What is the translation of " POMOC S CIEĽOM " in English?

• assistance in order
• help in order

Examples of using Pomoc s cieľom in Slovak and their translations into English

Členské štáty by si navzájom mali poskytnúť pomoc s cieľom riadneho uplatňovania tohto nariadenia.
Member States should grant each other mutual assistance with a view to the sound application of this Regulation.

Poskytne pomoc s cieľom zdokonalenia spolupráce medzi príslušnými orgánmi členských štátov, najmä na základe analýzy Europolu;
Give assistance in order to improve cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of Europol's analyses;

Mario World je asi dostať zničený neba útočníkmi tak on potrebuje vašu pomoc s cieľom prekonať túto hroziace Treath.
Mario World is about to get destroyed by sky invaders so he needs your help in order to overcome this imminent treath.

Európa poskytne Srbsku akúkoľvek možnú pomoc s cieľom uskutočniť tieto úlohy úspešne, ale je na Srbsku, aby vykonalo tieto úlohy.
Europe will give Serbia all possible assistance in order for it to carry out these tasks successfully, but it is Serbia that must undertake the tasks.

Ak je tento pracovný postup prvý raz spustený, ostatní účastníci potrebujú informácie a pomoc s cieľom dokončenia priradených úloh?
If this is the first time this workflow has been run, will the other participants need information and assistance in order to complete their assigned tasks?

Vyzýva EIB, aby posilnila svoju technickú pomoc s cieľom riešiť problém nízkej kapacity na vytváranie projektov v niektorých členských štátoch;
Calls on the EIB to boost its technical assistance in order to address low project generation capacity in some Member States;

Ak je to prvýkrát, že tento pracovný postup spustil, ostatní účastníci potrebné informácie a pomoc s cieľom dokončiť priradených úloh?
If this is the first time this workflow has been run, will the other participants need information and assistance in order to complete their assigned tasks?

Poskytuje pomoc s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi príslušnými orgánmi členských štátov, a to najmä na základe analýz, ktoré uskutočňuje Europol.
Give assistance in order to improve cooperation between the competent authorities of the Member States, in particular on the basis of Europol's analyses;

Ak ide o prvé spustil tento pracovný postup, s ostatnými účastníkmi potrebovať informácie a pomoc s cieľom dokončiť priradených úloh?
If this is the first time this workflow has been run, will the other participants need information and assistance in order to complete their assigned tasks?

Komisia sa opiera o zásadu tvorby politiky na základe dôkazov a neustále hodnotí svoju pomoc s cieľom získať relevantné poznatky z predchádzajúcich skúseností, ktoré možno využiť pri budúcej tvorbe politiky a návrhu pomoci..
Based on the principle of an evidence-based policy making, the Commission is constantly evaluating its assistance in order to collect relevant lessons from past experience which is to be used in future policy making and design of assistance..

Národné regulačné orgány členských štátov úzko spolupracujú a poskytujú si vzájomnú pomoc s cieľom uľahčiť uplatňovanie tejto smernice.
The national regulatory authorities of the Member States shall work in close collaboration and shall provide mutual assistance in order to facilitate application of this Directive.

Spolupráca v tejto oblasti bude zahŕňať administratívnu a technickú pomoc s cieľom vytvárať vhodné normy proti praniu špinavých peňazí zhodné s tými, ktoré prijalo Spoločenstvo a iné medzinárodné fóra v tejto oblasti vrátane Pracovnej skupiny pre finančné akcie(FATF).
Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance with the purpose of establishing suitable standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, including the Financial Action Task Force(FATF).

V Dánsku boli od septembra 2015 zavedené integračné dávky, ktorými sa nahradila vzdelávacia či sociálna pomoc s cieľom viac stimulovať prisťahovalcov k práci.
In Denmark, the integration allowance introduced in September 2015 has replaced educational or social assistance in order to increase incentives to work for immigrants.

Spolupráca v tejto oblasti zahrnuje administratívnu a technickú pomoc s cieľom zaviesť vhodné normy proti praniu špinavých peňazí, ktoré sú rovnocenné s normami prijatými Spoločenstvom a medzinárodnými fórami v tejto oblasti vrátane Pracovnej skupiny pre finančné akcie(FATF).
Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance with the purpose of establishing suitable standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, including the Financial Action Task Force(FATF).

Členský štát nesmie obmedziť prístup k vnútroštátnym opatreniam pracovného trhu len na základe toho, že pracovník žiada o túto pomoc s cieľom nájsť zamestnanie na území iného členského štátu.
A Member State shall not limit the access to national labour market measures merely for the reason that a worker seeks that assistance in order to find employment in the territory of another Member State.

Základom je poskytovať občianskym výborom primeranú technickú a právnu pomoc s cieľom uľahčiť predkladanie návrhov a zvýšiť percentuálny podiel prípustných návrhov.
It is crucial to provide citizens' committees with appropriate technical and legal support in order to facilitate the presentation of proposals and increase the percentage of proposals deemed admissible;

V sebahodnotení založenom na dôkazoch vysielajúca organizácia uvedie akékoľvek nedostatky a oblasti, v ktorých je potrebné zlepšenie, čo si môže vyžadovať technickú pomoc s cieľom dosiahnuť úplný súlad.
The certification process is carried out by a self-assessment, based on evidence, where the organization must recognize their shortcomings and areas of improvement that may require technical assistance in order to completely fulfill quality standards.

Pánovi Daviesovi by som rád povedal, že nenavrhujeme to, aby v súvislosti s týmto problémom boli vyhadzované peniaze, ale chceme poskytnúť pomoc s cieľom reštrukturalizovať, ako som povedal, obnoviť trvalo udržateľný a ziskový rybolov.
I would like to say to Mr Davies that we are not proposing to throw money at the problem, but to provide assistance with a view to restructuring- as I said, to regain sustainable fishing and profitable fishing.

Členský štát nesmie obmedziť prístup k vnútroštátnym opatreniam pracovného trhu len na základe toho, že pracovník žiada o túto pomoc s cieľom nájsť zamestnanie na území iného členského štátu.
A Member State shall not limit access to national active labour market measures providing workers with job-search assistance solely on the ground that a worker seeks that assistance in order to find employment on the territory of another Member State.

Počas finančnej a hospodárskej krízy miera nezamestnanosti v Litve za 12 mesiacov výrazne vzrástla. Je preto nevyhnutné prispôsobiť sa účinkom krízy a zabezpečiť aspoň dočasnú finančnú pomoc s cieľom poskytnúť pracovné miesta prepusteným pracovníkom zo spoločnosti Snaigė.
During the financial and economic crisis, the level of unemployment in Lithuania grew significantly over 12 months, and it is therefore necessary to adapt to the effects of the crisis and ensure at least temporary financial assistance in order to provide jobs for the redundant workers of the company Snaigė.