What is the translation of " RÔZNYCH ETAPÁCH " in English?

• different stages
• various stages
• different points
• different phases
• different eras

Examples of using Rôznych etapách in Slovak and their translations into English

V rôznych etapách nášho života.
At the different stages of our lives.

Videli sme ženu v rôznych etapách jej života.
We have seen Nora at many different stages of her life.

Alebo v rôznych etapách tohto príbehu som bol možno aj v mínuse, takže sa zlepšujem.
Or at different points in this story, I was maybe at negative.

Spolu s Pannou Máriou premýšľame o rôznych etapách Ježišovho života.
Together with Mary, we reflect on the different stages of Jesus's life.

Podnietili sme inováciu v rôznych etapách našej histórie a zažili sme zásadné zmeny v obsahu, forme a funkcii veľtrhu.
We have spurred innovation in different stages in our history and experienced profound changes in the content, form and function of the Fair.

Tieto kamene sú všade naokolo v The Glacier National Park a boli vytvárané v rôznych etapách.
These rocks are actually all around Glacier National Park, and were formed at different eras.

Podporujeme projekty, ktoré majú jasné ciele v rôznych etapách našich životov- na jeho začiatku aj konci.
We support projects which have a clear purpose in different stages of our lives- from beginning to the very end.

V tomto rýchlo sa meniacom svete potrebujú ľudia prístup k príležitostiam v rôznych etapách ich života.
In this rapidly changing world, people need access to opportunities at different points in their lives.

Komisia v rôznych etapách legislatívneho procesu návrh zákona pripomienkovala a rokovala o ňom s poľskými orgánmi.
At various stages of the legislative process the Commission had provided comments and discussed the content of the draft law with the Polish authorities.

Samozrejme, keďže človek je omylný tvor, mnohí riskujú v rôznych etapách svojho života.
Of course, as long as human beings are fallible creatures, many will take excessive risks at different points in their lives.

Naša spoločnosť sa skladá z ľudí, ktorí v rôznych etapách života mali to šťastie stretnúť sa so skutočnou čokoládou, úprimne si ju zamilovali a nemôžu bez nej žiť.
Our company is comprised of people, who at different stages of life found real chocolate, fell in love and couldn't live without it.

Som obzvlášť šťastný, že som tu s vami, snúbenecké a manželské dvojice, čo sa nachádzate v rôznych etapách cesty tejto sviatostnej lásky.
I am particularly happy to be with you, engaged couples and spouses who are in different stages of the path of sacramental love.

Charakteristiky subsystému, ktoré sa majú posudzovať v rôznych etapách konštrukčného riešenia, inštalovania a prevádzky, sú v tabuľke C.1 označené znakom X.
The characteristics of the subsystem to be assessed in the different phases of design, installation and operation are marked by X in Table C. 1.

Som obzvlášť šťastný, že som tu s vami, snúbenecké a manželské dvojice, čo sa nachádzate v rôznych etapách cesty tejto sviatostnej lásky.
I am especially happy to be with all of you, engaged couples and married couples at different stages on the journey of sacramental love.

Vlastnosti subsystému, ktoré sa majú posudzovať v rôznych etapách konštrukčného riešenia, výstavby a prevádzky, sú v tabuľke B1. označené symbolom X.
The characteristics of the interoperability constituents to be assessed in the different phases of design, development and production are marked by‘X' in Table A.

Žiada, aby Komisia pravidelne poskytovala Parlamentu podrobné, aktuálne informácie o rôznych etapách realizácie pilotných projektov.
Calls for Parliament be given regular, detailed updates on the various stages in the implementation of pilot projects by the Commission;

Taktiež by bola potrebná účasť verejnosti v rôznych etapách rozvoja infraštruktúry podporujúcej nové vozidlá, napríklad inteligentné siete pre elektronickú dopravu alebo vodíkové distribučné siete.
Public intervention would also be needed at various stages of the development of the infrastructure that supports new vehicles, for example smart grids for electric transport or hydrogen distribution networks.

SúvislostiSmernica INSPIRE nadobudla účinnosť 15. mája 2007 a bude sa implementovať v rôznych etapách, pričom jej úplná implementácia sa vyžaduje do roku 2019.
It came into force on 15 May 2007 and will be implemented in various stages, with full implementation required by 2021.

Banskobystrický amfiteáter Paľa Bielika je otvorený priestor pre kultúrne, spoločenské podujatia, a inovatívne služby, ktoré sa dajú realizovať v rôznych etapách rekonštrukcie.
The amphitheatre of Paľo Bielik in Banská Bystrica is an open space for culture, social events, inovative services, which can be realized in various stages of the reconstruction.

Akné breakouts môže vyplývať z premenlivej hormonálnej hladiny v rôznych etapách života, ako je puberta, tehotenstvo alebo menopauza.
Acne breakouts can result from fluctuating hormone levels at various stages of life, such as puberty, pregnancy or menopause.

Dvor audítorov vypracoval praktické usmernenia o audítorských metódach na podporu činnosti audítorov v rôznych etapách procesu vykonávania auditu.
The ECA has developed practical guidelines on auditing methods to support auditors' work across the various stages of the audit process.

Účastníci konaní získajú jasný prehľad o tom, čo možno očakávať v rôznych etapách antitrustového vyšetrovania, a zlepšia sa ich možnosti komunikovať s útvarmi Komisie.
They give parties a clear picture of what to expect at different stages of an antitrust investigation and increase their ability to interact with the Commission services.

Monackému kniežatstvu sa poskytuje kópia návrhov vypracovaných inštitúciami a orgánmi Európskej únie v rôznych etapách legislatívneho procesu.
The Principality of Monaco shall receive copies of the documents produced by Community institutions and bodies at the different stages of the legislative procedure.

SúvislostiSmernica INSPIRE nadobudla účinnosť 15. mája 2007 a bude sa implementovať v rôznych etapách, pričom jej úplná implementácia sa vyžaduje do roku 2019.
The directive came into force on 15 May 2007 and will be implemented in various stages, with full implementation required by 2019.

Verejní obstarávatelia a obstarávatelia špecifikujú úroveň bezpečnosti, ktorá je potrebná pre elektronické formy komunikácie v rôznych etapách postupu udeľovania koncesie.
Contracting authorities and contracting entities shall specify the level of security required for the electronic means of communication in the various stages of the concession award procedure followed.

Žiadna z týchto stavieb nikdy nebola úplne dokončená- všetky zostali rozostavané v rôznych etapách a iba malé množstvo tunelov bolo vybetónovaných.
None of them were completed; they are all at different stages of development, and only a small percentage of the tunnels are concreted.

SúvislostiSmernica INSPIRE nadobudla účinnosť 15. mája 2007 a bude sa implementovať v rôznych etapách, pričom jej úplná implementácia sa vyžaduje do roku 2019.
The INSPIRE Directive came into force on 15 May 2007 and will be implemented in various stages, with full implementation required by 2019.

Na druhej strane zasväteným osobám objasňuje, ako majú žiť toho istého ducha v rôznych etapách svojej existencie, smerujúc k plnej zrelosti viery v Krista.
On the other hand it explains to consecrated persons how to live that spirit in the different stages of life on the way to full maturity of faith in Christ.

No aj pisatelia v moderných jazykoch často píšu rôznym štýlom v rôznych etapách svojej životnej dráhy alebo keď píšu o rôznych námetoch!
Yet, even modern-language writers often write in different styles at different stages in their careers, or when they are dealing with different subject matter.*!