
The SRB can make such an assessment after informing the ECB of its intention and only if the ECB does not make such an assessment within three calendar days of receipt of that information.

Po ukončení konkurzného konania alebo procesu riešenia krízových situácií dotknutej úverovej inštitúcie jednotná rada bezodkladne určí nadmernú stratu v súlade s článkom 41d alebo stratu v súlade s článkom 41h.
After the termination of the insolvency procedure or resolution procedure of the credit institution concerned, the Board shall without delay determine the excess loss in accordance with Article 41d or the loss in accordance with Article 41h.

Zabezpečila by to jednotná rada s pomocou zúčastnených systémov ochrany vkladov a na základe súboru metód založených na riziku, ktoré sú stanovené v delegovanom akte Komisie.
This would be done by the Board, with the assistance of participating DGSs, and on the basis of a set of risk-based methods established by a Commission delegated act.

V rámci programu riešenia krízových situácií pri uplatňovaní nástrojov riešenia krízových situácií na subjekty uvedené v článku 2 môže Jednotná rada použiť fond iba v rozsahu potrebnom na zabezpečenie účinného uplatňovania nástrojov riešenia krízových situácií na tieto účely.
Within the resolution scheme, when applying the resolution tools to entities referred to in Article 2, the Board may use the Fund only to the extent necessary to ensure the effective application of the resolution tools for the following purposes.

Jednotná rada zistila, že takýmito uverejneniami na webovom sídle EPSO sa nezvýši kvalita ani počet žiadostí, pričom tieto uverejnenia sú veľmi nákladné vzhľadom na povinnosť prekladu oznámení o voľnom pracovnom mieste.
The SRB has observed that such publications on the EPSO website increase neither the quality nor the number of the applications while being very costly due to the mandatory translation of the vacancy notice.

Zúčastnený systém ochrany vkladov musí poskytnúť v pravidelných intervaloch, ktoré stanovila jednotná rada, presné, spoľahlivé a úplné informácie, najmä o postupe vyplácania a uplatňovaní svojich nadobudnutých práv v rámci konkurzného konania.
The participating DGS is required to provide, at regular intervals established by the Board, accurate, reliable and complete information, in particular on the payout procedure and on the exercise of its subrogated rights in insolvency proceedings.

Keď Jednotná rada zistí, že sa subjekt uvedený v článku 2 úmyselne alebo z nedbanlivosti dopustil jedného z porušení uvedených v odseku 2, prijme rozhodnutie o uložení pokuty v súlade s odsekom 3.
Where the Board finds that an entity referred to in Article 2 has intentionally or negligently committed one of the infringements listed in paragraph 2, the Board shall take a decision imposing a fine in accordance with paragraph 3.

Táto spolupráca je preto potrebná nielen na vykonávanie rozhodnutí o riešení krízových situácií, ktoré prijala Jednotná rada, ale aj pred prijatím akéhokoľvek rozhodnutia o riešení krízovej situácie vo fáze plánovania riešenia krízových situácií alebo počas fázy včasnej intervencie.
Thus, cooperation with the latter is necessary not only for the implementation of resolution decisions taken by the Board, but also prior to the adoption of any resolution decision, at the stage of resolution planning or during the phase of early intervention.

Jednotná rada a vnútroštátne orgány pre riešenie krízových situácií zabezpečia, aby subjekty uvedené v článku 12 ods. 1 a 2 vždy spĺňali minimálnu požiadavku na vlastné zdroje a oprávnené záväzky v súlade s článkami 12a až 12i.
The Board and national resolution authorities shall ensure that entities referred to in Article 12(1) and 12(2) meet, at all times, a minimum requirement for own funds and eligible liabilities in accordance with Article 12a to 12i.

Členov odvolacieho výboru a dvoch náhradníkov menuje Jednotná rada na obdobie piatich rokov, ktoré možno raz predĺžiť, na základe verejnej výzvy na vyjadrenie záujmu uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie.
Members of the Appeal Panel and two alternates shall be appointed by the Board for a term of five years, which may be extended once, following a public call for expressions of interest published in the Official Journal of the European Union.

Jednotná rada prijíma rozhodnutie uvedené v prvom pododseku písm. c iba vtedy, ak sa opatrenie výrazne zaoberá hrozbou pre príslušný cieľ riešenia krízových situácií alebo pre účinné vykonávanie programu riešenia krízových situácií.
The Board shall adopt a decision referred to in point(c) of the first subparagraph only if the measure significantly addresses the threat to the relevant resolution objective or to the efficient implementation of the resolution scheme.

(5) Jednotná rada by mala zabezpečiť, aby mali inštitúcie dostatočnú kapacitu na absorpciu strát a rekapitalizáciu, aby sa zabezpečila hladká a rýchla absorpcia strát a rekapitalizácia pri riešení krízovej situácie s minimálnym vplyvom na finančnú stabilitu a daňovníkov.
(5) The Board should ensure that institutions have sufficient loss absorbing and recapitalisation capacity to ensure smooth and fast absorption of losses and recapitalisation in resolution with a minimum impact on financial stability and taxpayers.

(40) Jednotná rada a poverené orgány a príslušné orgány nezúčastnených členských štátov by tiež mali uzatvoriť memorandá o porozumení, v ktorých všeobecným spôsobom opíšu, ako budú navzájom spolupracovať pri plnení svojich úloh podľa smernice 2014/49/EÚ.
(41) The Board and the designated authorities and competent authorities of the non-participating Member States should also conclude memoranda of understanding describing in general terms how they will cooperate with one another in the performance of their tasks under Directive 2014/49/EU.

Jednotná rada uskutoční svoje posúdenie po porade s vnútroštátnymi orgánmi pre riešenie krízových situácií a v prípade, že je zriadené európske kolégium pre riešenie krízových situácií podľa článku 89 smernice 2014/59/EÚ, s orgánmi pre riešenie krízových situácií nezúčastnených členských štátov.
The Board shall conduct its assessment, after consulting the national resolution authorities and, where a European resolution college is established pursuant to Article 89 of Directive 2014/59/EU, with the resolution authorities of non-participating Member States.

Jednotná rada a ostatné orgány pre riešenie krízových situácií štvrťročne monitorujú plnenie minimálnej požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky a informujú príslušný orgán o akýchkoľvek porušeniach alebo iných relevantných udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na splnenie požiadavky.
The Board and the other resolution authorities shall monitor on a quarterly basis the fulfilment of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities and shall inform the competent authority of any breaches or other relevant events that could affect the fulfilment of the requirement.