What is the translation of " KONZISTENTNOM " in English?

• consistent

Examples of using Konzistentnom in Slovak and their translations into English

Čo si Rada myslí o konzistentnom a pravidelnom informovaní Európskeho parlamentu?
What does the Council think about informing the European Parliament consistently and regularly?

Konzistentnosť Po dokončení musí transakcia ponechať všetky údaje v konzistentnom stave.
Consistency When the transaction is completed, all data must be left in a consistent and expected state.

Závery sa zakladali na konzistentnom a objektívnom hodnotení ponúk predložených hodnotiacej komisii.
The conclusions were based on a consistent and objective assessment of the tenders received by the evaluation committee.

Mala by tiež zaistiť, že špecifické vnútroštátne okolnosti sa odrazia v konzistentnom postupe modelovania.
It should also ensure that specific national circumstances are reflected under a consistent modelling approach.

Čistí póry, zjemňuje pokožku a pri konzistentnom použití po dobu dvoch až troch týždňov zoslabí jazvy po akné a škvrny na tvári.
It tightens your pores, soften your skin and when used consistently over two to three week period, will fade spots and acne scars.

Naučte sa rozpoznať vzory, ako budete postupovať, budete začnú všímať možnosť nastaviť kombinácie odstránením cukríky v konzistentnom vzorkou.
Learn to recognize patterns, as you progress you will begin to notice the opportunity to set up combinations by removing candies in a consistent pattern.

Úlohou EOD bude pomáhať vnútroštátnym orgánom pri konzistentnom výklade a uplatňovaní pravidiel Spoločenstva.
The task of the ESAs will be to assist the national authorities in the consistent interpretation and application of the Community rules.

V konzistentnom a predpovedateľnom cykle sa to zopakovalo v priebehu 14 storočí šesťkrát. Moslimovia zameriavali pozornosť na mesto vtedy, keď to slúžilo ich potrebám, a ignorovali ho, ak to tak nebolo.
In a consistent and predictable cycle repeated six times through 14 centuries, Muslims focused on the city when it served their needs and ignored it when it did not.

Alebo ak by sa Francúzsko a Nemecko dohodli na konzistentnom návrhu pre spoločný trhový dizajn, ktorý umožní úplnú dekarbonizáciu do roku 2050?
Or if France and Germany agree on a consistent proposal for a joint market design that allows full decarbonisation by 2050?

V každom prípade, ako sa už konštatovalo na základe záverov analýzy rozšírenia a cien predaja v odôvodnení 133 až 134, neexistuje žiadny dôkaz o nejakom významnom a konzistentnom sezónnom vplyve na analýzu cien.
In any event, as already concluded following the analysis on the spread and prices of sales in recital(133) to(134) above, there is no evidence of any important and consistent seasonal impact on the prices' analysis.

Náš audit potvrdil ťažkosti, ktorým členské štáty čelia pri správnom a konzistentnom uplatňovaní metodiky posudzovania kvality LPIS(pozri rámček 11).
Our audit confirmed the difficulties faced by Member States in applying the LPIS QA methodology cor- rectly and consistently(see Box 11).

Získanie pozornosti médií na konzistentnom základe je silným spôsobom, ako zvýšiť dôveryhodnosť na trhu, propagovať svoje posolstvo pred tisíckami ľudí a postaviť vás ako autoritu v rámci odvetvia.
Gaining media exposure on a consistent basis is a powerful way to boost your credibility in the marketplace, get your message in front of thousands of people and position you as an authority figure within the industry.

Koordinácia na úrovni úmoria zabezpečí, aby sa prostriedky míňali v konzistentnom politickom rámci, v ktorom sa skombinujú rôzne zdroje financovania.
Coordination at sea basin level ensures that funds are spent within a consistent policy framework, combining different sources of funding.

Aj bez ohľadu na vedľajšie účinky alebo náklady spojené s tým, časť mojej frustrácie a časť toho, čo z neho robilo najťažšie zvládnuť psoriázu jednoducho nenašiel nič, čo by mi mohlo pomôcť na konzistentnom základe.
Even regardless of the side effects or the expense associated with it, part of my frustration and part of what made it the hardest to cope with psoriasis was just not finding anything that could help me on a consistent basis.

Demeter-ské poľnohospodárstvo je jedinečné v jeho konzistentnom a holistickom prístupe, pretože svojimi biodynamickými pestovacími metódami dáva prírode viac späť, než vyčerpá.
Demeter agriculture is unique in its consistency and wholeness and ensures that the biological and dynamic cultivation of nature returns more than it takes it.

Preto je potrebné nielen rázne bojovať s metlou ľudstva v podobe anorexie, ale rovnakým spôsobom by sme chceli bojovať aj s obezitou, pričom pracovať treba na rôznych frontoch, ako sa uvádza v tejto správe, ktorá volá po paralelnom a konzistentnom úsilí.
Therefore, just as the scourge of anorexia needs to be fought energetically, we wish to try and combat obesity in the same manner, working on the various fronts set out in this report, which calls for parallel and consistent efforts.

Zvýšená pozornosť by sa takisto mohla venovať tomu, aby sa výber cieľových odvetví zakladal na konzistentnom súbore kritérií na uprednostňovanie vrátane posúdenia rizika.
Increased attention could also be given to basing decisions on the choice of targeted sectors on a consistent set of criteria for prioritization including risk assessment.

Cieľom by malo byť, aby vďaka jej vedúcej úlohe pri konzistentnom začleňovaní programu 2030 do svojej činnosti, politík a programov zvyšok sveta považoval EÚ za spoločenstvo, ktoré dláždi cestu pre vyvážené a spravodlivé vykonávanie programu 2030.
The aim should be that by playing a leading role in mainstreaming the 2030 Agenda consistently in its action, policies and programmes, the EU will be regarded by the rest of the world as paving the way towards balanced and fair implementation of the 2030 Agenda.

S cieľom prispieť ku konzistentnej realizácii geografických prieskumov a prognóz, orgán BEREC po porade so zainteresovanými stranami a v úzkej spolupráci s Komisiou vydá do[dátum] usmernenia, ktoré národným regulačným orgánom pomôžu pri konzistentnom vykonávaní povinností, ktoré im vyplývajú z tohto článku.
By[date] in order to contribute to the consistent application of geographical surveys and forecasts, BEREC shall, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, issue guidelines to assist national regulatory authorities on the consistent implementation of their obligations under this Article.

Vo fáze, kedy šikanovanie je bežný v škole a emócie mladík sú v konzistentnom horskej dráhe, môže zahrnuté bremeno mať väčšie prsia deprimovať mladíka a Quelch jeho psychickú stabilitu.
At a phase where bullying is common in school and the youngster's emotions are in a consistent roller coaster, the included burden of having bigger boobs can dispirit the youngster and quelch his psychological stability.

Predbežný výsledok klinickej skúšky, týkajúci sa šarží rekombinantnej očkovacej látky proti hepatitíde B, vyrobených v‘ zdokonalenom procese' potvrdzuje, že imunogenicita súčasnej očkovacej látky PROCOMVAX je v historickej norme a poskytuje dôkaz o konzistentnom trende k vyšším GMT, pokiaľ ide o PROCOMVAX vyrábanú v upravenom procese.
The interim outcome of a clinical trial with the‘ process upgraded' recombinant Hepatitis B batches confirms that the immunogenicity of the current PROCOMVAX vaccine is at the historic standard, and provides evidence for a consistent trend to higher GMTs with PROCOMVAX manufactured with the process modification.

Vo fáze, kedy šikanovanie je bežný v škole, rovnako ako detské pocity zostanú v konzistentnom tobogáne, pridaná problém mať väčšie prsia môže klinicky depresívne toho chlapca, rovnako ako Quelch jeho emocionálnu stabilitu.
At a stage where bullying is common in college as well as the kid's feelings remain in a consistent roller coaster, the added problem of having bigger boobs can clinically depressed the kid as well as quelch his emotional stability.

S cieľom prispieť ku konzistentnému uplatňovaniu geografických prieskumov a prognóz, orgán BEREC po konzultácii so zainteresovanými stranami a v úzkej spolupráci s Komisiou a relevantnými vnútroštátnymi orgánmi vydá do 21. júna 2020 usmernenia, ktoré národným regulačným orgánom a/alebo iným príslušným orgánom pomôžu pri konzistentnom vykonávaní povinností, ktoré im vyplývajú z tohto článku.
By 21 June 2020, in order to contribute to the consistent application of geographical surveys and forecasts, BEREC shall, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission and relevant national authorities, issue guidelines to assist national regulatory and/or other competent authorities on the consistent implementation of their obligations under this Article.

Členské štáty navzájom spolupracujú pri účinnom a konzistentnom uplatňovaní koncepcie pružného využívania vzdušného priestoru presahujúcom štátne hranice a/alebo hranicami letových informačných oblastí a to najmä pri riešení cezhraničných aktivít.
Member States shall develop cooperation for the efficient and consistent application of the concept of flexible use of airspace across national borders and/or the boundaries of flight information regions, and shall in particular address cross-border activities; this cooperation shall cover all relevant legal, operational and technical issues;

Na tento účel by mal Európsky orgán práce pomáhať členským štátom a Komisii pri posilňovaní prístupu k informáciám, mal by podporovať dodržiavanie pravidiel a spoluprácu medzi členskými štátmi pri konzistentnom, účinnom a efektívnom uplatňovaní a presadzovaní práva Únie týkajúceho sa mobility pracovnej sily v celej Únii, a koordinovaní systémov sociálneho zabezpečenia v rámci Únie a mal by vykonávať mediáciu a uľahčovať riešenie ▌ sporov ▌.
To that end, the Authority should assist the Member States and the Commission in strengthening the access to information, should support compliance and cooperation between the Member States in the consistent, efficient and effective application and enforcement of the Union law related to labour mobility across the Union, and the coordination of social security systems within the Union, and should mediate and facilitate solutions in the case of disputes.

V záujme zníženia regulačného zaťaženia pri konzistentnom riešení problémov hospodárskej súťaže týkajúcich sa veľkoobchodných služieb ukončenia hlasových volaní v celej Únii by mala Komisia prostredníctvom delegovaného aktu stanoviť jednotnú maximálnu sadzbu za ukončenie hlasového volania pre mobilné služby a jednotnú maximálnu sadzbu za ukončenie hlasového volania pre pevné služby, ktoré by sa uplatňovali v celej Únii.
In order to reduce the regulatory burden in addressing the competition problems relating to wholesale voice call termination consistently across the Union, the Commission should establish, by means of a delegated act, a single maximum voice termination rate for mobile services and a single maximum voice termination rate for fixed services that apply Union-wide.

Šablóna je súbor, ktorý môžeme znova opakovane použiť, aby sme prezentovali nové informácie v konzistentnom formáte- šablónu môžeš použiť napríklad ako pomôcku pri písaní listu, pretože aj napriek tomu, že každý list môže obsahovať rozdielnu správu a byť adresovaný inej osobe, bude mať rovnaký formát.
A template is a file that we can re-use to present different information in a consistent format- for example, you could use a template to help you write a letter, because although each letter might contain a different message and be addressed to a different person, they will share the same format.

Účel a úlohy orgánu, ktorými sú pomáhať príslušným vnútroštátnym orgánom dohľadu pri konzistentnom výklade a uplatňovaní pravidiel Únie a prispievať k finančnej stabilite potrebnej pre finančnú integráciu, úzko súvisia s cieľmi právnych predpisov Únie týkajúcich sa vnútorného trhu s finančnými službami.
The purpose and tasks of the Authority- assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Union rules and contributing to financial stability necessary for financial integration- are closely linked to the objectives of the Union acquis concerning the internal market for financial services.

Účel a úlohy orgánu pre cenné papiere a trhy, ktorými sú pomáhať príslušným vnútroštátnym orgánom dohľadu pri konzistentnom výklade a uplatňovaní pravidiel Spoločenstva a prispievať k finančnej stabilite potrebnej pre finančnú integráciu, úzko súvisia s cieľmi právnych predpisov Spoločenstva týkajúcich sa vnútorného trhu s finančnými službami.
The purpose and tasks of the Authority assisting competent national supervisory authorities in the consistent interpretation and application of Community rules and contributing to financial stability necessary for financial integration- are closely linked to the objectives of the Community acquis concerning the internal market for financial services.