SUPPORT IN ORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم من أجل
• الدعم بغية

Examples of using Support in order in English and their translations into Arabic

However, Fiji needed support in order to face such challenges.
ومع ذلك، تحتاج فيجي إلى دعم ليتسنى لها التصدي لهذه التحديات

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women must be given increased resources and support in order to perform its functions properly.
وأضاف أن الواجب يقضي برصد ما يكفي من الموارد للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ودعمها من أجل اﻻضطﻻع بالمهام الموكولة اليها على الوجه المناسب

And the boys still need such support in order to enable them to write standing up.
والأولاد لا تزال بحاجة هذا الدعم من أجل تمكينهم من إرسال واقفا

Appropriate information, bearing in mind ethical principles in the collection and use of statistics, can also help identify persons requiring support in order to exercise their political rights.
وقد تساعد المعلومات المناسبة ضمن مراعاة المبادئ الأخلاقية في جمع الإحصاءات واستخدامها، في تحديد الأشخاص الذين يحتاجون إلى الدعم من أجل ممارسة حقوقهم

Guinea also needs support in order to develop and implement long-term development plans.
وتحتاج غينيا أيضا إلى الدعم من أجل وضع وتنفيذ خطط إنمائية طويلة الأمد

UNOCA will continue to assist the region and to mobilize support in order to achieve that goal.
وسيواصل مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا تقديم المساعدة إلى المنطقة وحشد الدعم من أجل تحقيق هذا الهدف

Northern NGOs require support in order to link their programming more closely with the goals of the UNCCD.
وتتطلب المنظمات الشمالية غير الحكومية دعما بغية ربط برامجها ربطا أوثق بأهداف الاتفاقية

Moreover, for the evaluations proper, Canada, France, Ireland, Switzerland and the United Kingdom had provided support in order to supplement the secretariat's limited resources.
وعﻻوة على ذلك قامت أيرلندا وسويسرا وفرنسا وكندا والمملكة المتحدة، فيما يتعلق بالتقييمات في حد ذاتها، بتوفير الدعم من أجل تكميل الموارد المحدودة لﻷمانة

All donors should increase their support in order to meet the goals that had been agreed by them by the year 2000.
وينبغي لجميع المانحين أن يزيدوا دعمهم من أجل تحقيق اﻷهداف التي اتفقوا على تحقيقها حتى عام ٢٠٠٠

In addition, the United Nations Department of Political Affairs, as overseer of the programme of cooperation, deserves to be provided with ample resources and support in order to fulfil its mandate.
وباﻹضافة إلى ذلك، تستحق إدارة الشؤون السياسية في اﻷمم المتحدة، باعتبارها المشرفة على برنامج التعاون، أن تحصل على الموارد الكافية والدعم من أجل الوفاء بوﻻيتها

He asked them to maintain their support in order to increase the funds available to the Organization.
وطلب إلى هذه البلدان أن تواصل تقديم الدعم من أجل زيادة حجم الموارد المتاحة للمنظمة

I would also urge Afghan authorities to make every effort to implement their strategy to counter improvised explosive devices and encourage international support in order to reduce the appalling impact of these devices on the population.
وإني لأحث أيضا السلطات الأفغانية على بذل كل ما في وسعها من أجل تنفيذ استراتيجيتها في مجال مكافحة العبوات الناسفة اليدوية الصنع، وأشجع المجتمع الدولي على تقديم الدعم من أجل الحد من الآثار المروعة المترتبة على السكان جراء هذه الأجهزة

A number of factories now receive support in order to produce fortified biscuits and blended foods.
والآن يحصل عــدد مــن المصانع على دعــم مـن أجل إنتــاج بسكويت غني بالفيتامينات وأغذية مخلوطة

The Personnel Management and Support Service in the Department of Peacekeeping Operations should provide support in order to expedite the recruitment of personnel and the filling of vacancies.
ويتعين على دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام تقديم الدعم بغية التعجيل بتعيين الموظفين وملء الشواغر

Developing countries also required support in order to diversify and thereby reduce their heavy dependence on the production and export of commodities.
كما أن البلدان النامية بحاجة إلى الدعم بغية تحقيق التنوع وبالتالي الحد من اعتمادها الكبير على اﻹنتاج وتصدير السلع اﻷساسية

A recent strategic evaluation of the International Security and Stabilization Support Strategy, conducted in cooperation with key donors, is recommending increased support in order to sustain what needs to be a long-term undertaking to accompany the transition towards development.
ويوصي تقييم أجرته مؤخرا الاستراتيجية الدولية لدعم الأمن والاستقرار بالتعاون مع الجهات المانحة الرئيسية بزيادة الدعم من أجل المحافظة على ما يتعين أن يكون عملية طويلة الأجل لمواكبة الانتقال إلى مرحلة التنمية

His own country would require such support in order to make the transition to a green economy, thereby reducing environmental damage.
وذكر أن بلده نفسه سيحتاج إلى ذلك الدعم من أجل الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر، ومن ثم الحد من الضرر البيئي

We call on all partners to continue to show the same sense of commitment and support in order to achieve the ambitious goals set out in the Millennium Declaration.
وندعو جميع الشركاء إلى الاستمرار في إبداء نفس الإحساس بالالتزام والدعم بغية تحقيق الأهداف الطموحة الواردة في إعلان الألفية

We look forward to building on that support in order to adopt those proposals and to begin the implementation of that resolution, as Egypt considers that its implementation is one of the principal requirements for the success of the work of the Conference.
ونحن نتطلع إلى البناء على هذا الدعم، من أجل إقرار هذه الاقتراحات، والبدء بتنفيذ القرار، لأن تنفيذه يشكل أحد المتطلبات الرئيسية لإنجاح أعمال المؤتمر

The regional offices will need to be prioritized as a key target for internal capacitybuilding and support in order to back up the focus on field implementation of a human rights-based approach.
وسيتعين إعطاء أولوية للمكاتب الإقليمية بوصفها هدفاً رئيسياً لبناء القدرات الداخلية والدعم من أجل تعزيز التركيز على التنفيذ الميداني لنهج قائم على حقوق الإنسان

We also initiated a review of this support in order to enhance its capacity to provide advice and training to civilian, police and military components of peace missions.
وشرعنا أيضاً في استعراض لهذا الدعم بغية تعزيز قدرة المفوضية على توفير المشورة والتدريب للعناصر المدنية والعسكرية وعناصر الشرطة في بعثات السلام

Such countries, while not having a large problem by world standards, still required assistance and support in order to control problems associated with drug trafficking and money-laundering.
وقال ان هذه البلدان، وإن لم تكن تواجه مشكلة كبيرة بالمعايير العالمية، تظل في حاجة الى المساعدة والدعم من أجل مكافحة المشاكل المرتبطة باﻻتجار بالمخدرات وغسل اﻷموال

The secretariat of the Institute continues to count on that support in order to implement its current and future programmes and serve Africa more meaningfully in the area of crime prevention and in order to further strengthen the efforts of all African countries in the field of the administration of criminal justice.
وما زالت أمانة المعهد تعتمد على ذلك الدعم من أجل تنفيذ برامجها الحالية والمقبلة وخدمة أفريقيا بطريقة أجدى في مضمار منع الجريمة وزيادة دعم جهود جميع البلدان الأفريقية في ميدان إدارة العدالة الجنائية

We hereby call upon all Member States to give the group their utmost support in order to enable it to fashion a reliable universal instrument on small arms and light weapons.
ولذا نهيب بجميع الدول الأعضاء أن تقدم للفريق أقصى الدعم بغية تمكينه من صياغة صك عالمي موثوق به بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

I therefore emphasize the need to strengthen this support in order to increase the likelihood of promoting and building peace in Central Africa, one of the most fragile subregions of the African continent.
وأنا أؤكد على ضرورة تعزيز هذا الدعم من أجل مضاعفة فرص تشجيع وتوطيد السﻻم فـي منطقـة وسـط أفريقيا دون اﻹقليمية وهي من أكثر المناطق هشاشة في القارة اﻷفريقية

Develop more efficient mechanisms of cooperation and support in order to enhance African countries ' integration and adaptation to climate change;
تطوير آليات أنجع للتعاون والدعم من أجل زيادة اندماج البلدان الأفريقية وتحسين قدرتها على التكيف مع تغير المناخ

Since September 2008, 24 States have received support in order to rectify security deficiencies and enhance their oversight systems.
فمنذ أيلول/سبتمبر 2008، تلقت 24 دولة الدعم من أجل تصحيح أوجه القصور الأمني وتعزيز نظمها الرقابية

There was a pressing need to identify the productive structures that required support in order to promote international competitiveness and to rise to the challenges posed by globalization.
فهناك حاجة ملحّة إلى تحديد الهياكل الانتاجية التي تتطلب دعما من أجل تعزيز القدرة التنافسية الدولية وإمكان التصدي للتحديات التي تطرحها العولمة

In this regard, the Lao transit transport sector, and particularly private companies, needs greater assistance and support in order to expand its transit services and improve its competitive capacity, which would include the possibility of modernizing its equipment at competitive rates.
وفي هذا السياق، يحتاج قطاع النقل العابر في لاو، ولا سيما الشركات الخاصة، إلى المزيد من المساعدة والدعم بغية توسيع نطاق خدماته المتعلقة بالمرور العابر وتحسين قدرته التنافسية، التي تشمل امكانية تحديث معداته بأسعار تنافسية

Expressing appreciation to development partners for their support, he invited them to further enhance that support in order to meet the increasing demand for UNCTAD work and to make available the additional resources required to increase the absorption capacity of UNCTAD in areas where demand continued to grow.
وأعرب عن تقدير مجموعته للشركاء الإنمائيين على ما يقدمونه من دعم، ودعاهم إلى مواصلة زيادة هذا الدعم بغية تلبية الطلب المتزايد على عمل الأونكتاد وإتاحة الموارد الإضافية اللازمة لزيادة الطاقة الاستيعابية للأونكتاد في المجالات التي ما زال الطلب فيها آخذاً في النمو

How to use "support in order" in a sentence

Therefore they need supplementary support in order to survive. 7.

This needs huge public support in order to be considered.

These children need understanding and support in order to change.

Human nobility needs space and support in order to develop.

Girls need support in order for them to stay strong.

Need to contact Support in order to recover your login credentials?

Clergy of all genders needs relational support in order to thrive.

We seek your generous support in order to sustain our services.

However, the organization needs monetary support in order to sustain itself.

Enhance pastoral support in order to increase self-esteem and positive behaviour.