What is the translation of " LUMINITY " in German?

• Luminity

Examples of using Luminity in English and their translations into German

What is Luminity?
Was ist Luminity?

Luminity contains sodium.
Luminity enthält Natrium.

Other information about Luminity.
Weitere Informationen über Luminity.

What Luminity contains.
Was Luminity enthält.

Other medicines and Luminity.
Anwendung von Luminity mit anderen Arzneimitteln.

How has Luminity been studied?
Wie wurde Luminity untersucht?

Three studies looked at its ability to enhance the image of the left ventricle, comparing the echocardiography scan before and after administration of Luminity.
In drei Studien wurde die Fähigkeit des Mittels zur Verbesserung der Darstellung des linken Ventrikels untersucht, indem die echokardiografischen Scans vor und nach Gabe von Luminity verglichen wurden.

It is not known whether Luminity is excreted in human breast milk.
Es ist nicht bekannt, ob Luminity mit der Muttermilch ausgeschieden wird.

Luminity should not be used in children and adolescents(under 18 years of age) as it has not been studied in these groups.
Luminity sollten nicht bei Kindern und Jugendlichen(unter 18 Jahren) angewendet werden, da keine Untersuchungen in diesen Gruppen vorliegen.

In two of these studies, Luminity was compared with placebo a dummy treatment.
In zwei dieser Studien, wurde Luminity mit einem Placebo(einem Scheinmedikament) verglichen.

Luminity should not be used in patients below 18 years as efficacy and safety in these groups have not been established.
Luminity sollte nicht bei Patienten unter 18 Jahren angewendet werden, da Wirksamkeit und Sicherheit in diesen Gruppen nicht nachgewiesen wurden.

Before activation(shaking) the contents of the vial, Luminity appears as a colourless, uniformly clear to translucent liquid.
Vor Aktivierung(Schütteln) des Inhalts der Durchstechflasche erscheint Luminity als eine farblose, gleichmäßig klare bis durchscheinende Flüssigkeit.

The way Luminity is given and the dose depend on the technique used for the echocardiography.
Die Art und Weise und die Dosis der Verabreichung von Luminity ist abhängig von der Technik, die für die Echokardiographie angewendet wird.

If you have had an allergic reaction in the past with Luminity or any other ultrasound contrast agent tell your doctor.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn bei Ihnen in der Vergangenheit eine allergische Reaktion auf Luminity oder andere Ultraschallkontrastmittel aufgetreten ist.

Before administering Luminity, the medicinal product must be activated by using a mechanical shaking device, the Vialmix, see section 6.6.
Vor der Verabreichung von Luminity muss das Arzneimittel mittels einer mechanischen Schüttelvorrichtung, dem Vialmix(siehe Abschnitt 6.6) aktiviert werden.

Three studies looked at its effectiveness in enhancing the image of the left ventricle, comparing the echocardiography scan before and after administration of Luminity.
In drei Studien wurde die Wirksamkeit des Mittels in Bezug auf die Verbesserung der Darstellung des linken Ventrikels untersucht, indem die echokardiografischen Scans vor und nach Verabreichung von Luminity verglichen wurden.

The Vialmix is not included in the Luminity pack but will be provided to healthcare professionals upon ordering the pack.
Der Vialmix ist nicht in der Luminity-Packung enthalten, wird aber medizinischem Fachpersonal mit der Bestellung der Packung zur Verfügung gestellt.

As Luminity consists of microspheres that are stable and small enough for transpulmonary passage, enhanced echo signals in the left heart and systemic circulation are obtained.
Da Luminity aus Mikrosphären besteht, die stabil und klein genug zur transpulmonalen Passage sind, werden verstärkte Echosignale aus linkem Herz und großem Kreislauf erhalten.

As experience is limited in patients with certain severe states of cardiac and pulmonary diseases, Luminity should be used only after careful consideration and such use should be monitored closely during administration.
Da Erfahrungen bei Patienten mit bestimmten schweren Formen von Herz- und Lungenerkrankungen begrenzt sind, sollte Luminity nur nach gründlicher Abwägung angewendet werden und während der Gabe eine engmaschige Überwachung stattfinden.

Before use, Luminity must be activated by shaking it using a mechanical device called Vialmix, which is supplied to doctors who need to prepare the medicine.
Vor der Anwendung muss Luminity in einem mechanischen Schüttler mit der Bezeichnung Vialmix aktiviert werden; diese Vorrichtung wird den Ärzten für die Zubereitung des Arzneimittels zur Verfügung gestellt.

The last two studies were set up primarily to look at the effectiveness of Luminity in improving the accuracy of the measurement of the ejection fraction the percentage of the blood volume that is pumped out of the heart in one beat.
Die letzten beiden Studien waren vorwiegend darauf ausgelegt, die Wirksamkeit von Luminity im Hinblick auf die Verbesserung der Messgenauigkeit der Ejektionsfraktion(des Anteils des vom Herzen bei einem Herzschlag ausgeworfenen Blutvolumens) zu untersuchen.

Luminity is used in adults to obtain a clearer scan of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound.
Luminity wird an Erwachsenen angewendet, um bei einer Echokardiographie(einer diagnostischen Untersuchung, bei der mittels Ultraschall eine Abbildung des Herzens gemacht wird) ein klareres Bild der Herzkammern, besonders der linken Herzkammer zu erhalten.

The reported adverse reactions following the use of Luminity in pivotal and supportive trials(total of 2,526 patients) occur within minutes after administration and usually resolve without therapeutic intervention within 15 minutes.
Die nach Gebrauch von Luminity in klinischen Studien(insgesamt 2.526 Patienten) berichteten Nebenwirkungen treten im Allgemeinen innerhalb von Minuten nach der Anwendung auf und verschwinden meistens ohne therapeutische Maßnahmen innerhalb von 15 Minuten.

Luminity is used in patients with suspected or confirmed coronary artery disease(obstruction of the blood vessels supplying the heart muscle), when the image obtained with non- contrast echocardiography is not optimal.
Luminity wird bei Patienten eingesetzt, bei denen eine koronare Herzerkrankung(Verengung der Blutgefäße, die zum Herzen führen) vermutet oder bestätigt wurde und wenn das Bild nach einer Echokardiographie ohne Kontrastmittel nicht optimal ausgefallen ist.

The reported adverse reactions following the use of Luminity in pivotal and supportive trials(total of 2,526 patients) have generally been mild to moderate in intensity, occur within minutes after administration and usually resolve without therapeutic intervention within 15 minutes.
Die nach Gebrauch von Luminity berichteten Nebenwirkungen waren im Allgemeinen in allen klinischen Studien(insgesamt 2.526 Patienten) von milder bis mittlerer Intensität, traten innerhalb von Minuten nach der Anwendung auf und verschwanden meistens ohne therapeutische Maßnahmen innerhalb von 15 Minuten.

Luminity is used in adults to obtain a clearer image of the chambers of the heart, especially of the left ventricle, during echocardiography a diagnostic test where an image of the heart is obtained using ultrasound.
Luminity wird bei Erwachsenen angewendet, um bei einer Echokardiografie(einer diagnostischen Untersuchung, bei der mittels Ultraschall ein Bild des Herzens erstellt wird) ein klareres Bild der Herzkammern(Ventrikel), insbesondere der linken Herzkammer, zu erhalten.

As Luminity has no pharmacologic effect, and on the basis of its pharmacokinetic and pharmacodynamic profiles, no or negligible influence is expected with the use of this product on the ability to drive or use machines.
Da Luminity keinen pharmakologischen Effekt hat und aufgrund seines pharmakokinetischen und pharmakodynamischen Profils, wird bei der Anwendung dieses Arzneimittels kein oder ein vernachlässigbarer Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen erwartet.

Luminity is then given into a vein either as a‘bolus' injection(given all at once) or as an infusion(drip solution) after being diluted with sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) or glucose 50 mg/ml(5%) solution for injection.
Luminity wird dann in entweder als‘Bolus'-Injektion(einmalige vollständige Verabreichung) oder als eine Infusion(Infusionstropf) in die Vene gegeben, nachdem es mit 0,9%iger Natriumchlorid- Injektionslösung(9 mg/ml) oder mit 5%iger Glucose-Injektionslösung(50 mg/ml) zur Injektion verdünnt wurde.

Luminity should be used only after careful consideration and such use should be monitored closely during administration in patients with adult respiratory distress syndrome, endocarditis, a heart with prosthetic valves, acute states of systemic inflammation or sepsis, known states of hyperactive coagulation and/or recurrent thromboembolism.
Bei Patienten mit adult respiratory distress syndrome(ARDS, akutes Lungenversagen), Endokarditis, künstlichen Herzklappen, akuter systemischer Entzündung oder Sepsis, bekannter hyperaktiver Koagulation und/oder einer rezidivierenden Thromboembolie sollte Luminity ebenfalls nur nach sorgfältiger Abwägung angewendet werden und die Anwendung während der Verabreichung sorgfältig überwacht werden.