What is the translation of " KARTÁGO " in English?

• carthage
• with the carthaginians

Examples of using Kartágo in Slovak and their translations into English

Kartágo musí byť zničené!
Carthago must be destroyed!

Viem, že sa opakujem, ale Kartágo….
I know I repeat myself, but casting….

Kartágo disponovalo veľkou armádou i silným loďstvom.
The Carthaginians had a strong empire with a big navy.

Z približne VII storočia pred naším letopočtom vládol Kartágo.
From approximately VII century BC ruled by Carthage.

Kartágo bolo tiež prinútené platiť Rímu vysoké vojnové odškodné.
Rome also imposed on Carthage a large war indemnity.

Podľa tradície, Feničania založili mesto Kartágo v roku 814 pred naším letopočtom.
According to tradition, the Phoenicians founded the city of Carthage in 814 BC.

Mesto Kartágo, ktoré Rím zrovnal so zemou 17-dňovým ohňom v roku 146 p.n.l.
The city of Carthage, razed by the Romans in a seventeen-day fire in 146 B. C.

V siedmom roku jeho vlády jeho sestra ušla od neho a vybudovala v Líbyi mesto Kartágo'.
Now in the seven year of his reign, his sister fled away from him, and built the city of Carthage in Lybia.”.

Mesto Kartágo, ktoré Rím zrovnal so zemou 17-dňovým ohňom v roku 146 p.n.l.
The city of Carthage, razed to the ground by the Romans in a seventeen-day fire in 146 B. C.

Jeho meno sa stalo legendou, medzi najväčšími vojvodcami v dejinách, hoci nepriaznivý osud, zničil jeho Kartágo.
His name, remain legendary, among the largest leaders in history. Although the adverse fate, will ruin his Carthage.

Kartágo, najvyššia moc tohto dedičstva, prsteň internacionálnej sily, teda musí byť jednoznačne zničené.
Carthage, that is the supreme power of this estate, the Ring of internationalist Power if you will, must be destroyed.

Počas prejavu 16. júna 1999, v Kartágo, Tennessee, Gore formálne oznámil svoju kandidatúru na prezidenta.
During a speech that he gave on June 16, 1999, in Carthage, Tennessee, Gore formally announced his candidacy for president.

V siedmom roku jeho vlády jeho sestra ušla od neho a vybudovala v Líbyi mesto Kartágo'.”(zdôraznenie moje).
In the seventh year of his reign, his sister fled away from him, and built the city of Carthage in Libya'.”(underline emphasis mine).

Návšteva starobylého mesta Kartágo pripomína poučenie z histórie a dobytie zo strany rímskeho legionára.
Visiting the ancient city of Carthage recalls the lessons of history and the conquests made by Roman legionnaires.

Strategická poloha Ceuty ju predurčila byť vhodným obchodným a vojenským mestom mnohých národov Stredozemného mora počnúc fenickými Púnmi(Kartágo) v 5. storočí pred Kr., ktorí mesto nazývali Abyla.
Ceuta's location has made it an important commercial trade and military way-point for many cultures, beginning with the Carthaginians in the fifth century BC, who called the city Abyla.

Féničania zakladajú mesto Kartágo na severnom pobreží Afriky v oblasti, ktorá sa stane známa ako Tunisko.
Bc~ Phoenician seafaring traders establish the city of Carthage on the northern coast of Africa, in the region that will become Tunisia.

Okrem Berberov, Tunisko bolo tiež domovom Phoeničanov, ktorí založili mesto Kartágo, ktoré bolo jedným z najznámejších miest v staroveku.
Apart from Berbers, Tunisia was also home to Phoenicians who established the city of Carthage which was one of the most well-known cities in the ancient period.

Hippo, Rím a Kartágo boli všetko severoafrické a rímske lokálne cirkevné koncily, ktoré nemali autoritu na prehlásenie určitých spisov za kánon.
Hippo, Rome, and Carthage were all North African or Roman local church councils that did not have the authority to declare the canon.

Keby si dal na moju radu, Rím by bol už dávno zničený, a Kartágo by ti neodoprelo posily, o ktoré si žiadal!
If I had followed my advice, Rome would be destroyed now. And you would not Carthage denied reinforcements that you asked!

Po tejto tretej vojne bolo Kartágo(mesto napriek svojej západnej polohe ázijské, lebo bolo kolóniou Týru) porazené a zrovnané so zemou.
Following this third war, Carthage- which, despite its western location, was an Asian city, a colony of Tyre- was defeated and razed to the ground.

Názov Afrika sa v západnej kultúre začal používať vďaka Rimanom, ktorý používali názov Africa terra-„zem kmeňa Afri“- pre severnú časť tohto kontinentu, označovanú ako Provincia Afrika s hlavným mestom Kartágo(dnešné Tunisko).
The name Africa comes into Western use through the Romans, who used the name Africa terra-"land of the Afri"- for the northern part of the continent, as the province of Africa with its capital Carthage, corresponding to modern-day Tunisia.

Počas letných mesiacov pracoval na rodinnej farme v Kartágo, Tennessee, kde Goreovci pestovali tabak, seno a chovali dobytok.
During the summer months, he worked on the family farm in Carthage, Tennessee, where the Gores grew tobacco and hay and raised cattle.

Kartágo vybojovalo ďalšie dve veľké námorné bitky s Massaliou: obe prehralo, no napriek tomu bolo schopné blokovať Gibraltársky prieliv a ďalšiu Grécku expanziu na Pyrenejskom polostrove.
Carthage would fight two more major naval battles with Massalia, losing both, but still managing to close the Strait of Gibraltar to Greek shipping and thus containing the Greek expansion in Spain by 480 BC.

Maltu na celých tristo rokov ovládlo Kartágo a ostrovy sa stali dôležitým morským centrom a hlavne hrozbou pre Rím.
In the 6th century BC Malta was lead by Cartago all three hundred years and the island became an important maritime center and a major threat to Rome.

Podobne Kartágo, mesto založené fenickými obchodníkmi, ktoré profitovalo zo svojej centrálnej polohy okolo Stredozemného mora, bolo zničené disciplinovanou, nie ešte tak dekadentnou, Rímskou republikou v troch púnskych vojnách.
Similarly, Carthage, a city founded by Phoenician traders, which profited from its central position in the Mediterranean, was destroyed by the disciplined, not-yet-decadent Roman Republic after three punic wars.

Vydajte sa na cestu okolo staroveké Grécko, Babylon, Kartágo, Egypt a Rím v hľadaní jedného z najväčších záhad všetkých dôb- stratené mesto Atlantis.
Take a trip to Ancient Greece, Babylon, Carthage, Egypt and Rome in the search for one of the greatest mysteries of all time- the lost island of Atlantis.

V tomto mimoriadnom logická hra s nádherným nových funkcií, šikovný bonusy a výbušné Power-ups sa vydáte na dobrodružnú hľadanie okolo starovekých krajín Feničania, Babylon, Egypt a Kartágo zhromaždiť tri najväčšie právomoci patróna boha Atlanteans- Poseidon.
In this extraordinary puzzle game with spectacular new features, handy bonuses and explosive power-ups you set out on an adventurous quest around the ancient lands of Phoenicia, Babylon, Egypt and Carthage to gather the three greatest powers of the patron god of the Atlanteans- Poseidon.

Vydajte sa na cestu okolo staroveké Grécko, Babylon, Kartágo, Egypt a Rím v hľadaní jedného z najväčších záhad všetkých dôb- stratené mesto Atlantis!
Embark on a journey through ancient Greece, Babylon, Carthage, Egypt, and Rome to search for one of the greatest mysteries of all time: the lost city of Atlantis!

To čo ste počuli sa naozaj stalo tu v tejto miestnosti vo väzení Kartágo pred 165 rokmi keď bol náš prorok Joseph zavraždený, opustiac tak jeho ženu Emmu a všetkých jeho oddaných nasledovníkov.
What you heard is exactly what happened in this room here at Carthage jail 165 years ago, when our prophet Joseph was murdered, leaving his wife Emma and all of his devoted followers bereft.