What is the translation of " NEOBLOMNÉ " in English?

• relentless
• unyielding
• implacable

Examples of using Neoblomné in Slovak and their translations into English

Bolo to neoblomné.
It was relentless.

Duchovné zákony sú neoblomné.
Spiritual laws are immutable.

Fakty sú neoblomné veci.
Facts are stubborn things.

No pani učiteľky boli neoblomné.
And the teachers were powerless.

Xinxing je neoblomné úsilie a trvalý výkon.
Xinxing is an unyielding endeavor and a persistent pursuit.

Dôkazy proti nemu sú neoblomné.
The evidence against him is overwhelming.

Ženy sú neoblomné, ale nie je nic ako pohlad na jej tvár.
Women are tough, but there's nothing like seeing their face.

Japonsko prudko odmietalo tietoobmedzenia, ale rozhodnutie OSN bolo neoblomné.
Japan fiercely resists this limitation but the will of the U.N. is unshakeable.

Neoblomné ohováranie druhého rodiča, s cieľom znížiť jeho význam a hodnotu.
Relentless bad-mouthing of the character of the target parent, to reduce their importance and value.

Snahy o moju cenzúru sú intenzívne a neoblomné, moju kariéru to dosť ovplyvnilo.
Though the attempts to ban me are intensive and relentless my career has been hardly affected by it.

Neoblomné ohováranie druhého rodiča, s cieľom znížiť jeho význam a hodnotu.
(9) Relentless bad-mouthing of the character of the target parent, in order to reduce their importance and value.

Michelangelo chcel vyjadriť Božie neoblomné rozhodnutie načiahnuť sa a byť s osobou, ktorú stvoril.
We see God's implacable determination to reach out and be with the person he created.

Napriek tomu, že lepra je počas liečenia neprenosná. ale rádové sestry sú v tomto bode veľmi neoblomné.
It's true that leprosy under treatment is not contagious but the nuns are very strict about this.

Ja sa trasiem na mieste, no jeho telo je v noci neoblomné, jeho silueta so silnou formou na pozadí čiernej.
I'm shivering in place but his body is unflinching in the night, his silhouette a strong form against the backdrop of black.

Ostrov Pašman je od pevniny oddelený kanálom, ktorého krištáľovo čisté more udržiavajú neoblomné morské prúdy.
Pašman island is separated from the coast by a channel whose waters are kept crystal-clear by the incessant sea currents.

Michelangelo chcel vyjadriť Božie neoblomné rozhodnutie načiahnuť sa a byť s osobou, ktorú stvoril.
One of the messages that Michelangelo wanted to convey is God's implacable determination to reach out to and BE WITH the person He created.

Polykarp(70-156 n. l.) bol učeníkom Jánovým a v osemdesiatich šiestich rokoch podstúpil mučenícku smrť pre svoje neoblomné odovzdanie sa Kristovi a Písmu.
Polycarp(A.D. 70-156) was a disciple of John who succumbed to martyrdom at eighty-six years of age for his relentless devotion to Christ and the Scriptures.

Sandflies sú síce veľmi neoblomné stvorenia, no krása tohto miesta a dobrý repelent vám túto nepríjemnosť dokonale vynahradia.
Sandflies are very unyielding creatures, but the beauty of this spot and a good repellent in your bag will make it up to you for sure.

Celé popoludnie sedel v prízemí zabalené v tých dokonalého šťastia, jemne mávať jeho dlhé, tenké prsty v rytme hudby, zatiaľ čo jeho jemne usmial tváre a jeho malátne, zasnené oči boli na rozdiel od tých Holmes stopár, Holmes neoblomné, bystrý, ready- podal trestné agent, ako to bolo možné predstaviť.
All the afternoon he sat in the stalls wrapped in the most perfect happiness, gently waving his long, thin fingers in time to the music, while his gently smiling face and his languid, dreamy eyes were as unlike those of Holmes the sleuth-hound, Holmes the relentless, keen-witted, ready- handed criminal agent, as it was possible to conceive.

To je prvá indícia, ktorá pomáha rozlúsknuť toto absurdné ale neoblomné klamstvo histórie západnej medicíny, že„fajčenie spôsobuje rakovinu pľúc.“.
This is clue number-one in unraveling the absurd but entrenched western medical lie that"smoking causes lung cancer.".

Bolo však neoblomné, že„táto registrácia v žiadnom prípade nezdieľa žiadne užívateľské alebo osobné údaje s žiadnymi ruskými regulačnými orgánmi a ich vláde sme neposkytli žiadne údaje“.
However, it was adamant that“this registration in no way shares any user or personal data with any Russian regulatory bodies and we have not handed over any data to their government.”.

To je prvá indícia, ktorá pomáha rozlúsknuť toto absurdné ale neoblomné klamstvo histórie západnej medicíny, že„fajčenie spôsobuje rakovinu pľúc.“.
Scientists maintain this is the biggest clue in“unraveling the absurd but entrenched western medical lie that smoking causes lung cancer.”.

Ak sa však nedohodneme… ak Nemecko zostane neoblomné a bude chcieť rozbiť Európu, potom máme povinnosť použiť plán B. Plán B je získať financovanie z iného zdroja,“ povedal grécky minister obrany Panos Kammenos.
If there is no deal, and if we see that Germany remains rigid and wants to blow Europe apart, then we will have to go to Plan B,” Panos Kammenos, the defense minister, has said.

Skutočnosť, že Švédsko po boku Komisie ostalo neoblomné, pokiaľ ide o konsolidačné úsilie jednotlivých členských štátov, je mimoriadne pozitívna.
The fact that, together with the Commission, Sweden remained firm with regard to the consolidation efforts of individual Member States is extremely positive.

Ak sa však nedohodneme… ak Nemecko zostane neoblomné a bude chcieť rozbiť Európu, potom máme povinnosť použiť plán B. Plán B je získať financovanie z iného zdroja,“ povedal grécky minister obrany Panos Kammenos.
But if there is no deal, and if we see that Germany remains rigid and wants to blow Europe apart, then we will have to go to Plan B,” said Panos Kammenos, the defence minister and head of the Independent Greeks party in the ruling coalition.

Muž bol neoblomný a žena sa zdala zmätená a vydesená.
The man was adamant, and the woman seemed confused and frightened.

Neoblomný, nekompromisný a vždy pripravený na ďalšie moje nadávky,….
Relentless, uncompromising and always ready for my cursing….