What is the translation of " PROGRAM PRISPIEVA " in English?

• programme contributes to

Examples of using Program prispieva in Slovak and their translations into English

Tento program prispieva veľkým dielom k vzájomnému porozumeniu.
This programme contributes a great deal to mutual understanding.

Údaj o tom, k vykonávaniu ktorých politík a cieľov Únie program prispieva;
An indication of which Union policies and objectives the programme shall contribute to;

Program prispieva k ochrane verejného zdravia a k sociálnej inklúzii.
The program helps in protecting public health and public safety.

Navrhovaný právny základ je primeraný, keďže program prispieva k dosiahnutiu cieľov Spoločenstva.
The legal basis proposed is appropriate as the programme contributes to attain Community objectives.

Program prispieva najmä k hlavnému cieľu týkajúcemu sa zamestnanosti.
In particular, the Programme shall contribute to the headline target concerning employment.

Komisia odhaduje, že takmer každý program prispieva k jednému alebo viacerým cieľom udržateľného rozvoja67.
The Commission estimates that nearly every programme contributes to one or more of the SDGs67.

Program prispieva k posilňovaniu transverzálnych politík Európskeho spoločenstva hlavne.
The programme shall help to strengthen the European Community's horizontal policies by.

Zmena a doplnenie č. 31(zahrnutie doplnkových oblastí, ku ktorým program prispieva): pozri článok 11 ods. 3.
Amendment no. 31(Inclusion of additional areas to which the programme is contributing): see Article 11(3).

Tento program prispieva k posilneniu sociálnej súdržnosti v Únii tým, že zmenšuje hospodárske a spoločenské rozdiely.
The programme promotes social cohesion in the Union by reducing economic and social inequality.

Cieľom auditu nebolo posúdiť, či program prispieva k politickému cieľu, ktorým je znovuzjednotenie.
The audit did not seek to assess whether the programme is contributing to the political objective of reunification.

Program prispieva k dosahovaniu cieľov stratégie Európa 2020 v oblasti zamestnanosti a sociálneho začlenenia.
KEY POINTS The programme contributes to the EU's 2020 strategy objectives on matters of employment and social inclusion.

Vyhlásenia všeobecné opisy(bez priradenia finančných hodnôt) toho, ako príslušný program prispieva k cieľom udržateľného rozvoja.
Programme statements have included general descriptions(without assigning financial values) of how the programme in question contributes to the SDGs.

Ako program prispieva k riešeniu výziev uvedených v príslušných odporúčaniach pre jednotlivé krajiny;
(c)the contribution of the programme to tackling the challenges identified in the relevant country-specific recommendations;

Podľa nariadenia, ktorým sa zriaďuje program Erasmus+1(ďalej len„nariadenie“), program prispieva okrem iného k dosiahnutiu cieľov stratégie Európa 20202 vrátane hlavného cieľa v oblasti vzdelávania.
According to its establishing regulation1(henceforth“the Regulation”) the Programme shall contribute inter alia to the achievement of the objectives of the Europe 2020 strategy2, including the headline education target.

Tento program prispieva k uvedenému cieľu tým, že napomáha zníženie dopravných zápch na cestách a podporuje využívanie udržateľnejších druhov dopravy.
The Programme contributes to this objective by helping to reduce the congestion in the roads and fostering the use of other more sustainable transport modes.

Skutočnosť, že členské štáty s vysokou spotrebou na jedného obyvateľa sú aj hlavnými príjemcami programu, nedokazuje, že tento program je neúčinný. v týchto členských štátoch program prispieva k zachovaniu dobrej úrovne spotreby.
The fact that the Member States with a high consumption per inhabitant are also the main beneficiaries of the scheme does not prove that the scheme is not effective. In these Member States, the scheme contributes to maintaining a good level of consumption.

Zabezpečiť, aby program prispieval k cieľom udržateľného rozvoja a vo svojom medzinárodnom rozmere k ľudskému a inštitucionálnemu rozvoju v tretích krajinách, ako aj k odstráneniu chudoby v rozvojových krajinách.
To ensure the contribution of the Programme to the Sustainable Development Goals and, in its international dimension, to human and institutional development in third countries and to poverty eradication in developing countries.

V hodnotení sa takisto zdôrazňuje, že dopyt odvetvia kultúry po tomto type podpory EÚ môže byť v niekoľkých nadchádzajúcich rokoch naďalej značne vysoký, pričom sa môže ešte zvýšiť, a že program prispieva k rozvoju obsahu a znalostí, ktoré sú nevyhnutné pre udržateľný rast a zamestnanosť v budúcnosti a pre nový, tvorivý a inovačný rozvoj.
The evaluation also underpins that demand from the cultural sector for this type of EU support may remain considerably high, if not further increase, over the coming few years and that the programme contributes to content and knowledge development which are essential for future sustainable growth and jobs and new, creative and innovative developments.

Na európskej úrovni rámcový program prispieva k dosahovaniu týchto cieľov financovaním projektov výskumu a vývoja, ktoré majú význam pre priemysel, a stimulovaním spolupráce medzi najväčšími talentami z univerzít a spoločností.
At the European level, the Research Framework Programme contributes to these goals by funding R& D projects of industrial relevance and by stimulating the best talent from universities and companies to work together.

Program prispieva k cieľom politiky Komisie vyhlásenej v„i2010- Európska informačná spoločnosť pre rast a zamestnanosť“, najmä k vývinu„širokopásmových komunikácií, bohatého a rozmanitého obsahu a digitálnych služieb“.
The programme contributes to the objectives of the Commission's policy announced in“i2010- A European Information Society for growth and employment”, especially to the emergence of“high bandwidth communications, rich and diverse content and digital services”.

Všeobecný cieľ sa bude merať ako vývoj názoru všetkých príslušných zainteresovaných strán programu o tom, či program prispieva k podporovaniu fungovania colnej únie a k posilňovaniu vnútorného trhu zlepšovaním fungovania daňových systémov a bude mať úlohu, aby sa názor zainteresovaných strán týkajúci sa prínosu programu k tomuto cieľu stabilizoval alebo vyvíjal pozitívne.
The general objective will be measured as the evolution of the view of all relevant programme stakeholders regarding the contribution of the programme towards the support for the functioning of the Customs Union and the strengthening of the internal market by improving the operation of the taxation systems and will have as target that the view of stakeholders regarding the contribution of the programme towards this objective should stabilise or evolve positively.

Program prispieval k opatreniam v rámci každého z týchto pilierov: podporou pozitívneho obsahu prostredníctvom výberových konaní na vnútroštátnej a európskej úrovni, vypracovaním a spoločným používaním zdrojov zvyšovania informovanosti a propagáciou osvedčených postupov, horúcimi linkami a odbornou prípravou zameranou na riešenie problému materiálov obsahujúcich sexuálne zneužívanie detí.
The Programme contributed to actions under each of these through: the promotion of positive content through national and European competitions; developing and sharing awareness resources and promoting best practices; hotlines and training for dealing with CSAM.

Zo strategického hľadiska program prispieva k zvýšeniu cezhraničnej inovačnej kapacity na regionálnej úrovni, ako aj k posilneniu cezhraničnej spolupráce medzi malými a strednými podnikmi a v oblasti výskumu a vývoja.
Strategically, the programme contributes to a strengthened cross-border regional innovation capacity as well as to increased cooperation between small and medium-sized enterprises and the research and development sector across borders.

Zo strategického hľadiska program prispieva k zvýšeniu cezhraničnej inovačnej kapacity na regionálnej úrovni, ako aj k posilneniu cezhraničnej spolupráce medzi malými a strednými podnikmi a v oblasti výskumu a vývoja.
Strategically, within the axis"Smart Growth", the programme contributes to a strengthened cross-border regional innovation capacity as well as to an increased cooperation of small and medium-sized enterprises with the research and development sector across borders.

Typy európskej spolupráce podporované programami prispievajú k modernizácii a skvalitňovaniu vzdelávacích a školiacich systémov v celej Európskej únii.
The types of European cooperation promoted by the programmes contribute to the modernisation and improvement of education and training systems throughout the Union.

Nedostatky v prepojení akčného plánu ESP, dokumentu o stratégii krajiny a národnéhoindikatívneho programu prispievajú k nedostatočnej zrozumiteľnosti plánovania.
Weaknesses in the links between ENP action plan, Country Strategy Paper and nationalindicative programme contribute toinsufficientclarityin planning.

Okrem toho členské štáty vo svojich výročných implementačných správach za rok 2010 uvádzajú osobitnú kapitolu, v ktorej sa uvádza, ako ich programy prispievajú k vykonávaniu stratégie.
Furthermore, in their 2010 annual implementation reports the Member States include a specific chapter outlining how their Programmes contribute to the implementation of the Strategy.

Globálny cieľ programu prispieva k napĺňaniu cieľa strategickej priority Infraštruktúra a regionálna dostupnosť, ktorým je„zvýšenie vybavenosti regiónov infraštruktúrou a zvýšenie efektívnosti s ňou súvisiacich verejných služieb“.
The global aim of the programme is to assist in the fulfillment of the target of the strategic priority, Infrastructural and regional accessibility, which is'' to improve the availability of regional infrastructure and effectiveness of related public services''.

Na tomto základe a na základe výsledkov hodnotenia programu Horizont 2020 v polovici trvania Európska komisia zváži vytvorenie Európskej rady pre inováciu39, ktorá sa bude starať o to, aby budúce programy prispievali k vytváraniu prelomových inovácií, ktoré dokážu upútať a vytvoriť nové trhy.
Building on this, and based on the results of the mid-term evaluation of Horizon 2020, the European Commission will consider creating a European Innovation Council39 for future programmes to contribute to generating breakthrough innovations that can capture and create new markets.