What is the translation of " NECHAJTE TO TAK " in English?

• let it go
• leave it
• forget it
• let it be

Examples of using Nechajte to tak in Slovak and their translations into English

Nechajte to tak.
Leave it.

Je po všetkom, nechajte to tak.
It's over, let it go.

Nechajte to tak.
Let it go.

Je po všetkom, nechajte to tak.
It's over, let it be.

Nechajte to tak!
Forget it!

Uhnite, nechajte to tak!
Move away, come on, leave it!

Nechajte to tak.
Let it be.

Je po všetkom, nechajte to tak.
It is over, let it go.

Nechajte to tak.
Leave that.

Ak sa tak stane, nechajte to tak.
When this happens, let it go.

Nechajte to tak.
Leave this.

Ale to nahrávanie, nechajte to tak.
But this taping business, fine, let it go.

Nechajte to tak.
Give it up.

Ak vám všetko vyhovuje, nechajte to tak, ako je.
If it's fine, leave it as it is.

Nechajte to tak.
Leave it there.

Ak sa vám nedostáva žiadnej odpovedi, nechajte to tak.
If you get no response, then let it go.

Nechajte to tak.
Just let it be.

Ak však s vami nechce byť, nechajte to tak.
If that person does not want to be with you, let it go.

Nechajte to tak, pane.
Let it go, sir.

Ak s tým bude veľa problémov, nechajte to tak.
If it's gonna be that much trouble, forget it.

Nie, nechajte to tak.
No, no. Leave it.

Keď máte niekoho, na kom vám záleží… nechajte to tak.
If you have anyone that you care about… let it go.

A nechajte to tak.
Then leave it alone.

Ak vám všetko vyhovuje, nechajte to tak, ako je.
If it is worth, then leave it as it is.

Nechajte to tak, okej?
Just let it go, okay?

Len spravte všetko najlepšie ako viete každý deň a nechajte to tak!
Do the best you can every day, and then let it go!

Nechajte to tak, môžeme im ujsť!
Just leave it, we can outrun them!

Nechajte to tak, pane. Ukážem vám lepšie.
Forget it. I will show you better stuff.

Nechajte to tak, otraste sa, a žite ďalej.
Let it go, shake it off, and move on.

Nechajte to tak, ako keby ste pádlovania na bicykli.
Keep doing this just like you are paddling a bicycle.