What is the translation of " RÔZNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV " in English?

• different laws
• different legislation

Examples of using Rôznych právnych predpisov in Slovak and their translations into English

Regulačné otázky vyplývajúce z rôznych právnych predpisov, napr.
Regulatory issues resulting from various legal regulations, l. a.

Podľa rôznych právnych predpisov rôznych mimovládnych organizácií v Slovinsku môžu získať postavenie vo verejnom záujme v rôznych oblastiach.
According to different laws, different non-governmental organizations in Slovenia can get status in public interest in different fields.

V ich prípade práve členské štáty uplatňujú svoje práva v súvislosti so spôsobom vykonávania rôznych právnych predpisov Európskej únie.
It is the Member States which exercise their rights on how to implement the different legislation of the European Union.

Okrem toho existuje približne 1500 rôznych právnych predpisov a vykonávacích predpisov pre územné plánovanie, životné prostredie a ochranu prírody so špecializovanými predpisy týkajúce sa vody, lesy, poľnohospodárstvo atď.
In addition, there are around 1500 different laws and executive regulations on spatial planning, environmental and nature protection with specialized regulations referring to waters, forests, agriculture, etc.

Týmto zosúladením sa odstráni problém fragmentácie pochádzajúci z rôznych právnych predpisov členských štátov, ktorými sa vykonáva smernica 95/46.
This harmonisation will do away with the fragmentation stemming from the different laws of the Member States implementing Directive 95/46.

V každodennom živote každého z nás, a zatiaľ čo business často sa to stáva, keď ste nútený obhajovať seba a svoje práva použití rôznych právnych predpisov.
In everyday life of each of us, and while business often does it happen when you're forced to defend themselves and their rights using diverse legislation.

Výkonný orgán je(okrem iného) zodpovedný za udeľovanie licencií a povolení požadovaných na základe rôznych právnych predpisov týkajúcich sa životného prostredia a plánovania rozvoja.
The executive is responsible(amongst other things) for granting licenses and permits required under various laws on environmental and development planning.

Nevyhnutné nahromadenie modifikácií rôznych právnych predpisov spoločnej politiky rybného hospodárstva spôsobuje, že priemerný občan či rybár nerozumie zneniu, ktoré vypracovali experti, pretože často pripravujú zložité právne predpisy na základe ťažko porozumiteľných vedeckých dokumentov.
This inevitable accumulation of amendments to the various regulations governing the CFP means that neither laymen nor fishermen can easily understand texts drawn up by experts who draft legal provisions frequently based on scientific documents which are not readily comprehensible.

V novom nariadení o ochrane údajov sa stanovil jednotný celoeurópsky právny predpis, ktorým sa nahradilo 28 rôznych právnych predpisov členských štátov.
A new data protection regulation has established a single, pan-European law replacing the 28 different laws of the Member States.

Úspešnosť politiky trvalo udržateľného riadenia zdrojov rybného hospodárstva závisí od efektívneho uplatňovania rôznych právnych predpisov.
The success of the policy on the sustainable management of fisheries resources depends on effective application of the various regulatory provisions.

Avšak, ako prenesená vec škótskeho parlamentu, je možné, že v určitom okamihu v budúcnosti rôznych právnych predpisov týkajúcich sa eutanázie by sa mohli týkať vo Veľkej Británii.
However, as a devolved matter to the Scottish parliament, it is possible that at some point in the future different laws on euthanasia could apply within the UK.

Toto riešenie by preto mohlo spôsobovať problémy, najmä pri vysporiadaní majetkových pomerov manželov, pretože by nežiaducim spôsobom narušilo jednotu majetkového režimu manželov(zatiaľ čo v prípade záväzkov by bola zachovaná) a viedlo k použitiu rôznych právnych predpisov pre rôzne časti majetku manželov.
This solution is, however, fraught with difficulties, particularly when it comes to the liquidation of the matrimonial property, in that it would lead to an undesirable fragmentation of the unity of the matrimonial property(while the liabilities would remain in a single scheme), and to the application of different laws to different properties within the matrimonial property regime.

Spočíva v tom, že Duch Svätý inšpiroval spisovateľa a spisovateľa Biblie rozhodovať, konať a hovoriť podľa rôznych právnych predpisov, než si ľudia zvyčajne disk.
It consists in the fact that the authors of the Bible were inspired by the Holy Spirit, and they consequently made decisions, acted and spoke according to different laws than people usually did.

Okrem zákona o komunikácii 2003, ktorý sa uplatňuje vo Veľkej Británii, trestné činy súvisiace so sextingom budú stíhané podľa rôznych právnych predpisov v Anglicku, Walese a Severnom Írsku.
Except for the Communications Act 2003 which applies across the UK, sexting-related offences would be prosecuted under different legislation in England, Wales and Northern Ireland.

Toto riešenie však so sebou prináša problémy, a to najmä pri vyporiadaní majetku manželov, pretože by viedlo k nežiaducej fragmentácii jednoty majetku manželov(zatiaľ čo na záväzky by sa naďalej vzťahoval jednotný režim) a k použitiu rôznych právnych predpisov na rôzne časti majetku v majetkovom režime manželov.
This solution is, however, fraught with difficulties, particularly when it comes to the liquidation of the matrimonial property, in that it would lead to an undesirable fragmentation of the unity of the matrimonial property(while the liabilities would remain in a single scheme), and to the application of different laws to different properties within the matrimonial property regime.

Tieto krajiny majú vypracované rôzne právne predpisy na reguláciu tohto lovu.
All these countries have introduced different laws to govern the practice.

Vzhľadom k tomu, že rôzne štáty na celom svete majú rôzne právne predpisy a regulatórne požiadavky, niektoré produkty sú dostupné výlučne v niektorých štátoch a v iných nie.
Because of the country, different regions around the world have different laws and regulatory requirements, some products available in some countries and not in others.

Patria sem iniciatívy na harmonizáciu a zjednodušenie predkladania správ o priemyselných informáciách pre členské štáty a spoločnosti EÚ naprieč rôznymi právnymi predpismi.
This includes initiatives to harmonise and simplify the reporting of industrial information for EU Member States and companies across different legislation.

Účinnejšie riešiť obavy týkajúce sa bezpečnosti v súvislosti s nanomateriálmi v rámci súdržného prístupu naprieč rôznymi právnymi predpismi.
To address effectively safety concerns related to nanomaterials in a coherent approach across different legislation.

Sankcie sa môžu uplatňovať v rôznych právnych predpisoch, ako napríklad zákony o doprave, zákony o motorových vozidlách alebo trestný zákonník[Q: MS, štúdia EÚ].
Penalties may be covered by various laws, such as traffic acts, motor vehicle acts or the criminal code[Q: MS, EU study].

Malta nemá sudcovské právo: súd vykladá právo tak, ako je obsiahnuté v rôznych právnych predpisoch.
In Malta, there is no judge made law: The Court interprets the law as contained in the various enactments.

Rôzne právne predpisy sa tak môžu uplatňovať v prípade, že manželia majú rozdielne štátne príslušnosti.
Thus, different rules may be applicable whenever spouses are of different nationalities.

To vás núti plniť štandardy zavedené rôznymi právnymi predpismi a zlepšovať kvalitu poskytovaných služieb.
This welcoming you to the standards previously established by the differents laws, and also improving the quality of service you are providing.

Podľa výsledkov dotazníka platia v členských štátoch rôzne právne predpisy na ochranu mladistvých pred negatívnymi účinkami násilných počítačových hier.
According to the results of the questionnaire, Member States have various legislations in place to protect minors against the negative effects of violent video games.

Je na súdoch, aby určili všetky rozpory medzi rôznymi právnymi predpismi alebo zdrojmi.
It is for the courts to determine any conflicts between different legal rules or sources.

Investovanie do nových sietí a služieb sa spomalí, ak budú operátori čeliť rôznym právnym predpisom v každej krajine.
Investment in new networks and services hampered if operators face different regulation in every country.

Cieľom je zlepšiť existujúci právny rámec v oblasti priemyselných emisií a interakciu medzi rôznymi právnymi predpismi bez toho, aby sa zmenili základné zásady a ciele, ktoré sa majú dosiahnuť podľa súčasného právneho rámca.
The objectives is to improve the current legal framework related to industrial emissions, and to streamline the interaction between the various legislation, while not altering the underlying principles and the level of ambition of the present legal framework.

Súbežne s rôznymi právnymi predpismi, ktorými sa upravuje ponuka a dopyt v oblasti finančných produktov prostredníctvom takýchto technológií, by sa preto malo vykonať posúdenie rizík, ktoré tieto výzvy predstavujú, a mali by sa navrhnúť spôsoby, ako ich minimalizovať.
Therefore, along with the various regulations governing the supply of- and demand for- financial products via such technologies, an assessment of the risks presented by these challenges should be conducted and ways of minimising them proposed.

Počas procesu vykladania uskutočňovaného s cieľom zvážiť skutočnosti predložené na účely ich zohľadnenia musia súdy dbať na to, aby nevznikol žiaden rozpor medzi rôznymi právnymi predpismi, vždy so zreteľom na vyššie uvedenú hierarchiu zdrojov.
During the interpretation process carried out with a view to weighing up the facts submitted for their consideration, the courts must settle any conflicts arising between different legal rules, always having regard to the above-mentioned hierarchy of sources.

Počas procesu vykladania uskutočňovaného s cieľom zvážiť skutočnosti predložené na účely ich zohľadnenia musia súdy dbať na to, aby nevznikol žiaden rozpor medzi rôznymi právnymi predpismi, vždy so zreteľom na vyššie uvedenú hierarchiu zdrojov.
In the interpretative process carried out with a view to the assessment of the questions submitted to them, it is for the courts to overcome any conflicts that exist between different rules of law, always taking into account the aforementioned hierarchy of sources.