What is the translation of " NEZÁVISLÝ NÁZOR " in English?

• independent opinion
• independent view

Examples of using Nezávislý názor in Slovak and their translations into English

Chceli by sme nezávislý názor.
I want an independent opinion.

Nezávislý názor na problematiku.
Independent opinion on international issues.

Chceli by sme nezávislý názor.
You want an independent opinion.

Musia sa naučiť vytvárať svoj vlastný nezávislý názor.
They have to form their own independent opinion.

Chceli by sme nezávislý názor.
You do want an independent opinion.

Neviem či by som naň dokázala podať nezávislý názor.
I am not in a position to give you independent views on that.

Chceli by sme nezávislý názor.
We wanted to get an independent opinion.

Vytvor si nezávislý názor na základe vlastných úvah a skúseností;
Form independent opinions on the basis of your own reason and experience;

Chcel by som vedieť nezávislý názor.
I want an independent opinion.

Žiaden nezávislý názor k tomu nemajú.
They have no independent opinions.

Chcete predsa počuť aj nezávislý názor.
You want an independent opinion.

Žiaden nezávislý názor k tomu nemajú.
There was no independent view on it.

Chcete predsa počuť aj nezávislý názor.
You do want an independent opinion.

Žiaden nezávislý názor k tomu nemajú.
They have no independent view at all.

Chcete predsa počuť aj nezávislý názor.
You also need an independent opinion.

Žiaden nezávislý názor k tomu nemajú.
I have no independent opinion on this.

Chcete predsa počuť aj nezávislý názor.
It wants to hear an independent voice.

Ponúknu vám nezávislý názor na vašu situáciu.
They will give you independent advice about your situation.

Chcete predsa počuť aj nezávislý názor.
You need to have an independent viewpoint as well.

Potrebujem nezávislý názor v oblasti bezpečnostného systému.
I want independent opinion on security system.

Chcel by som vedieť nezávislý názor.
I want simply to know independent opinion.

Slobodný prísun správ a nezávislý názor predstavujú najdôležitejšiu záruku akejkoľvek demokratickej spoločnosti.
The free circulation of news and independent opinion is the most important safeguard of any democratic society.

Gazleiter neuznáva pre vás právo na nezávislý názor a hodnotenie.
Gazleiter does not recognize for you the right to independent opinion and assessment.

Zabezpečíme nezávislý názor licencovaného audítora, pre ktorého je odbornosť, diskrétnosť a dodržiavanie etických princípov samozrejmosťou.
We will provide the independent opinion of the licensed auditor, for whom an expertise, confidentiality and ethical principles are a matter of course.

Vlastné hodnotenie často nie je úspešné, ale nezávislý názor je niekedy veľmi cenný.
Self-assessment often fails, but an independent opinion is sometimes very valuable.

Účtovnú závierku, či už individuálnu alebo konsolidovanú zostavenú podľa IFRS vieme overiť a vyjadriť k nej nezávislý názor certifikovaného audítora.
We can verify a statement of finances, whether individual or consolidated, configured according to IRFS, and express an independent opinion of a certified auditor.

Zapojením týchto rôznych článkov by riadiaci výbor poskytol nezávislý názor na pokrok v uplatňovaní Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím.
Through the involvement of these different sections, the steering committee would provide an independent view of progress in the implementation of the UN CRPD.

Častokrát zástupcovia fondu pôsobia ako poradcovia generálnemu riaditeľovi/partnerovi a ponúkajú nezávislý názor na strategické témy spoločnosti.
The fund's management team often advises the CEO and provides an independent opinion on strategic matters.

Vďaka tímu Globálnej Investičnej Stratégie má skupina UniCredit vlastný, nezávislý názor na finančné trhy a jednotlivé triedy aktív.
Thanks to the experts of the Global Investment Strategy team, UniCredit Group has its own independent view of the financial markets and individual asset classes.