What is the translation of " PROTESTMI " in English?

• protests
• protest

Examples of using Protestmi in Slovak and their translations into English

Zmeníme protestmi niečo?
Will protest change anything?

Göteborg- čo sa skrýva za protestmi?
Tibet: Whats behind the protests?

Často s protestmi a s neposlušnosťou.
Often with disagreement and disobedience.

Göteborg- čo sa skrýva za protestmi?
Syria- What's behind the protests?

Protestmi v diskusii na mojom blogu sa vôbec nič nezmení.
The topics on my blog will not change.

Moskva už vie, že protestmi nič nedosiahne.
Most now believe that protesting will achieve nothing.

To prichádza s dodatočnou bezpečnosťou a protestmi.
This then leads to additional safety and security concerns.

Celkovo v súvislosti s protestmi zadržali od júna päťtisíc ľudí.
Police have made more than 5000 arrests in connection with the protests since June.

Toto rozhodnutie bolo prijaté v súvislosti s protestmi v Tbilisi.
They are joining the demands of the protests in Tbilisi.

Celkovo v súvislosti s protestmi zadržali od júna päťtisíc ľudí.
In total, some 5,000 people have been arrested in connection with the protests since June.

Ide už o štvrtú osobu, ktorá zomrela v súvislosti s protestmi.
She was the fourth person to die as a result of the protests.

Opozičný líder Alexej Navaľnyj vyzval prítomných, aby sa inšpirovali protestmi proti prezidentovi Putinovi z rokov 2011-2012.
Opposition leader Alexei Navalny urged those present to draw inspiration from protests against Putin in 2011-12.

A je zaujímavé vidieť, čo sa deje v súvislosti s protestmi.
So it will be interesting to see what happens in response to the demonstration.

Podľa organizácií bojujúcich za ľudské práva pred protestmi tento týždeň uniesli a mučili šesť protivládnych aktivistov.
Six anti-government activists were abducted and tortured this week ahead of the protests, according to human rights groups.

Vieme, že Pravý sektor bol organizovaný a disciplinovaný dostatočne na to, aby prevzal kontrolu nad protestmi.
We know that the Right Sector was sufficiently organized and disciplined to take over the protests.

Keďže z údajov polície vyplýva, že v súvislosti s týmito protestmi bolo v období od 26. apríla do 12.
Whereas police figures indicate that 892 people were arrested in connection with the protests between 26 April and 12 May 2015 and then 568 were released;

Canvas bol značne angažovaný v čase smrti ruského opozičného lídra Nemcova, len niekoľko dní pred opozičnými protestmi.
Canvas was heavily involved in the death of Russian opposition leader Nemtsov, just few days before the opposition protest.

Keďže v roku 2018 bolo v súvislosti s týmito protestmi zatknutých najmenej 39 žien a ďalších 55 ich bolo zadržaných za ich činnosť v oblasti presadzovania práv žien;
Whereas in 2018 at least 39 women were arrested in connection with the protests and another 55 were held for their work on women's rights;

Nie arogantnou prekážkou, ktorú musia zdolávať protestmi na námestiach.
Not an arrogant obstacle that has to be tackled by protests in squares.

Iračania, posmelení rozsiahlymi protestmi v arabskom svete, vyšli do ulíc požadujúc ekonomické reformy, lepšie verejné služby, viac pracovných príležitostí a ukončenie korupcie.
In Iraq, the protesters came out on streets demanding comprehensive reform, fight against corruption, better public services and more job opportunities.

Pre nás, poslancov Európskeho parlamentu, bude isto zaujímavé sledovať, ako sa Európska komisia s týmito protestmi vyrovná.
It will be interesting for us Members of the European Parliament to see how the European Commission deals with this opposition.

Konečné návrhy Európskej komisie k tejto otázke sa stretli s mohutnými protestmi vplyvných energetických záujmových skupín, najmä z Francúzska a Nemecka.
The final proposals from the European Commission in this regard met with vigorous opposition from powerful energy interests, principally from France and Germany.

Keďže novinárka Iryna Chalip, manželka Andreja Sannikaua, bola zadržaná a hrozí jej obvinenie v súvislosti s protestmi;
Whereas journalist Iryna Khalip, the wife of Andrey Sannikau, has also been arrested and faces charges in connection with the protests;

Roky vlády Komunistickej strany v Moldavsku po skončení nezávislosti v konečnom dôsledku skončili násilnými protestmi súvisiacimi s voľbami a opätovným spustením parlamentných volieb v roku 2009.
Years of Communist Party rule in Moldova post-independence ultimately ended with election-related violent protests and a rerun of parliamentary elections in 2009.

Tommy Robinson je zakladateľom a bývalým hovorcom a vodcom English Defence League(EDL), hnutie ktoré bolo známe predovšetkým pouličnými protestmi.
Tommy Robinson is the co-founder and former spokesman and leader of the English Defence League(EDL)"street protest" movement, and also founded the European Defence League.

Pozoruhodne veľkými a nenásilnými verejnými protestmi proti vláde, ktoré začali koncom novembra minulého roka, ukázali Ukrajinci počas uplynulých týždňov Európanom pozitívny príklad.
Through remarkably large and peaceful public protests against the government beginning late last November, Ukrainians have set a positive example for Europeans these past few weeks.

Zlou náladou a rozhorčenou kritikou vie narobiť kopu zla, ale tú metódu používa iba vtedy, keď sa diplomaciou a formálnymi protestmi nikam nedostane.
His bad temper and hot criticism can do a lot of damage but this is his last resort after getting nowhere with diplomacy and formal protest.

Zamestnanci agentúr boli taktiež konfrontovaní s násilnými protestmi a agresiou, zamestnanci EÚ a ďalší zamestnanci museli byť evakuovaní a časti zariadení hotspotov boli zničené alebo poškodené.
Staff of the Agencies were also exposed to violent protests and aggression; EU and other staff had to be evacuated, and parts of hotspot facilities were destroyed or damaged.

V desiatkach francúzskych škôl bola"minúta ticha" na uctenie si zavraždených novinárov z Charlie Hebdo prerušovaná protestmi moslimských žiakov.
In dozens of French schools, the“minute of silence” to commemorate the murdered Charlie Hebdo's journalists was interrupted by Muslim pupils who protested it.

Vlani sme rokovací poriadok pozmenili, aby sme jasne rozlíšili medzi protestmi, ktoré sú primerané, obmedzujú sa na vizuálnu stránku a nenarúšajú zasadnutie, a tými druhmi správania, ktoré parlamentné zasadnutia skutočne narúšajú.
We revised this rule last year to distinguish very clearly between protests that are measured, that are visual but do not disrupt the sitting, and those sorts of behaviour which actually disrupt the parliamentary sitting.