What is the translation of " NEMÁ BYŤ ZÁVISLÁ " in English?

• should not depend
• should not be dependent

Examples of using Nemá byť závislá in Slovak and their translations into English

A samozrejme táto abstrakcia nemá byť závislá na detailoch(implementácii), ale detaily majú byť závislé na abstrakcii.
BAbstraction should not rely on details, and details should rely on abstraction.

A samozrejme táto abstrakcia nemá byť závislá na detailoch(implementácii), ale detaily majú byť závislé na abstrakcii.
Abstractions should not depend on details; details should depend on abstractions.

A samozrejme táto abstrakcia nemá byť závislá na detailoch(implementácii), ale detaily majú byť závislé na abstrakcii.
Abstraction should not depend on details, but the details should depend on abstractions.

A samozrejme táto abstrakcia nemá byť závislá na detailoch(implementácii), ale detaily majú byť závislé na abstrakcii.
Abstractions should not depend on details, the details should depend on the abstractions.

A samozrejme táto abstrakcia nemá byť závislá na detailoch(implementácii), ale detaily majú byť závislé na abstrakcii.
Abstractions should not be dependent on detail, and detail should be dependent on abstraction.

A samozrejme táto abstrakcia nemá byť závislá na detailoch(implementácii), ale detaily majú byť závislé na abstrakcii.
Abstractions should not be dependent on details, whereas the details should depend on the abstractions.

A samozrejme táto abstrakcia nemá byť závislá na detailoch(implementácii), ale detaily majú byť závislé na abstrakcii.
Furthermore abstractions must not depend on details but instead details have to depend on abstractions.

A samozrejme táto abstrakcia nemá byť závislá na detailoch(implementácii), ale detaily majú byť závislé na abstrakcii.
Abstractions should not depend on details but rather it's the details that should depend on abstractions.

Vaše šťastie by nemalo byť závislé na niekom inom.
Your happiness shouldn't depend on anyone else.

Vaše šťastie by nemalo byť závislé na niekom inom.
Your well-being shouldn't depend on someone else.

Vaše šťastie by nemalo byť závislé na niekom inom.
Your happiness should not depend on another person.

Vaše šťastie by nemalo byť závislé na niekom inom.
Your happiness should not depend on other people.

A preto by liečba vypadávania vlasov nemala byť závislá na rastlinných zdrojoch inozitolu.
Therefore, plant source of inositol should not be depended on for hair loss therapies.

Vaše šťastie by nemalo byť závislé na niekom inom.
My happiness should not be dependent on anyone else.

Muži však nemajú byť závislí.
Men are not dependable.

Úspech tejto stratégie by nemal byť závislý od krátkodobých ekonomických trendov.
Taxing policy should NOT hinge on short-term economic trends.

Úspech tejto stratégie by nemal byť závislý od krátkodobých ekonomických trendov.
The success of this strategy should not be dependent on short-term economic trends.

Veriaci nemajú byť závislí od duchovných vodcov.
Faith is not dependent on a spiritual leader.

Uvedené kritérium by nemalo byť závislé od toho, či sa spracúvanie osobných údajov vykonáva na tomto mieste.
This criterion should not depend whether the processing of personal data is actually carried out at that location;

Uvedené kritérium by nemalo byť závislé od toho, či sa spracúvanie osobných údajov vykonáva na tomto mieste.
(3) That criterion should not depend on whether the processing of personal data is carried out at that location.

Uvedené kritérium by nemalo byť závislé od toho, či sa spracúvanie osobných údajov vykonáva na tomto mieste.
The criterion for the main establishment should not depend on whether the processing of personal data is carried out at that location.

Len nezabudnite, že vaša hodnota ako osoba by nemala byť závislá na tom, ako sa pozeráte vonku.
Remind yourself that your worth as a person is not based on how you look.

Aktívny dom by nemal byť závislý na dodávkach energií z konvenčných zdrojov prostredníctvom diaľkových rozvodov(plyn, elektrina a pod.).
An active house should not be dependent on the supply of energy from conventional sources through long-distance distribution(gas, electricity, etc.).