What is the translation of " LUMINITY " in English?

• luminity

Examples of using Luminity in Slovak and their translations into English

Buďte zvlášť opatrný pri Luminity.
Take special care with Luminity.

Luminity je plyn a rozpúšťadlo na injekčnú/infúznu disperziu.
Luminity is a gas and solvent for dispersion for injection or infusion.

Keď sa uvažuje o podaní Luminity týmto pacientom, musí sa postupovať opatrne.
Caution should be exercised when considering the administration of Luminity to these patients.

Luminity 150 mikrolitrov/ml plyn a rozpúšťadlo na injekčnú/infúznu disperziu.
Luminity 150 microlitres/ml gas and solvent for dispersion for injection/infusion.

Keď sa uvažuje o podaní Luminity týmto pacientom, musí sa postupovať opatrne(pozri časť 5. 3).
Caution must be exercised when considering the administration of Luminity to these patients(see section 5.3).

Luminity sa nemá používať u detí a dospievajúcich(mladších ako 18 rokov), keďže nebol skúmaný u týchto skupín pacientov.
Luminity should not be used in children and adolescents(under 18 years of age) as it has not been studied in these groups.

Vialmix nie je súčasťou balenia Luminity, ale zdravotníckym pracovníkom bude poskytnutý po objednaní balenia.
The Vialmix is not included in the Luminity pack but will be provided to healthcare professionals upon ordering the pack.

Luminity sa nemá používať u pacientov mladších ako 18 rokov, keďže účinnosť a bezpečnosť u tejto skupiny pacientov neboli stanovené.
Luminity should not be used in patients below 18 years as efficacy and safety in these groups have not been established.

Dôležité informácie o niektorých zložkách Luminity Tento liek obsahuje menej ako 1 mmol sodíka(23 mg) v jednej dávke, t. j., je v podstate bez obsahu sodíka.
Important information about some of the ingredients of Luminity This medicinal product contains less than 1 mmol sodium(23 mg) per dose, i. e. essentially‘ sodium-free'.

Luminity sa nemá podávať pri základnej zobrazovacej metóde pre záťažovú echokardiografiu, keďže účinnosť a bezpečnosť neboli stanovené.
Luminity should not be used with fundamental imaging technique for stress echocardiography since efficacy and safety have not been established.

Závažné naliehavé hypersenzitívne reakcie(napr. anafylaxia, anafylaktický šok a anafylaktoidné reakcie, hypotenzia a angioedém) sa zanamenali po podaní Luminity.
Serious immediate hypersensitivity reactions(eg: anaphylaxis, anaphylactic shock and anaphylactoid reactions, hypotension and angioedema) have been reported following the administration of Luminity.

Perflutrénová zložka Luminity bola rýchlo odstránená zo systémového obehu cez pľúca.
The perflutren component of Luminity was rapidly cleared from the systemic circulation via the lungs.

Luminity je roztok na injekčnú alebo infúznu suspenziu a dodáva sa v balení obsahujúcom jednu alebo štyri jednorazové 1, 5 ml injekčné liekovky.
Luminity is a solution for dispersion for injection or infusion and is available in a pack containing one or four single-use 1.5 ml vials.

Keďže skúsenosť u pacientov so závažnými stavmi určitých srdcových a pľúcnych ochorení je obmedzená, Luminity sa u nich má použiť len po dôkladnom zvážení a jeho podanie sa musí starostlivo sledovať.
As experience is limited in patients with certain severe states of cardiac and pulmonary diseases, Luminity should be used only after careful consideration and such use should be monitored closely during administration.

Boli vykonané merania Luminity dopplerovským ultrazvukom spolu s farmakokinetickým hodnotením perflutrénu.
Doppler ultrasound measurements were performed with Luminity in conjunction with the pharmacokinetic evaluation of.

Luminity sa môže nariediť injekčným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml(0,9%) alebo injekčným roztokom glukózy s koncentráciou 50 mg/ml(5%).
Luminity may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml(5%) solution for injection.

Počas kontrastnej echokardiografie sa objavili závažné kardiopulmonálne reakcie, vrátane úmrtí, v priebehu podania Luminity alebo do 30 minút po jeho podaní, zahrňujúc tiež pacientov so závažnými srdcovými a pulmonálnymi ochoreniami(pozri časť 4.8).
During contrast-enhanced echocardiography, serious cardiopulmonary reactions, including fatalities, have occurred during or within 30 minutes of Luminity administration in patients including those with severe cardiac and pulmonary diseases(see section 4.8).

Bezpečnosť Luminity u pacientov s pravoľavým, bidirekčným alebo prechodným pravoľavým srdcovým skratom nebola skúmaná.
The safety of Luminity in patients with right-to-left, bi-directional or transient right-to-left cardiac shunts has not been studied.

Bezpečnosť a účinnosť Luminity u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
The safety and efficacy of Luminity in children and adolescents below 18 years have not been established.

Luminity je injekčný alebo infúzny roztok(podávaný do žily), ktorý obsahuje mikrosférické častice(malé bublinky) perflutrénového plynu ako účinnú látku.
Luminity is a solution for injection or infusion(drip into a vein) that contains microspheres(tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.

Farmakokinetické vlastnosti Luminity boli hodnotené u normálnych zdravých jedincov a u jedincov s chronickou obštrukčnou chorobou pľúc(CHOCHP) po intravenóznom podaní lieku v dávke 50 µl/ kg.
The pharmacokinetic properties of Luminity were evaluated in normal healthy subjects and subjects with chronic obstructive pulmonary disease(COPD) following intravenous administration of a 50 µl/ kg dose of the product.

Luminity Vám pred ultrazvukovým vyšetrením alebo počas neho podajú zdravotnícki pracovníci, ako sú lekári, ktorí majú skúsenosti s týmto druhom vyšetrenia.
Luminity is given to you before or during your ultrasound examination by healthcare professionals such as doctors who are experienced in this type of examination.

Hlásené nežiaduce reakcie po použití Luminity v pilotných a podporných štúdiách(s celkovým počtom 2 526 pacientov) sa vyskytujú v priebehu niekoľkých minút po podaní a zvyčajne ustúpia bez terapeutickej intervencie do 15 minút.
The reported adverse reactions following the use of Luminity in pivotal and supportive trials(total of 2,526 patients) occur within minutes after administration and usually resolve without therapeutic intervention within 15 minutes.

Keďže Luminity sa skladá z mikrosférických častíc, ktoré sú stabilné a dostatočne malé na transpulmonálny priechod, dochádza k zvýšenej echogenite v ľavom srdci a systémovom obehu.
As Luminity consists of microspheres that are stable and small enough for transpulmonary passage, enhanced echo signals in the left heart and systemic circulation are obtained.

Hlásené nežiaduce reakcie po použití Luminity v pilotných a podporných štúdiach(s celkovým počtom 2 526 pacientov) sú zvyčajne miernej až stredne ťažkej intenzity, vyskytujú sa v priebehu niekoľkých minút po podaní a zvyčajne ustúpia bez terapeutickej intervencie do 15 minút.
The reported adverse reactions following the use of Luminity in pivotal and supportive trials(total of 2,526 patients) have generally been mild to moderate in intensity, occur within minutes after administration and usually resolve without therapeutic intervention within 15 minutes.

Luminity sa používa u pacientov s predpokladaným alebo zisteným koronárnym cievnym ochorením(upchatie prietoku krvi vyživujúcej srdcový sval), u ktorých sa nekontrastnou echokardiografiou nedosiahol optimálny výsledok.
Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease(obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non- contrast echocardiography is not optimal.

U potkanov liečených s Luminity po dobu 1 mesiaca došlo v súvislosti s dávkou k reverzibilnej perivaskulárnej a peribronchiolárnej infiltrácii eozinofilmi, ku kumulácii alveolárnych makrofágov a zvýšeniu veľkosti a počtu pohárikových buniek v pľúcach.
Rats treated with Luminity for 1 month exhibited dose-related, reversible perivascular and peribronchiolar eosinophil infiltration, alveolar macrophage accumulation and increased goblet cell size and number in the lungs.

Luminity majú podávať len vyškolení lekári s technickými skúsenosťami s vykonávaním a interpretáciou kontrastných echokardiogramov a má byť dostupné primerané resuscitačné vybavenie v prípade hypersenzitívnych reakcií.
Luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of hypersensitivity reactions.

Vzhľadom k tomu, že Luminity nemá žiadny farmakologický účinok, a na základe jeho farmakokinetických a farmakodynamických profilov, pri použití tohto lieku sa neočakáva žiadny alebo sa očakáva zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá alebo obsluhovať stroje.
As Luminity has no pharmacologic effect, and on the basis of its pharmacokinetic and pharmacodynamic profiles, no or negligible influence is expected with the use of this product on the ability to drive or use machines.

Luminity majú podávať len vyškolení lekári s technickými skúsenosťami s vykonávaním a interpretáciou kontrastných echokardiogramov a má byť dostupné primerané resuscitačné vybavenie v prípade kardiopulmonálnych alebo hypersenzitívnych reakcií(pozri časť 4.4).
Luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of cardiopulmonary or hypersensitivity reactions(see section 4.4).