What is the translation of " SUPPORT IN ACCORDANCE " in Slovak?

• podporu v súlade
• podpory v zmysle
• podpory v súlade
• podporovaný v súlade
• podpory na základe

Examples of using Support in accordance in English and their translations into Slovak

The EPPO shall cooperate with Eurojust and rely on its support in accordance with Article 100.
Európska prokuratúra spolupracuje s Eurojustom a opiera sa o jeho podporu v súlade s článkom 100.

Support in accordance with Article 7(5) shall be programmed under a dedicated priority or programme and it shall support the specific objective set out in point(i) of Article 4(1).
Podpora podľa článku 7 ods. 5 sa programuje v rámci vyhradenej priority alebo programu a zameriava sa na špecifický cieľ uvedený v článku 4 ods. 1 písm. i.

That farmers were eligible for the support in accordance with Article 36(2) of Regulation(EU) No 1305/2013;
Či boli poľnohospodári oprávnení na podporu v súlade s článkom 36 ods. 2 nariadenia(EÚ) č. 1305/2013;

The European Public Prosecutor's Office shall cooperate with Eurojust and rely on its administrative support in accordance with Article 57.
Európska prokuratúra spolupracuje s Eurojustom a opiera sa o jeho podporu v súlade s článkom 100.

Where Member States choose to provide support in accordance with Article 4a of Regulation(EC) No[the wine regulation], they shall establish a reference amount of each farmer as well as the applicable hectares.
Ak sa členské štáty rozhodnú poskytnúť podporu v súlade s článkom 9 nariadenia(ES) č. 479/2008, stanovia pre každého poľnohospodára referenčnú sumu a uplatniteľné hektáre.

Once the transferee informs the competent authority and requests payment of the aid and/or support in accordance with paragraph 3(a).
Keď nadobúdateľ informuje príslušný orgán a požiada o vyplatenie pomoci a/alebo podporu v súlade s odsekom 3 písm. a.

Before providing support in accordance with a group financial support agreement, the management body of a group entity that intends to provide financial support shall notify.
Pred poskytnutím podpory na základe dohody o finančnej podpore v rámci skupiny riadiaci orgán subjektu skupiny, ktorý plánuje poskytnúť finančnú podporu, informuje.

(e) 5% of all beneficiaries applying for area-related payments under voluntary coupled support in accordance with Chapter 1 of Title IV of Regulation(EU) No 1307/2013;
Všetkých príjemcov žiadajúcich o platby na plochu v rámci dobrovoľnej viazanej podpory v súlade s hlavou IV kapitolou 1 nariadenia(EÚ) č. 1307/2013;

Support in accordance with Article 7(3a) shall be programmed under a dedicated priority or programme reflecting the 2013 European Commission Recommendation on Investing in Children.
Podpora v súlade s článkom 7 ods. 3 pododsekom 1a sa programuje v rámci vyhradenej priority alebo programu odzrkadľujúc odporúčanie Európskej komisie o investovaní do detí z roku 2013.

If your Software and Services qualify for technical support and you have a current paid subscription, you will receive technical support in accordance with our current standard-support offerings.
Ak má váš softvér a služby oprávnenie na technickú podporu a máte aktuálne zaplatené predplatné, dostanete technickú podporu v súlade s našou aktuálnou ponukou štandardnej podpory..

The Commission shall submit the statements of support in accordance with the second to fourth subparagraph of paragraph 2 of this Article, using the file exchange service referred to in Article 4(5).
Komisia predloží vyhlásenia o podpore v súlade s druhým až štvrtým pododsekom odseku 2 tohto článku, pričom použije službu na výmenu súborov uvedenú v článku 4 ods. 5.

We are a member of the SAP Active Quality Management program focused on quality management of implementation projects and we also hold PCoE certificate, which confirms that Sabris offers its customers support in accordance with the standards of SAP.
Sme členom programu SAP Active Quality Management zameraného na riadenie kvality implementačných projektov a držiteľom certifikátu PCoE, ktorý potvrdzuje, že Sabris ponúka svojim zákazníkom podporu v súlade so štandardami SAP.

In the Community, Member States may grant public support in accordance with existing state aid rules and encourage measures for KETs, which do not constitute state aid.
V Spoločenstve môžu členské štáty udeľovať verejnú podporu v súlade s existujúcimi vnútroštátnymi predpismi o udeľovaní pomoci a iniciovať opatrenia v záujme KET, ktoré nepredstavujú štátnu pomoc.

Support under this measure may also cover costs arising from information and promotion activities implemented by groups of producers, concerning products covered by a quality scheme receiving support in accordance with paragraph 1.
Podpora v rámci tohto opatrenia môže zahŕňať aj náklady vyplývajúce z informačných a propagačných činností, ktoré vykonávajú skupiny výrobcov v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa vzťahuje systém kvality podporovaný v súlade s odsekom 1.

Where Member States choose to provide support in accordance with Article 9 of Regulation(EC) No 479/2008, they shall establish a reference amount for each farmer as well as the applicable hectares.
Ak sa členské štáty rozhodnú poskytnúť podporu v súlade s článkom 9 nariadenia(ES) č. 479/2008, stanovia pre každého poľnohospodára referenčnú čiastku, ako aj uplatniteľné hektáre uvedené v článku 43 ods.

The Technical Support Agreement shall be deemed concluded by payment of the fee for technical support in accordance with the terms and conditions specified in these Licensing Terms.
Zmluva, predmetom ktorej je poskytovanie technickej podpory, sa považuje za uzatvorenú okamihom zaplatenia poplatku za technickú podporu v súlade s platobnými podmienkami uvedenými v týchto licenčných podmienkach.

Before providing support in accordance with a group financial support agreement, the management body of an entity that intends to provide financial support shall notify its competent authority and EBA.
Pred poskytnutím podpory na základe dohody o finančnej podpore v rámci skupiny riadiaci orgán subjektu, ktorý plánuje poskytnúť finančnú podporu, informuje svoj príslušný orgán a EBA.

The outcome of the global stocktake shall inform Parties in updating and enhancing, in a nationally determined manner, their actions and support in accordance with the relevant provisions of the Agreement, as well as in enhancing international cooperation for climate action.
Výsledky globálneho hodnotenia poslúžia stranám pri aktualizácii a rozširovaní ich národne definovaných činností a podpory v zmysle príslušných ustanovení tejto dohody, ako aj pri rozširovaní medzinárodnej spolupráce v oblasti opatrení týkajúcich sa klímy.

When providing budget support in accordance with Article 236 of the Financial Regulation, the Commission shall clearly define and monitor criteria for budget support conditionality, including progress in reforms and transparency, and shall support the development of parliamentary control, national audit capacities and increased transparency and public access to information.
Pri poskytovaní rozpočtovej podpory v súlade s článkom 236 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia jasne vymedzí a monitoruje kritériá podmienenosti rozpočtovej podpory vrátane pokroku v oblasti reforiem a transparentnosti a podporuje rozvoj kapacít parlamentnej kontroly a vnútroštátneho auditu a zlepšovanie transparentnosti a prístupu verejnosti k informáciám.

On agriculture: honouring the July 2008 commitments; concluding the negotiations on procedures; guaranteeing, in particular, special and differential treatment, respect for special products, and safeguard mechanisms; developing agricultural support in accordance with sustainable agriculture and food security;
O poľnohospodárstve: dodržiavanie záväzkov z júla 2008, ukončenie rokovaní o postupoch, zaručenie najmä zvláštneho a rôzneho zaobchádzania, rešpektovania špeciálnych výrobkov a bezpečnostných mechanizmov, rozvíjanie poľnohospodárskej podpory v súlade s udržateľným poľnohospodárstvom a potravinovou bezpečnosťou.

If, during Europol's information-processing activities in respect of an individual investigation, Europol or a Member State identifies the need for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Eurojust or OLAF, Europol shall notify them to that effect and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Ak počas činností spracúvania informácií, ktoré Europol uskutočňuje v súvislosti s jednotlivými vyšetrovaniami, zistí Europol alebo členský štát potrebu koordinácie, spolupráce alebo podpory v súlade s mandátom Eurojustu alebo úradu OLAF, Europol ich o tom informuje a začne postup poskytovania informácií v súlade s rozhodnutím členského štátu, ktorý dané informácie poskytol.

When providing budget support in accordance with Article 236 of the Financial Regulation, the Commission shall clearly define and monitor criteria for budget support conditionality, including progress in reforms and transparency, and shall support the development of parliamentary control, national audit capacities, CSO participation in monitoring and increased transparency and public access to information and development of strong public procurement systems that support local economic development and local businesses.
Pri poskytovaní rozpočtovej podpory v súlade s článkom 236 nariadenia o rozpočtových pravidlách Komisia jasne vymedzí a monitoruje kritériá podmienenosti rozpočtovej podpory vrátane pokroku v oblasti reforiem a transparentnosti a podporuje rozvoj kapacít parlamentnej kontroly a vnútroštátneho auditu, účasť organizácií občianskej spoločnosti na monitorovaní a zlepšovanie transparentnosti a prístupu verejnosti k informáciám a rozvoj silných systémov verejného obstarávania, ktoré podporujú miestny hospodársky rozvoj a miestne podniky.

In line with the thematic objectives set out in the first paragraph of Article 9, Member States shall, in order to ensure critical mass necessary to deliver growth and jobs, concentrate support in accordance with Article 18 of this Regulation and with the Fund-specific rules on thematic concentration, and shall ensure the effectiveness of spending.
Členské štáty v súlade s tematickými cieľmi stanovenými v článku 9 prvom odseku a s cieľom zabezpečiť rozhodujúce podmienky potrebné na dosiahnutie rastu a zamestnanosti zameriavajú podporu v súlade s článkom 18 tohto nariadenia a pravidlami pre jednotlivé fondy na tematické zameranie a zabezpečia efektívnosť výdavkov.

If, during Europol's information-processing activities in respect of an individual investigation, Europol or a Member State identifies the need for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Eurojust or OLAF, Europol shall notify them to that effect and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Ak Eurojust alebo členský štát v priebehu činností Eurojustu v oblasti spracovania informácií vo vzťahu k danému vyšetrovaniu zistí potrebu koordinácie, spolupráce alebo podpory v súlade s mandátom Europolu, Eurojust ich o tom informuje a začne konanie, v rámci ktorého sa možno o informácie deliť, v súlade s rozhodnutím členského štátu, ktorý informácie poskytuje.

If during Eurojust's information processing activities in respect of an individual investigation, Eurojust or a Member State identifies the need for coordination, cooperation or support in accordance with Europol's mandate, Eurojust shall notify Europol thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State that provided the information.
Ak Eurojust alebo členský štát v priebehu činností Eurojustu v oblasti spracúvania informácií vo vzťahu k danému vyšetrovaniu zistí potrebu koordinácie, spolupráce alebo podpory v súlade s mandátom Europolu, Eurojust o tom Europol informuje a začne konanie, v rámci ktorého sa možno o informácie deliť, v súlade s rozhodnutím členského štátu, ktorý informácie poskytuje.

If during Europol's information processing activities in respect of an individual investigation, Europol or a Member State identifies the necessity for coordination, cooperation or support in accordance with the mandate of Eurojust or OLAF, Europol shall notify them thereof and shall initiate the procedure for sharing the information, in accordance with the decision of the Member State providing the information.
Ak Eurojust alebo členský štát v priebehu činností Eurojustu v oblasti spracovania informácií vo vzťahu k danému vyšetrovaniu zistí potrebu koordinácie, spolupráce alebo podpory v súlade s mandátom Europolu, Eurojust ich o tom informuje a začne konanie, v rámci ktorého sa možno o informácie deliť, v súlade s rozhodnutím členského štátu, ktorý informácie poskytuje.