What is the translation of " PROGRAMOVEJ APLIKÁCIE " in English?

• of the program application

Examples of using Programovej aplikácie in Slovak and their translations into English

Programovej aplikácie.
The Program Application.

Registráciu Programovej aplikácie.
The registration of the Program Application.

Programovej aplikácie do.
The Program Application.

Novinky na stránke" alebo"história verzií programovej aplikácie" a podobne.
Website news” or“history of programme application versions” etc.

Programovej aplikácie Avšak.
The Program Application However.

Súhlas dotknutej osoby dopĺňajúci všeobecné obchodné podmienky programovej aplikácie.
Consent of Data Subject supplementing the general terms and conditions of the program Application.

Programovej aplikácie zainteresovaní.
The Program Applications.

Doba platnosti tohto súhlasu trvá počas celej doby aktívneho používania Programovej aplikácie.
This consent remains valid throughout the entire term of active use of the Program Application.

Programovej aplikácie každej Dotknutej osobe.
The Program Application to every Data Subject.

Prevádzkovateľ uchováva osobné údaje Dotknutých osôb výlučne počas doby registrácie individuálneho používateľa Programovej aplikácie.
The Data Controller retains personal data of the Data Subjects exclusively throughout the term of registration of the individual user of the Program Application.

Programovej aplikácie bez toho aby do Prevádzkovateľ.
The Program Application without the Data Controller.

Prevádzkovateľ je od 25. mája 2018 oprávnený začať spracúvať elektronické komunikačné metadáta priraditeľné k technickým zariadeniam koncových používateľov Programovej aplikácie, i.e.
Since 25 May 2018, the Data Controller will be authorised to process electronic communication metadata that can be allocated to technical devices of end users of the Program Application, i. e.

Sťahovanie programovej aplikácie zo serverov tretích strán.
Downloading the program application from servers of third parties.

Tento Dokument predstavuje internú politiku ochrany súkromia zavedenú Prevádzkovateľom v súlade s článkom 24 GDPR za účelom preukazovania dosiahnutého súladu s GDPR pri využívaní Programovej aplikácie.
This Document is the internal privacy protection policy that the Data Controller has in place in accordance with Article 24 of the GDPR to demonstrate the achieved compliance with the GDPR when using the Program Application.

Programovej aplikácie Odinštalovaním Programovej aplikácie.
The Program Application By uninstalling the Program Application.

Fyzické osoby, ktoré sú v osobitnom obchodnom vzťahu s Prevádzkovateľom za účelom poskytovania prepravných služieb koncovému používateľovi Programovej aplikácie, resp. Dotknutej osobe 1 a Dotknutej osobe 2, t.j.
Natural persons who have a separate commercial relationship with the Data Controller for the purposes of provision of transport services to the end user of the Program Application or Data Subject 1 and Data Subject 2, i. e.

V prípade obdobia dlhšej nečinnosti vo využívaní Programovej aplikácie zo strany registrovanej Dotknutej osoby presahujúcej 1 kalendárny rok, Prevádzkovateľ spravidla elektronickou poštou preverí záujem Dotknutej osoby o ďalšie využívanie Programovej aplikácie.
If a registered Data Subject has not been actively using the Program Application for longer than 1 calendar year, the Data Controller will check, usually by e-mail, whether the Data Subject is still interested in using the Program Application.

Prevádzkovateľ je oprávnený spracúvať osobné údaje Dotknutých osôb aj na účely vykonávania tzv. due diligence auditov, ktoré by mohli nastať pred prípadným predajom Programovej aplikácie záujemcovi v postavení tretej strany.
The Data Controller may process personal data of the Data Subjects also for the purposes of performing the so-called due diligence audits that could take place before the sale(if any) of the Program Application to an interested third party.

Dotknuté osoby vedomím a slobodným konaním prejaveným v inštalovaní a následnom praktickom využívaní Programovej aplikácie potvrdzujú, že sa oboznámili s obsahom tohto Dokumentu, ktorému porozumeli a s ktorého obsahom súhlasia.
By their conscious and free action expressed in installing and subsequent practical using the Program Application, the Data Subjects confirm that they have familiarised themselves with the content of this Document, they understand it and they agree with its content.

Webová stránka využíva aj tzv. krátkodobé cookies, ktoré sa po ukončení používania internetového prehliadača automaticky z počítačového systému Dotknutých osôb, resp. iných koncových používateľov Programovej aplikácie vymažú.
The Web uses also the so-called short-term cookies that are erased after the termination of the use of the internet browser automatically from the computer system of the Data Subjects or other end users of the Program Application.

Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje všetkých Dotknutých osôb na účely riadneho využívania Programovej aplikácie, ktorej účelom je umožňovať komfortnú a efektívnu prepravu fyzických osôb luxusnými motorovými vozidlami.
The Data Controller is processing personal data of all Data Subjects for the purposes of a proper use of the Program Application the purpose of which Program Application is to enable comfortable and efficient transport of natural persons by luxury motor vehicles.

Dlhodobých cookies, ktoré ostávajú v zariadení koncového používateľa, pričom Prevádzkovateľovi umožňujú rozpoznať, že Webovú stránku opätovne navštevuje dané zariadenie koncového používateľa, čo môže byť v závislosti od nastavení vykonaných používateľom Programovej aplikácie spojené napr.
Long-term cookies remain in end user's equipment, while they allow Controller to recognize that the web site is being re-visited by the end-user device, what may be depending on settings made by the user of program application associated with e. g.

Dáta vygenerované v tomto kontexte v rámci Programovej aplikácie sú o Dotknutých osobách uchovávané z dôvodu používateľského komfortu a viditeľnosti údajov o dokončených objednávkach až do odinštalovania Programovej aplikácie zo zariadenia koncového používateľa.
Any data generated about the Data Subjects in this context in the Program Application are stored on the grounds of user comfort and visibility of information about completed orders until the un-installation of the Program Application from the device of the end user.

Dotknuté osoby sú okrem postupu podľa článku 10 ods. 7 tohto Dokumentu oprávnené v súlade s článkom 21 ods. 5 GDPR namietať voči spracúvaniu osobných údajov aj prostredníctvom osobitnej funkcionality integrovanej priamo do Programovej aplikácie, ktorá je označená ako„Zavolať podporu“.
In addition to the procedure under Article 10(7) of this Document, the Data Subjects may in accordance with Article 21(5) of the GDPR object to the processing of personal data also through specific functionality integrated directly in the Program Application that is designated as“Call support”.

Programová aplikácia neumožňuje tretím stranám získavať a uchovávať informácie o koncovom zariadení používateľa Programovej aplikácie a ani spracúvať žiadne informácie, ktoré sú v takomto technickom zariadení už Dotknutými osobami uložené a uchovávané počas používania Programovej aplikácie.
The Program Application does not enable any third parties to gain and store information about the end device of the user of the Program Application or to process any information which has been already stored and retained during the use of the Program Application in such technical device by the Data Subjects.

Programová aplikácia od momentu akceptácie objednávky osobnej prepravy až do momentu ukončenia objednanej prepravy kontroluje približnú geografickú polohu zariadení koncových používateľov Programovej aplikácie, ktorí sú zainteresovaní na vykonaní objednanej osobnej preprave.
From the moment of acceptance of the order of personal transport until the moment of termination of the ordered transport, the Program Application monitors the approximate geographical position of the devices of the end users of the Program Applications who are interested in performing the ordered personal transport;

Prevádzkovateľ Dotknutým osobám garantuje, že inštalovaním Programovej aplikácie do ich koncového zariadenia(napr. tablet, inteligentný mobilný telefón) nebudú žiadne tretie strany získavať utajený prístup k dátam a akémukoľvek obsahu, ktorý je uložený v klientskom technickom zariadení koncového používateľa Programovej aplikácie.
The Data Controller warrants to the Data Subjects that by installing the Program Application in their end device(e.g. tablet, smart phone), no other third parties will gain secret access to data and any content that is stored in the client technical device of the end user of the Program Application.

Prevádzkovateľ v súlade s článkom 21 ods. 4 GDPR osobitne poučuje Dotknuté osoby, že v súvislosti s poskytovaním služieb informačnej spoločnosti prostredníctvom Programovej aplikácie majú právo namietať automatizované individuálne rozhodovanie podľa článku 21 GDPR.
In accordance with Article 21(4) of the GDPR, the Data Controller specifically instructs the Data Subjects that in connection with the provision of information society services through the Program Application, they may object to the automated individual decision-making under Article 21 of the GDPR.

Osobné údaje Dotknutých osôb sú v rámci Programovej aplikácie spracúvané prevažne automatizovaným(napr. výlučne softvérovým) spôsobom, pričom je však vždy zachovaná možnosť, aby sa na ich spracúvaní podieľali aj vyškolení a odborne pripravení Príjemcovia poverení Prevádzkovateľom v súlade s článkom 29 GDPR, resp.
Personal data of the Data Subjects are processed in the Program Application mainly in an automated(e.g. exclusively software) manner and during the whole time, the possibility remains preserved that also trained and professionally educated Recipients authorised by the Data Controller pursuant to Article 29 of the GDPR or instructed Authorised Persons under Act No. 122/2013 Coll.

Súhlasy Dotknutých osôb formulované v článku 4A tohto Dokumentu dopĺňajú Všeobecné obchodné podmienky schválené Prevádzkovateľom pre používanie Programovej aplikácie a vytvárajú predpoklady pre dosiahnutie súladu so základnými zásadami spracúvania osobných údajov podľa článku 5 ods. 1 písm. a a b GDPR a článku 7 GDPR.
The consents of the Data Subjects specified in Article 4A of this Document supplement the General Terms and Conditions approved by the Data Controller for the use of the Program Application and constitute the prerequisites for achieving compliance with the basic principles of processing of personal data under Article 5(1)(a) and(b) of the GDPR and Article 7 of the GDPR.