What is the translation of " LUMINITY " in Slovak?

• luminity

Examples of using Luminity in English and their translations into Slovak

How has Luminity been studied?
Aké bol liek Luminity skúmaný?

Other information about Luminity.
Ďalšie informácie o lieku Luminity.

How has Luminity been studied?
Ako bol liek Luminity skúmaný?

Patients can also develop a severe allergic reaction to Luminity, and must be closely monitored.
U pacientov sa môžu zároveň prejaviť vážne alergické reakcie na liek Luminity a preto musia byť preto dôkladne sledovaní.

Why has Luminity been approved?
Prečo bol liek Luminity povolený?

Patients with unstable cardiopulmonary status should be monitored during and for at least 30 minutes following Luminity administration.
Pacientov s nestabilným kardiopulmonálnym ochorením je potrebné sledovať počas podania Luminity a minimálne 30 minút po jeho podaní.

Why has Luminity been approved?
Prečo bol liek Luminity schválený?

Before use, the medicine must be activated by shaking it using a mechanical device called Vialmix, which is supplied to doctors who need to prepare Luminity.
Pred podaním sa liek musí aktivovať pomocou mechanickej trepačky, ktorá sa nazýva Vialmix a je dodávaná lekárom pripravujúcim liek Luminity.

Luminity is for diagnostic use only.
Liek Luminity sa používa len na diagnostické účely.

What benefit has Luminity shown during the studies?
Aký prínos preukázal liek Luminity v týchto štúdiách?

Luminity is a gas and solvent for dispersion for injection or infusion.
Luminity je plyn a rozpúšťadlo na injekčnú/infúznu disperziu.

Therefore, caution should be exercised when Luminity is administered to breast-feeding women.
Z tohto dôvodu je pri podávaní Luminity dojčiacim ženám potrebná opatrnosť.

Luminity 150 microlitres/ml gas and solvent for dispersion for injection/infusion.
Luminity 150 mikrolitrov/ml plyn a rozpúšťadlo na injekčnú/infúznu disperziu.

As experience is limited in patients with certain severe states of cardiac and pulmonary diseases, Luminity should be used only after careful consideration and such use should be monitored closely during administration.
Keďže skúsenosť u pacientov so závažnými stavmi určitých srdcových a pľúcnych ochorení je obmedzená, Luminity sa u nich má použiť len po dôkladnom zvážení a jeho podanie sa musí starostlivo sledovať.

Luminity has not been studied in patients with liver or kidney problems, or in the elderly.
Liek Luminity nebol skúmaný u pacientov s problémami pečene a obličiek, alebo u starších pacientov.

During contrast-enhanced echocardiography, serious cardiopulmonary reactions, including fatalities, have occurred during or within 30 minutes of Luminity administration in patients including those with severe cardiac and pulmonary diseases(see section 4.8).
Počas kontrastnej echokardiografie sa objavili závažné kardiopulmonálne reakcie, vrátane úmrtí, v priebehu podania Luminity alebo do 30 minút po jeho podaní, zahrňujúc tiež pacientov so závažnými srdcovými a pulmonálnymi ochoreniami(pozri časť 4.8).

Before activation, Luminity contains a gas, perflutren, and a solution of fatty substances called phospholipids.
Pred aktiváciou liek Luminity obsahuje plyn, perflutrén a roztok tukových látok nazývaných fosfolipidy.

Luminity is a solution for dispersion for injection or infusion and is available in a pack containing one or four single-use 1.5 ml vials.
Luminity je roztok na injekčnú alebo infúznu suspenziu a dodáva sa v balení obsahujúcom jednu alebo štyri jednorazové 1, 5 ml injekčné liekovky.

Luminity may be diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or glucose 50 mg/ml(5%) solution for injection.
Luminity sa môže nariediť injekčným roztokom chloridu sodného s koncentráciou 9 mg/ml(0,9%) alebo injekčným roztokom glukózy s koncentráciou 50 mg/ml(5%).

Luminity is a solution for injection or infusion(drip into a vein) that contains microspheres(tiny bubbles) of perflutren gas as the active substance.
Luminity je injekčný alebo infúzny roztok(podávaný do žily), ktorý obsahuje mikrosférické častice(malé bublinky) perflutrénového plynu ako účinnú látku.

Luminity is given to you before or during your ultrasound examination by healthcare professionals such as doctors who are experienced in this type of examination.
Luminity Vám pred ultrazvukovým vyšetrením alebo počas neho podajú zdravotnícki pracovníci, ako sú lekári, ktorí majú skúsenosti s týmto druhom vyšetrenia.

Luminity was effective in enhancing the image of the left ventricle, and it was more effective than placebo in the studies where Luminity and placebo were compared.
Liek Luminity bol účinný pri zlepšovaní zobrazenia ľavej komory a bol účinnejší ako placebo v štúdiách, v rámci ktorých sa porovnával liek Luminity s placebom.

As Luminity consists of microspheres that are stable and small enough for transpulmonary passage, enhanced echo signals in the left heart and systemic circulation are obtained.
Keďže Luminity sa skladá z mikrosférických častíc, ktoré sú stabilné a dostatočne malé na transpulmonálny priechod, dochádza k zvýšenej echogenite v ľavom srdci a systémovom obehu.

Luminity is used in adults to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography(a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound).
Liek Luminity sa používa u dospelých na získanie zreteľnejšieho röntgenového vyšetrenia srdcových komôr, najmä ľavej komory, počas echokardiografie(diagnostického testu na získanie snímku srdca použitím ultrazvuku).

Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease(obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non- contrast echocardiography is not optimal.
Luminity sa používa u pacientov s predpokladaným alebo zisteným koronárnym cievnym ochorením(upchatie prietoku krvi vyživujúcej srdcový sval), u ktorých sa nekontrastnou echokardiografiou nedosiahol optimálny výsledok.

Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease(obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non-contrast echocardiography is not optimal.
Liek Luminity sa používa u pacientov s predpokladaným alebo zisteným koronárnym artériovým ochorením(prekážka v krvných cievach vyživujúcich srdcový sval), u ktorých sa nekontrastnou echokardiografiou nedosiahol optimálny výsledok.

Luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of hypersensitivity reactions.
Luminity majú podávať len vyškolení lekári s technickými skúsenosťami s vykonávaním a interpretáciou kontrastných echokardiogramov a má byť dostupné primerané resuscitačné vybavenie v prípade hypersenzitívnych reakcií.

Rats treated with Luminity for 1 month exhibited dose-related, reversible perivascular and peribronchiolar eosinophil infiltration, alveolar macrophage accumulation and increased goblet cell size and number in the lungs.
U potkanov liečených s Luminity po dobu 1 mesiaca došlo v súvislosti s dávkou k reverzibilnej perivaskulárnej a peribronchiolárnej infiltrácii eozinofilmi, ku kumulácii alveolárnych makrofágov a zvýšeniu veľkosti a počtu pohárikových buniek v pľúcach.

Luminity should only be given by doctors trained in performing and reading images obtained with contrast echocardiography, in hospitals or clinics where appropriate resuscitation equipment is available in case of allergic reactions.
Liek Luminity by mali podávať len vyškolení lekári so skúsenosťami s vyhotovením a vyhodnotením snímok prostredníctvom kontrastnej echokardiografie, ktoré boli urobené v nemocnici alebo poliklinike, kde majú potrebné resuscitačné zariadenie pre prípady alergických reakcií.

Luminity should only be administered by trained physicians with technical expertise in performing and interpreting contrast echocardiograms, and appropriate resuscitation equipment should be available in case of cardiopulmonary or hypersensitivity reactions(see section 4.4).
Luminity majú podávať len vyškolení lekári s technickými skúsenosťami s vykonávaním a interpretáciou kontrastných echokardiogramov a má byť dostupné primerané resuscitačné vybavenie v prípade kardiopulmonálnych alebo hypersenzitívnych reakcií(pozri časť 4.4).