What is the translation of " LEPŠEJ INTEGRÁCII " in English?

• better integration
• better integrating
• improve integration

Examples of using Lepšej integrácii in Slovak and their translations into English

Komisia pokračuje aj v práci na lepšej integrácii normalizácie do rámcového programu v oblasti výskumu68.
The Commission also continues to work on better integration of standardisation in the research Framework Programme68.

V rámci procesu racionalizácie svojej IT infraštruktúry Komisia v súčasnosti pracuje na lepšej integrácii všetkých svojich systémov.
In the rationalisation process of its IT landscape, the Commission is currently working on a better integration of all its systems.

Vzdelávanie je kľúčom k lepšej integrácii do spoločnosti a otvára dvere k zamestnaniu a lepšiemu životu pre všetkých.“.
Education is the key to better integration into society, opening doors to jobs and a better life for everyone.".

Na základe udržateľných verejných financií a zdravého vývoja ekonomiky sa následne môžeme posunúť smerom k lepšej integrácii eurozóny.
Subsequently, on the back of sustainable public finances and sound economic outlook, we can move on towards the smart integration of eurozone.

EHSV následne prijal ďalšie stanovisko o lepšej integrácii stratégie týkajúcej sa klimatických zmien do Lisabonskej stratégie.
Subsequently, the EESC has adopted a further opinion on the better integration of climate change strategy into the Lisbon Strategy.

Hoci toto rozhodnutie nepredstavuje solidaritu v pravom slova zmysle, mohlo by prispieť k zmierneniu tlaku a lepšej integrácii osôb.
Although this does not, strictly speaking, constitute a solidarity measure, this decision could conceivably help to reduce pressure and improve integration.

Vhodným nastavením systému môže EÚ spraviť ďalší krok k lepšej integrácii členských krajín a k zlepšeniu postavenia Európskeho parlamentu.
With a properly configured mechanism the EU can take a further step towards the better integration of Member States and towards improving the position of the European Parliament.

Viedlo tiež k lepšej integrácii starších znevýhodnených a postihnutých ľudí, ktorí boli motivovaní znovu sa začať učiť a viac sa zapájať do činnosti spoločenstva.
It led to a better integration of the elderly disadvantaged and disabled people, which felt more motivated to start learning again and play a more active role in their community.

Európska investičná banka(EIB) je dobre vybavená na to, aby zohrávala hlavnú úlohu pri lepšej integrácii plynárenských a elektrárenských trhov v EÚ.
The European Investment Bank(EIB) is well suited to playing a major role in better integrating the EU gas and electricity markets.

Miera efektívnej integrácie sa meria aj príjmovou stranou rozpočtovej politiky, čím môže EÚ spraviť ďalší krok k lepšej integrácii.
The revenue side of budgetary policy is also one indicator of the degree of effective integration and hence a means by which the EU can move a stage further towards improving that integration.

Zdôrazňuje, že boj proti negramotnosti rómskych detí je kľúčom k lepšej integrácii a začleneniu rómskych obyvateľov, čo umožní ďalším generáciám zlepšiť ich prístup k zamestnaniu;
Stresses that combating illiteracy of Roma children is key to better integration and inclusion of Roma people, enabling the next generations to improve their access to employment;

Celkovo možno konštatovať, že smernica SEA prispieva k systematickému a štruktúrovanému zohľadneniu environmentálnych otázok v plánovacích procesoch a lepšej integrácii zohľadnenia environmentálnych otázok.
Overall, it can be concluded that the SEA Directive contributes to the systematic and structured consideration of environmental concerns in planning processes and better integration of environmental considerations upstream.

Vďaka rýchlejšej reakcii pri štartovaní a lepšej integrácii v porovnaní so systémami konkurencie sa dosiahnu dlhšie fázy vypnutia motora a nehlučnejšia činnosť systému.
Longer engine standstill phases and quieter operation of the system are achieved as a result of faster response during start-up and improved integration in comparison to systems on offer from the competition.

Porovnali sme terajší právny rámec s obdobím 2007- 2013 s cieľom overiť, či súčasný námorný a rybársky fond znamenal posun smerom k lepšej integrácii cieľov v oblasti zmeny klímy do týchto opatrení.
We have compared the current legal framework with the 2007-2013 period to ascertain whether the current maritime and fisheries fund has moved towards a better integration of climate change objectives in the content of its measures.

Ďalšie zníženie emisií z dopravy si bude vyžadovať postupnú transformáciu celého systému dopravy smerom k lepšej integrácii medzi rôznymi druhmi dopravy, rozsiahlejšie využívanie necestných alternatív, zlepšené riadenie dopravných tokov prostredníctvom inteligentných dopravných systémov a rozsiahle inovácie nových pohonných a navigačných technológií a alternatívnych palív, ako aj ich zavádzanie do praxe.
Further reduction of emissions from transport will require a gradual transformation of the entire transport system towards a better integration between modes, greater exploitation of the non-road alternatives, improved management of traffic flows through intelligent transport systems, and extensive innovation in and deployment of new propulsion and navigation technologies and alternative fuels.

Ide o veľký krok vpred správnym smerom, teda smerom k modernému udržateľnému európskemu hospodárstvu, čistejšiemu vzduchu v našich mestách a lepšej integrácii obnoviteľných zdrojov energie do súčasných a budúcich energetických systémov.“.
This is a major leap in the right direction: a modern sustainable European economy with cleaner air in our cities and better integration of renewables into present and future energy systems.“.

Tieto dve možnosti možno ľahko skombinovať do jednej najvhodnejšej možnosti, keďže hoci riešia rozličné otázky, vzhľadom na svoj charakter sa dopĺňajú a prispievajú k väčšej právnej istote a lepšej integrácii pracovných síl.
The two options can be combined easily into one preferred option as they tackle different issues but they are complementary in their nature contributing to more legal certainty and a better integrated work force.

Ide o veľký krok vpred správnym smerom- k modernej udržateľnej ekonomike, k čistejšiemu ovzdušiu v mestách a lepšej integrácii obnoviteľných zdrojov energie do súčasných a budúcich energetických systémov.“.
This is a major leap in the right direction: a modern sustainable European economy with cleaner air in our cities and better integration of renewables into present and future energy systems.“.

Štyri projekty dosiahli úspešné zavedenie rozsiahlej kapacity na výrobu čistej elektrickej energie, zatiaľ čo tri oneskorené projekty stále môžu prispieť k rovnakému cieľu alebo k lepšej integrácii energetickej siete EÚ.
Four projects achieved the successful deployment of large and clean electricity generation capacity while the three delayed projects are still in a position to contribute to the same objective or to better integration of the EU energy grid.

Vďaka prístupu zameranému na dieťa v súvislosti so všeobecnými, nielen cielenými službami, zapojeniu rodičov a lepšej integrácii služieb som hlasovala za správu pani Honeyballovej o vzdelávaní v ranom detstve v Európe.
In fact, due to the child-oriented approach of universal rather than targeted services, the involvement of parents and the improved integration of services, I voted in favour of Mrs Honeyball's report on early learning in Europe.

Podľa hodnotiteľa tieto úspechy a európsky rozmer programu viedli k posilneniu kultúrnych väzieb medzi krajinami, zvýšenému vnímaniu európskej identity a lepšej integrácii nových členských štátov.
According to the evaluator, these achievements and the European dimension of the Programme have led to strengthened cultural links among countries, increased perception of European identity and better integration of the new Member States.

Druhým prototypom je transparentný OLED, výsledok vývoja spoločného projektu spoločností Panasonic a Vitra, ktorý je dôkazom práce Panasonicu na lepšej integrácii elektronických zariadení do obytných priestorov tým, že v čase, keď sa nepoužíva, splynie s pozadím.
The second prototype is a transparent OLED, the result of a conceptual research project by Panasonic and Vitra, shows how Panasonic is working on better integrating electronic devices into living spaces by having them melt into the background when not in use.

Stratégia Európa 202011 však navrhuje, aby sa miera zamestnanosti obyvateľstva vo veku 20‑ 64 rokov zvýšila na 75%, a to prostredníctvom intenzívnejšieho zapojenia žien, starších pracovníkov a lepšej integrácii prisťahovalcov do pracovného trhu.
However, the Europe 2020 agenda11 proposes that employment among 20-64 year-olds should increase to 75%, through greater participation of women and older workers and better integration of immigrants in the labour market.

Drupal umožňuje dobrú integráciu so sociálnymi sieťami.
The OS offers better integration of social networking.

Lepšia integrácia štrukturálnych politík do procesu koordinácie.
Better integrating structural policies in the co-ordination process.

Lepšia integrácia migrantov z nečlenských štátov EÚ.
Better integrating non-EU migrants.

Lepšia integrácia utečencov do spoločnosti členského štátu.
Improved integration of refugees in the society of the Member States.

Lepšia integrácia migrantov z nečlenských štátov EÚ s cieľom lepšie využívať ich zručnosti.
Better integrating non-EU migrants to ensure a smarter use of their skills.

Lepšia integrácia s Office 365.
Improved integration with Office 365.