What is the translation of " OFFRED " in English?

• offred

Examples of using Offred in Slovak and their translations into English

Ona vyvíja plán pre Offred spať s Nickom.
She develops a scheme for Offred to sleep with Nick.

Offred je komplikovanou postavou, aspoň teda podľa mňa.
Lott is a complicated character, to say the least.

Medzi príklady patria Offred(Mossovo meno), Ofglen a Ofwarren.
Examples include Offred(Moss's name), Ofglen, and Ofwarren.

Offred sa vráti sama do Nickovho domu, kde sa vášnivo pomilujú.
Offred returns to Nick's coach house alone, and they have passionate sex.

Zadajte: jún a.k.a., Offred, postava vykreslená Elisabeth Moss.
Enter: June a. k. a., Offred, the character portrayed by Elisabeth Moss.

Offred a veliteľ strážnej, Nick, začali si navzájom spoznávať.
Offred and the Commander's Guardian, Nick, have begun to notice each other as well.

Keď sa japonskí turisti opýtajú Offred, ak je šťastná, očakáva sa, že áno.
When the Japanese tourists ask Offred if she is happy, she is expected to say yes.

Offred má jediným cieľ: prežiť a nájsť dcéru, ktorú jej odobrali.
Offred has one objective: to survive and find the daughter that was taken from him.

Serena Joyová sa dozvie o Offredovom výlete do klubu a konfrontuje Offred aj veliteľa.
Serena Joy finds out about Offred's outing to the club, and confronts both Offred and the Commander.

Offred s obavami ide za Veliteľom, ale on sa s ňou len chce zahrať scrabble.
Warily, Offred goes to the Commander's office, but he just wants to play Scrabble, to her relief.

Ako jedna z mála doteraz plodných žien je Offred(Elisabeth Moss) služobníčkou v rodine Veliteľa.
As one of the few remaining fertile women, Offred(Elisabeth Moss) is a Handmaid in the Commander….

Niekedy Offred vyjadruje svoju frustráciu na krídlach, ktoré blokujú jej pohľad na svet;
Sometimes, Offred expresses her frustration at the wings blocking her view of the world;

Nick prichádza, aby jej povedal, že sú skutočne operatívni a môžu mu dôverovať, takže Offred to robí.
Nick comes up to tell her that they are really Mayday operatives and to trust him, so Offred does.

Práve ona dá Offred facku, keď nie je ochotná pridať sa do kruhu hanby.
She is the one who slaps Offred when she is reluctant to join in the group shaming circle.

Vo finálových záverečných okamihoch sa Serena Joyová a veliteľka stretli s tvrdením, že Offred je odvezený v čiernej dodávke- to je poznámka, že aj román skončil.
In the finale's final moments, Serena Joy and the commander are seen arguing as Offred is taken away in a black van- this is the note the novel ended on as well.

Krídla sú to, čo Offred a jej kolegovia dievčatá nazývajú kapotu, ktorá sa pohybuje nahor a okolo ich tvárí.
The wings are what Offred and her fellow Handmaids call the bonnet that goes up and around their faces.

Ako jedna z mála žien, ktoré sú ešte plodné, je Offred(Elisabeth Mossová) Služobníčkou v rodine Veliteľa.
As one of the few remaining fertile women, Offred(Elisabeth Moss) is a Handmaid in the Commander….

Offred je nešťastná, spomínajúc si na túžby svojho života pred týmto, so svojím manželom Luke a ich dcérou.
Offred is unhappy, remembering tidbits of her life before this one, with her husband Luke and their daughter.

V republike Gilead, mladá dievčatka Offred, práve začala svoju najnovšiu pozíciu v komandérovom dome.
In the Republic of Gilead, Offred, a young Handmaid, has just started her newest post at the Commander's house.

Offred vyvíja nádej, že jej manžel, Luke, je stále nažive a že spolu dokážu jeden deň zachrániť svoju dcéru.
Offred holds out hope that her husband, Luke, is still alive and that together they will be able to save their daughter one day.

Atwood román nasleduje po zúfalstve hlavnej postavy, Offred, žena, ktorá je služobníkom v monoteistickom režime s názvom Republika Gilead.
Atwood's novel follows the despair of the main character, Offred, a woman who is a Handmaid in the monotheistic regime called The Republic of Gilead.

Offred ju otestuje spomenutím"Mayday" a zistí, že urobila strašnú chybu, keď ju nový Ofglen varuje, aby zabudla na tie staré"ozveny".
Offred tests her by mentioning“Mayday”, and discovers that she's made a terrible mistake when the new Ofglen warns her to forget about those old“echoes.”.

Odporúčaný obchodný partner spoločnosti Offred, Ofglen, začína odhaľovať, že sa môže stať súčasťou hnutia za odpor proti podzemiu nazvaného Mayday.
Rising Action Offred's daily shopping partner, Ofglen, begins to reveal that she may be a part of an underground resistance movement called Mayday.

Renamed Offred(dcéra"Freda"), jún a traja chlapci chlapci odpočívajú pri múre pri nákupných výletoch- niekoľko metrov od nich visia viaceré telá s kapucňou.
Renamed Offred(daughter“of Fred”), June and three fellow breeders rest by the wall during a shopping trip- several hooded bodies dangle above them a few feet away.

Šofér Veliteľa Waterforda, Nick, povie Offred, že Veliteľ sa s ňou chce večer stretnúť osamote, čo je zakázané a varuje ju, že Ofglen je nebezpečná.
Nick, Commander Waterford's driver, tells Offred that the Commander wants to see her alone later that night, which is forbidden.

Veliteľ spoločnosti Offred porušil pravidlá vzťahov medzi veliteľmi a služobníkmi a pravidelne ju vyzýva, aby si vo svojej kancelárii vychutnávala hru Scrabble(a príležitostné flirtovanie).
Offred's commander has broken the rules of commander-handmaid relations and regularly invites her to enjoy a game of Scrabble(and occasional flirting) in his office.

Commander hrá Scrabble s Offredom a začne prinášať svoje dary, ako napríklad časopisy pre ženy, ktoré už nie sú v tlači.
The Commander plays Scrabble with Offred and begins to bring her gifts, such as women's magazines which are no longer in print.

Bývalá obchodná partnerka spoločnosti Offred, Emily Ofglenová(Alexis Bledel), bola vykastrovaná, keď sa s Martou(domácou služkou) chytili so sexom.
Offred's former shopping partner, Emily Ofglen(Alexis Bledel) is castrated after she and a Martha(a household maid) are caught having sex.