What is the translation of " KONTROLY DOVOZU " in English?

• import control
• for checks on imports
• import controls

Examples of using Kontroly dovozu in Slovak and their translations into English

Treba však zachovať opatrenia kontroly dovozu textilných výrobkov.
However, import control measures on textile products must be maintained.

Miestna výroba bude eliminovať riziká zo strany ciel a inej kontroly dovozu.
Local production would eliminate risks from tariffs and other import controls.

Okrem toho, systém kontroly dovozu by sa mal reorganizovať, najmä pokiaľ ide o dovoz z Číny, a to pre jeho objem.
Furthermore, the import control system should be re-established, in particular with reference to Chinese imports, due to their volume.

Systém kontroly vývozu(ECS) a systém kontroly dovozu(ICS).
The Export Control System(ECS) and the Import Control System(ICS).

Fyzické kontroly dovozu potravín neživočíšneho pôvodu na vonkajších hraniciach EÚ sú zamerané hlavne na rezíduá pesticídov a kontaminanty.
Physical checks on imports of food of non-animal origin at the EU's external borders mainly cover pesticide residues and contaminants.

Miestna výroba bude eliminovať riziká zo strany ciel a inej kontroly dovozu.
Producing cars in China would eliminate risks from tariffs and other import controls.

Nariadením Rady z roku 1998 sa zaviedli nástroje kontroly dovozu textilných výrobkov, čo umožnilo uplatnenie dohody WTO.
The 1998 Council Regulation introduced instruments for controlling the import of textile products, which enabled the WTO Agreement to be implemented.

Objektív, rám, ak sa dovážajú materiály, by mal existovať certifikát kontroly dovozu.
Lens, frame if it is imported materials, there should be import inspection certificate.

Hlasoval som však proti správe, pretože navrhované opatrenia, najmä kontroly dovozu, nezachádzajú podľa môjho názoru dostatočne ďaleko.
However, I have voted against the report because the proposed measures, particularly the import controls, do not, in my opinion, go far enough.

Audítori skúmali, či Európska komisia a členské štáty navrhli dôkladné kontroly dovozu.
The auditors examined whether the European Commission and the Member States had designed robust controls on imports.

Kontroly dovozu majú za cieľ uistiť sa, že pri dovezených výrobkoch boli dodržané právne predpisy EÚ tak isto ako pri potravinách vyprodukovaných v EÚ.
Checks on imports aim at ensuring that imports are compliant with EU legislation in the same way that food produced in the EU are.

Akékoľvek skúsenosti s predajom výrobkov z tretej krajiny a výsledky akejkoľvek vykonanej kontroly dovozu;
(e) experience of marketing the product from the third country and the results of import checks carried out;

Úrad EFSA vo svojom stanovisku uviedol, že EÚ má zavedený prepracovaný systém kontroly dovozu a že táto snaha je veľmi účinná, pokiaľ ide o legálny obchod s mäsom a mäsovými výrobkami.
In its opinion, EFSA stated,'The EU thus has a sophisticated import control system in place. These efforts appear to be very effective with regard to legal trade in meat and meat products'.

Domnieva sa, že je nevyhnutné prijať harmonizovaný a koordinovaný európsky elektronický systém, ktorý bude môcť uľahčiť kontroly dovozu rýb v členských štátoch;
Considers it vital to adopt a harmonised and coordinated European computerised system that can facilitate fish import controls in the Member States;

Konkrétne výmena informácií prostredníctvom systému kontroly dovozu pomohla vnútroštátnym orgánom vymieňať si informácie ešte pred dovozom tovaru, napríklad v prípade presmerovania trasy.
In particular, the exchange of information via the Import Control System helped national authorities to exchange advance import information when goods were for example re-routed.

Usmernenia týkajúce sa prípravy vNpK a opatrenia, ktoré Európsky dvor audítorov opisuje v bode 77, sú dostatočné na to, aby mohli členské štáty efektívne vykonávať kontroly dovozu.
Guidelines for drafting mAncPs, and action described by the court in point 77, are sufficient to allow member states to carry out import controls effectively.

Nedávne rozhodnutie Rady ministrov posilniť a zosúladiť režimy kontroly dovozu bude v tejto súvislosti znamenať, že naši spoluobčania získajú lepšiu záruku kvality potravín.
In this respect, the recent decision of the Council of Ministers to strengthen and harmonise the import control arrangements will mean that our fellow citizens can be given a better guarantee of the quality of foodstuffs.

(4) systém colnej správy pre pohyb tovarov, najmä(nový) automatizovaný tranzitný systém ((N)CTS), NCTS TIR pre Rusko, systém kontroly vývozu(ECS) a systém kontroly dovozu(ICS).
(4) the customs movement systems, in particular the(New) Computerised Transit System((N)CTS), NCTS TIR for Russia, the Export Control System(ECS) and the Import Control system(ICS).

Implementovať právne predpisy EÚ o prekurzoroch, najmä spoluprácu medzi ČŠ v oblasti kontroly dovozu prekurzorov syntetických drog, a posilnenia colných kontrol na vonkajších hraniciach EÚ.
Implement the EU precursor legislation, in particular the cooperation between MS in relation to controls of imports of synthetic drug precursors and strengthening customs controls at the external border of the EU.

Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme pravidlá súvisiace s týmto článkom vrátane pravidiel týkajúcich sa uznávania potvrdení rovnocennosti a kontroly dovozu chmeľu.
The Commission shall, by means of implementing acts, adopt rules related to this Article, including the rules on the recognition of attestations of equivalence and on the checking of imports of hops.

S týmto cieľom členské štáty predložia Komisii najneskôr do 31. decembra 1991 plán, v ktorom sa uvedú postupy vykonávania kontroly dovozu v oblastiach uvedených v prvom odseku u zvierat pochádzajúcich z tretích krajín.
To that end, by 31 December 1991 at the latest, Member States shall submit a plan to the Commission setting out the procedures for carrying out checks on imports, into the regions referred to in the first paragraph, of animals from third countries.

Rada nabáda Komisiu, aby pokračovala v rozvoji systémov Traces a RASFF a ich funkcií v záujme poskytnutia vhodných reakcií na hrozby pre bezpečnosť potravín a zvýšila mieru súdržnosti právnych predpisov v oblasti kontroly dovozu.
The Council encourages the Commission to continue the development of Traces and RASFF and their utilities in order to provide appropriate responses to threats to food safety and to enhance the degree of coherence of import control legislation.

S cieľom zabrániť tomu, aby ilegálne pestovanie narušilo trh s konope na vlákno, by sa týmto nariadením mali ustanoviť kontroly dovozu konope a konopných semien, ktorými sa zaistí, že tieto výrobky ponúkajú určité záruky, pokiaľ ide o ich obsah tetrahydrokanabinolu.
In order to prevent illicit crops from disturbing the CMO in hemp for fibre, provision should be made for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to the tetrahydrocannabinol content.

Oznámenie akéhokoľvek obmedzenia verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa, ktoré sa týka prezradenia, tranzitu alebo použitia produktov a služieb alebo akýchkoľvek dôsledkov týchto produktov a služieb, ktoré by boli výsledkom kontroly dovozu alebo bezpečnostných opatrení;
The indication of any restriction on the contracting authority/entity regarding disclosure, transfer or use of the products and services or any result of those products and services, which would result from export control or security arrangements;

S cieľom zabrániť tomu, aby ilegálne pestovanie narušilo trh s konope na vlákno, by sa týmto nariadením mali ustanoviť kontroly dovozu konope a konopných semien, ktorými sa zaistí, že tieto výrobky ponúkajú určité záruky, pokiaľ ide o ich obsah tetrahydrokanabinolu.
In order to prevent illicit crops from disturbing the market for hemp for fibre, this Regulation should provide for checks on imports of hemp and hemp seed to ensure that such products offer certain guarantees with regard to their tetrahydrocannabinol content.

Existuje už postup interných nadväzných opatrení s cieľom dosiahnuť ďalšie zlepšenie po negatívnych zisteniach fvo, ktorý sa používa rovnakým spôsobom a s rovnakým stupňom vážnosti so zreteľom na otázky kontroly dovozu ako výrobné kontroly členských štátov.
An internal follow-up procedure already exists in order to produce further improvements following negative fVo findings and is used in the same way and with the same degree of severity with regard to import control issues as member states' production controls..

Takisto je potrebné zdôrazniť, že náklady na vývoj dosiahli vrchol v roku 2010(okrem iného v rámci príprav na úplné zavedenie systému kontroly dovozu), zatiaľ čo náklady na podporu boli najvyššie počas posledných dvoch rokov programu(keď už bola funkčná väčšina systémov zavedených na základe doplnenia týkajúceho sa bezpečnosti a ochrany).
Also noteworthy is that development costs peaked in 2010(among other things, in the run-up to the full rollout of Import Control System), while support costs were highest during last two years of the programme(when most of the systems stemming from the Safety and Security Amendment were already in place).

Po tretie, musíme posilniť dohľad a dozor, všetky lokality by mal byť oznámený včas výrobnú kapacitu príslušných informácií, zlepšenie systému hlásenia predchádzať odstránenie spätne výrobnej kapacity podvodu, a pevne kontroly dovozu nekvalitného uhlia.
Third, we must strengthen supervision and supervision, all localities should be announced in time to the production capacity of relevant information, improve the reporting system to prevent the elimination of backward production capacity fraud, and firmly control the import of low-quality coal.

Zastáva názor, že v záujme dosiahnutia spravodlivejšej hospodárskej súťaže v oblasti dovozu na trh Spoločenstva a so zreteľom na reciprocitu fytosanitárnych noriem by mala EÚ posilniť režim kontroly dovozu, aby ho zrovnoprávnila s režimom, ktorý uplatňuje veľká väčšina jej obchodných partnerov;
Is of the opinion that, in order to achieve fairer competition with imports to the Community market, and with a view to reciprocity in plant health standards, the EU should strengthen the import control regime to put it on an equal footing with that applied by the large majority of its trading partners;