What is the translation of " SUPPORT IN ORDER " in Slovak?

• podporu s cieľom
• podporu aby
• podporu v záujme
• pomoc aby

Examples of using Support in order in English and their translations into Slovak

This petition as well as others need your support in order to be successful.
Táto petícia, ale aj mnohé ďalšie, potrebujú vašu podporu, aby boli úspešné.

To provide support in order to reform education and address the research and innovation gap;
Poskytovať podporu v záujme reformy vzdelávania a riešiť medzeru v oblasti výskumu a inovácií;

The Parties shall take common action, exchange information and provide mutual support in order to promote.
Zmluvné strany prijímajú spoločné opatrenia, vymieňajú si informácie a navzájom si poskytujú pomoc v záujme podpory.

The focus is on earliest possible support in order to prevent the emergence and growth of problems.
Dôraz sa kladie na najskoršiu možnú podporu, aby sa zabránilo vzniku a nárastu problémov.

I firmly believe that extending the expansion process to the Balkans is a vital process which the European Union must support in order to strengthen its global role.
Som pevne presvedčený o tom, že proces rozšírenia o balkánske krajiny je nevyhnutným procesom, ktorý Európska únia musí podporiť, aby posilnila svoju celosvetovú úlohu.

Public sector bodies may receive efficient support in order to develop an adequate level of competence in their services.
Subjekty verejného sektora môžu získať účinnú podporu s cieľom dosiahnuť primeranú úroveň spôsobilosti v oblasti svojich služieb.

Recovery time following a joint replacement can be particularly long, and an individual may require countless hours of physiotherapy and support in order to regain movement and flexibility.
Čas zotavenia po kĺbu môže byť mimoriadne dlhé, a jednotlivec môže vyžadovať nespočetné množstvo hodín fyzioterapia a podporu v snahe získať pohybu a flexibilitu.

It is crucial to provide citizens' committees with appropriate technical and legal support in order to facilitate the presentation of proposals and increase the percentage of proposals deemed admissible;
Základom je poskytovať občianskym výborom primeranú technickú a právnu pomoc s cieľom uľahčiť predkladanie návrhov a zvýšiť percentuálny podiel prípustných návrhov.

Underlines the importance of moves by national, regional and local authorities to adopt tailored measures and to provide personalised support in order to reach all NEETs;
Zdôrazňuje význam postupov vnútroštátnych, regionálnych a miestnych orgánov na prijatie na mieru prispôsobených opatrení a poskytovanie personalizovanej podpory s cieľom dostať sa ku všetkým osobám skupiny NEET;

We need your support in order to convince the European Council- convince the Member States- and keep up the momentum so that we can have these more rigorous systems of budgetary and economic surveillance and policy coordination in place by the beginning of next year.
Potrebujeme vašu podporu, aby sme presvedčili Európsku radu- a členské štáty- a pokračovali v tomto tempe s cieľom dosiahnuť zavedenie týchto prísnejších systémov na rozpočtový a hospodársky dohľad a koordináciu politiky do začiatku ďalšieho roka.

They may provide the Member States with administrative and technical support in order to ensure that funds are implemented properly7.
Tieto GR môžu členským štátom poskytovať administratívnu a technickú podporu s cieľom zabezpečiť správnu implementáciu fondov7.

The Commission shall provide technical and other support in order to further improve administrative cooperation and increase mutual trust between Member States, including through promoting staff exchanges and joint training programmes, as well as developing, facilitating and promoting best practice initiatives.
Komisia poskytuje technickú a inú podporu v záujme ďalšieho zlepšenia administratívnej spolupráce a zvýšenia vzájomnej dôvery medzi členskými štátmi, a to aj podporovaním výmeny príslušných úradníkov a spoločných programov odbornej prípravy, ako aj rozvoja, uľahčovania a propagovania iniciatív v oblasti najlepších postupov.

Unlike the Islamic State and Al Qaeda, it lacks the logistic and foreign support in order to accomplish and spread terror on a global scale.
Na rozdiel od islamského štátu a al-Kájdy, postrádajú logistickú a cudziu podporu, aby dosiahli šírší teror v globálnom meradle.

(j) upon request, providing technical and scientific support in order to improve cooperation between the►M8 Union◄, its Member States, international organisations and third countries on scientific and technical issues relating to the evaluation of medicinal products, in particular in the context of discussions organised in the framework of international conferences on harmonisation;
Na požiadanie poskytovať technickú a vedeckú podporu s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi spoločenstvom, jeho členskými štátmi a tretími krajinami vo vedeckých a technických otázkach, týkajúcich sa hodnotenia liekov, najmä v súvislosti s diskusiami, ktoré sú organizované v rámci medzinárodných konferencií o harmonizácii;

Whereas Iran is also believed to be providing significant military and financial support in order to prop up the Assad regime and protect its own regional interests;
Keďže Irán pravdepodobne tiež poskytuje významnú vojenskú a finančnú podporu s cieľom posilniť Asadov režim a chrániť vlastné regionálne záujmy;

Encourages the development of business start-up programmes targeting women and young people specifically, with a view to developing business management training and access to financial support in order to enhance the SME sector;
Podporuje rozvoj programov pre začínajúce podniky osobitne zamerané na ženy a mladých ľudí najmä v záujme rozvoja odbornej prípravy v oblasti riadenia podnikov a prístupu k finančnej podpore s cieľom posilniť sektor MSP;

In parallel, consideration must be given to the necessary technical and economic support in order to maintain the progress of the multifunctional agricultural paradigm, ensuring that European farms remain viable, producers receive fair prices and stable, high-quality jobs are maintained- a key issue for the endurance of the model.
Súčasne bude treba zvážiť potrebnú technickú a finančnú pomoc, aby sa dosiahol ďalší pokrok viacúčelového poľnohospodárskeho modelu, zaistila životaschopnosť európskeho farmárskeho sektora s cenami, ktoré sú spravodlivé pre výrobcov, a aby sa uchovali stabilné a kvalitné pracovné miesta ako kľúčový bod existencie tohto modelu.

This also means that countries such as Portugal, with more traditional agriculture, should receive more support in order to maintain less intensive agricultural production.
Znamená to, že krajiny ako je Portugalsko, so svojím tradičným poľnohospodárstvom by mali dostať väčšiu pomoc, aby zachovali menej intenzívnejšiu poľnohospodársku výrobu.

Upon request, providing technical and scientific support in order to improve cooperation between the Union, its Member States, international organisations and third countries on scientific and technical issues relating to the evaluation of medicinal products for human use and of veterinary medicinal products, in particular in the context of discussions organised in the framework of international conferences on harmonisation;
Na požiadanie poskytovať technickú a vedeckú podporu s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi spoločenstvom, jeho členskými štátmi a tretími krajinami vo vedeckých a technických otázkach, týkajúcich sa hodnotenia liekov, najmä v súvislosti s diskusiami, ktoré sú organizované v rámci medzinárodných konferencií o harmonizácii;

To that end, it cooperates with several organisations in Israel and in the occupied territories, to which it gives financial support in order to carry out humanitarian projects.
Na tieto účely spolupracuje s rôznymi organizáciami v Izraeli a na okupovaných územiach, ktoré finančne podporuje s cieľom úspešného uskutočnenia humanitárnych projektov.

(j) upon request, providing technical and scientific support in order to improve cooperation between the Community, its Member States, international organisations and third countries on scientific and technical issues relating to the evaluation of medicinal products, in particular in the context of discussions organised in the framework of international conferences on harmonisation;
Na požiadanie poskytuje technickú a vedeckú podporu s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi Úniou, jej členskými štátmi, medzinárodnými organizáciami a tretími krajinami vo vedeckých a technických otázkach týkajúcich sa hodnotenia liekov na humánne použitie a veterinárnych liekov, najmä v súvislosti s diskusiami, ktoré prebiehajú v rámci medzinárodných konferencií o harmonizácii;

The Parties will support initiatives, such as mutual exchange of experience and providing support, in order to ensure the implementation of a sustainable fisheries policy.
Zmluvné strany budú podporovať iniciatívy, ako je napríklad výmena skúseností a vzájomná podpora v záujme zabezpečenia realizácie politiky trvalo udržateľného rybárstva, a to v súvislosti s týmito záležitosťami.

Sometimes two or three hours help per week is enough in order to allow these people to continue living in their usual environment; sometimes people need extensive support in order to maintain their circumstances.
Niekedy stačia aj dve alebo tri hodiny pomoci týždenne, aby takíto ľudia mohli aj naďalej žiť vo svojom obvyklom prostredí, niekedy takíto ľudia potrebujú komplexnú starostlivosť, aby sa dal tento stav udržať.

Member States may provide additional national penalties to be applied to intermediates, involved in the procedure of obtaining aid or support, in order to ensure the compliance with control requirements including the respect of notification obligations.
Členské štáty môžu stanoviť dodatočné vnútroštátne sankcie, ktoré sa majú ukladať sprostredkovateľom zapojeným do procesu získavania pomoci alebo podpory s cieľom zabezpečiť spĺňanie požiadaviek na kontrolu vrátane dodržiavania povinností týkajúcich sa oznamovania.

The September attack on African Union peacekeepers must force the EU and the UN to make sure that peacekeepers in Darfur are adequate in numbers and training, that they are properly and fully equipped and that they are given adequate logistical and other necessary support in order to fulfil their task safely and effectively.
Septembrový útok na vojakov mierových síl Africkej únie musí prinútiť EÚ a OSN, aby sa ubezpečili, že v Dárfúre je dostatočný počet vyškolených vojakov mierových síl, ktorí sú náležite a plne vyzbrojení a že majú primeranú logistickú a inú podporu s cieľom splniť svoju úlohu bezpečne a efektívne.

Whereas the Iraqi Counter Terrorism Service, the main actor behind the liberation of Mosul, suffered heavy casualties and must receive proper recognition and support in order to enhance its recruitment capabilities so that the force can return to an equitable and sustainable size;
Keďže iracké protiteroristické útvary, ktoré boli hlavným aktérom pri oslobodení Mosulu, utrpeli vážne straty a musia získať náležité uznanie a podporu v záujme posilnenia ich náborových kapacít, aby sa sily mohli vrátiť do primeranej a udržateľnej veľkosti;

Whereas the Iraqi Counter Terrorism Services who were the primary actor in the liberation of Mosul, suffered heavy casualties and must receive proper recognition and support in order to enhance its recruitment capabilities and return to an equitable and sustainable force size;
Keďže iracké protiteroristické útvary, ktoré boli hlavným aktérom pri oslobodení Mosulu, utrpeli vážne straty a musia získať náležité uznanie a podporu v záujme posilnenia ich náborových kapacít, aby sa sily mohli vrátiť do primeranej a udržateľnej veľkosti;

Commission state that it is important that operations not corresponding to the rural development programme measures can be supported in order to maintain the innovative nature of Leader.
Uvádza, že je dôležité, aby operácie, ktoré nezodpovedajú opatreniam programu rozvoja vidieka, mohli byť podporované, aby sa udržal inovatívny charakter programu Leader.

The Axis 4 implementation guidelines issued by the Commission state that it is important that operations not corresponding to the rural development programme measures can be supported in order to maintain the innovative nature of Leader.
V príručke na implementáciu osi 4, ktorú vydala Komisia, sa uvádza, že je dôležité, aby operácie, ktoré nezodpovedajú opatreniam programu rozvoja vidieka, mohli byť podporované, aby sa udržal inovatívny charakter programu leader.