What is the translation of " OTRUBY " in English?

• bran
• brans

Examples of using Otruby in Slovak and their translations into English

Čo je otruby a aká je ich použitie?
What is the bran and what is their use?

Pretože ty máš rozum a nie otruby.
Cause you have got brains, not pretzels.

Otruby je možné jednoducho pridať do jedla.
The powder can be easily added to food.

Potom sa na záchranu dostanú otruby alebo vodítka.
Then reins or leashes come to the rescue.

Otruby čistia črevá a odstraňujú toxíny.
The bran cleanses the intestines and removes toxins.

Okrem ľanových semien zostávajte mimo otruby a chleba.
Stay away from the bread and muffins.

Otruby a klíčky môžu byť balené a predávané samostatne.
The bran and germ can be packaged and sold separately.

Dobre pretrepať tvar v rôznych smeroch, na otruby rovnomerne distribuované forme.
Shake well shape in different directions, to the bran evenly distributed form.

Otruby, strukoviny a semená sú známe tým, že obsahujú inozitol výhradne vo forme fytátu.
Brans, beans and seeds are the known to contain inositol solely as phytate.

Počas rafinovania semien obilnín sú otruby a klíčky často odstránené.
During the processes of refining cereal seeds, often the bran and germ are removed.

Otruby nachádzajúce sa v Choco Lite podporujú funkciu čriev a znižujú pocit hladu.
The bran found in Choco Mia support bowel function and reduce the feeling of hunger.

Chlieb, cestoviny- najlepšie z"šedej" múky, vyrobené s prídavkom otruby, celých semien a obilnín;
Bread, pasta- preferably from"gray" flour, made with the addition of bran, whole seeds and cereals.

Colné kvóty pre mäso, pšenicu, súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky(kodifikované znenie).
Tariff quotas for meat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues(codification).

V ponuke je potrebné uviesť výrobky z kyslého mlieka, ovocie, zeleninu, otruby a celozrnný chlieb.
It is necessary to include in the menu sour-milk products, fruits, vegetables, as well as bran and whole wheat bread.

Colné kvóty pre mäso, pšenicu, súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky(kodifikované znenie)(kategória C).
Tariff quotas for meat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues(codification)(category C).

Lúpaná ryža, z ktorej boli počas brúsenia odstránené takmer všetky otruby a embryá.
Whole or broken kernels of rice from which the hulls and practically all of the embryos and the bran layers have been removed.

Že keď chýbajú otruby a klíčky, približne 25% bielkovín sa stratí spolu s aspoň 17 kľúčovými živinami.
Without the bran and the germ, about 25% of the grain's protein is lost along with at least 17 key nutrients.

Samozrejme to neznamená pampushki buchty, ale obilný chlieb, vyrobený z celozrnnej múky alebo s pridaním otruby.
Of course, it does not mean pampushki buns, but grain bread, made from wholemeal flour or with the addition of bran.

Ľudia ale túto zložku nedokážu rozložiť, takže otruby, strukoviny ani semená nemožno považovať za potravinový zdroj inozitolu.
However, humans cannot break down this compound and so brans, beans and seeds cannot be depended on as a dietary source of inositol.

Správa určitých colných kvót Spoločenstva pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky.
Administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues.

Problémom je, že keď chýbajú otruby a klíčky, približne 25% bielkovín sa stratí spolu s aspoň 17 kľúčovými živinami.
The problem is, when the bran and germ are missing about 25% of the protein is lost along with at least 17 key nutrients.

Potom jemne začnite ich trieť do kožušiny(akoby imitujú bielizeň), kým otruby nepoznajú všetku nečistotu a prach.
Then gently start to rub them into the fur(as if imitating laundry), until the bran absorbs all the dirt and dust.

Teraz dokážeme oddeliť výživné zložky zrna(otruby a klíčky) od endospermu(vnútro zrna), v ktorom je uložená väčšina škrobových sacharidov.
We are now able to separate the nutritious components of the grain(the bran and germ) away from the endosperm, where most of the starchy carbs are contained.

Ak sledujete svoju váhu, mala hŕstka orechov ako mandlí je lepšia voľba na desiatu s vysokým obsahom komplexných sacharidov, ako je napríklad otruby muffin.
If you're watching your weight, a small handful of almonds is a better snack choice than a snack high in complex carbohydrates, such as a bran muffin.

Najčastejšie sa vyskytujú ako celulóza v rastlinách, otruby obilných zŕn, bunková stena pekárenských kvasníc, určité huby, huby a baktérie.
They occur most commonly as cellulose in plants, the bran of cereal grains, the cell wall of baker's yeast, certain fungi, mushrooms and bacteria.

Otruby sú vonkajším pevným viacvrstvovým obalom semena a obsahujú množstvo vlákniny, fenolových zlúčenín, minerálov, ako je železo, zinok, fosfor a horčík, a sú dôležitým zdrojom vitamínu B2 a B3.
Bran is the outer solid multilayer envelope of the seed, which contains a lot of fibres, phenolic compounds, minerals like iron, zinc, phosphorus and magnesium, and is an important source of vitamin B2 and B3.

Zrná, ktoré nie sú 100% celých zŕn, majú zvyčajne otruby a zárodky odstránené počas procesu rafinácie, pričom ostávajú iba endosperm.
Grains that are not 100% whole grain typically have the bran and the germ removed during the refining process, leaving only the endosperm intact.

Medzi jeho zložiek otruby ropy a ryža oleje, výťažky z bambusu extrakt, liči ovocie, dragon fruit extrakt, hydrolyzované sójové bielkoviny a aminokyseliny, hodváb, zmäkčovadlo, organické ochranný prostriedok.
Among its components bran oil and rice oil, extracts of Bamboo Extract, Lychee fruit, dragon fruit extract, Hydrolyzed Soy Protein, and Amino Acids silk, softening agent, the organic protective agent.

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o otvorení a stanovení správy určitých colných kvót Únie pre hovädzie mäso vysokej kvality a bravčové mäso, hydinové mäso, pšenicu a súraž a otruby, vedľajšie mlynárske výrobky a iné zvyšky.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council opening and providing for the administration of certain Union tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues.

Teraz dokážeme oddeliť výživné zložky zrna(otruby a klíčky) od endospermu(vnútro zrna), v ktorom je uložená väčšina škrobových sacharidov.
Now we can separate the nutritive components of the grain(the bran and the germ) from the endosperm, where most of the starchy carbohydrates are found.