What is the translation of " SAMOSPRÁVNYCH " in English?

• self-governing
• municipal
• autonomous
• self-government
• local
• self-administration
• municipalities
• self-administered

Examples of using Samosprávnych in Slovak and their translations into English

Týchto samosprávnych orgánov.
These self-constituted authorities.

V priestoroch štátnej moci a samosprávnych orgánov;
In the premises of state power and self-government bodies;

Iniciatívy samosprávnych orgánov zamerané na podporu Agendy 21.
LOCAL AUTHORITIES' INITIATIVES IN SUPPORT OF AGENDA 21.

A/ organizácia vlastných samosprávnych inštitúcií.
Organisation of their institutions of self-government;

Ďalej sa vyberie skupina samosprávnych znalostných a inovačných spoločenstiev, ktoré budú vykonávať funkcie Európskeho technologického inštitútu v celej Európe.
Secondly, a set of autonomous KICs will be selected to carry out the work of the EIT across Europe.

Zákonodarnými zhromaždeniami samosprávnych regiónov Azor.
The Legislative Assemblies of the Autonomous Regions of the Azores.

Pri riešení samosprávnych odvolaní je však na druhej strane súd striktne viazaný na dôvody protiprávnosti, na ktoré sa dovoláva odvolateľ.
In dealing with municipal appeals, on the other hand, the court is strictly bound to the grounds of illegality invoked by the appellant.

Lv poskytuje prístup k internetovým zdrojom ústredných a samosprávnych orgánov.
Iv' portal gives access to the internet resources of central and local government bodies.

Prezentácia samosprávnych krajov+ Jablčnô.
Presentation of the autonomous regions+ Jablčnô.

Mapovanie a identifikácia relevantných európskych, národných a samosprávnych orgánov.
Mapping and identification of relevant European, national and local government authorities.

Dekréty vedúcich samosprávnych regulačných orgánov.
Decrees by the heads of autonomous regulatory bodies.

Spojené štáty sú centralizovanou republikou, ktorá sa skladá z päťdesiatich štátov, piatich samosprávnych území a federálneho okresu.
The United States is a centralized republic which is made up of fifty states, five self-governing territories, and a federal district.

Česko sa delí na 14 samosprávnych krajov vrátane hlavného mesta Prahy.
The Czech Republic is comprised of 14 self-rule regions including Prague.

Dôležitým oprávnením primátora na zabezpečenie realizácie samosprávnych funkcií je ukladanie sankcii.
An important privilege the Mayor has for carrying out administrative functions is the imposing of sanctions.

Napríklad, v samosprávnych komunitách v Španielsku sa podiel injekčných užívateľov medzi novými klientmi užívajúcimi opiáty pohybuje v rozpätí od 0,9% do 47,2%.
For example, in the autonomous communities of Spain the proportion of injectors among new opioid clients ranges from 0.9% to 47.2%.

Koordinátor dobrovoľníkov koordinuje dobrovoľníkov v mimovládnych, samosprávnych, verejných a cirkevných organizáciách.
Volunteers' coordinator coordinates volunteers in NGOs, municipal, public and religious organisations.

Ako krátkodobé opatrenie plánujú orgány vytvoriť mechanizmy, ktoré by podporovali dobrovoľné zlúčenia alebo koordináciu samosprávnych jednotiek.
As a short-term measure, the authorities plan to establish mechanisms that would encourage voluntary mergers or coordination of self-government units.

Áno, v texte sa otvorene píše, že od miestnych, regionálnych a samosprávnych orgánov sa neočakáva, že sa zaregistrujú.
Indeed, the text explicitly mentions that local, regional and municipal authorities are not expected to register.

Projekt Hodnotenie samosprávnych opatrení(HSO) realizuje Centrum pre hospodársky rozvoj(CPHR) v spolupráci so Združením miest a obcí SR.
The project Evaluation of Self-governing Measures(HSO) is created by Center for Economic Development(CPHR) in co-operation with Slovak Association of Towns and Cities(ZMOS).

Všeobecne záväznými nariadeniami mesta na úseku samosprávnych činností(čl. 71 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky).
Generally binding municipal regulations in the area of self-government activities(Article 71(2) of the Constitution of the Slovak Republic).

Zhromaždenie komory, predstavenstvo a prezident prijímajú všetky dôležité rozhodnutia samosprávnych orgánov komory.
The Association Assembly, the Executive Commitee and the President make all the essential decisions concerning the Association's self-administration organs.

Disciplinárne delikty členov samosprávnych stavovských organizácií a nová úprava zodpovednosti za správne delikty v Českej republike a na Slovensku.
Disciplinary offenses of members of self-governing professional associations and new liability regulations of administrative offenses in the Czech Republic and Slovakia.

Strany zjednajú dohodu, ktorá bude definovať právomoci a zodpovednosť samosprávnych orgánov pôsobiacich na západnom brehu a v pásme Gazy.
The parties will negotiate an agreement which will define the powers and responsibilities of the self-governing authority to be exercised in the West Bank and Gaza.

Predpokladá sa, že sa z programu Phare bude financovať obmedzené množstvo technickej pomoci obciam, aby sa posilnil dopyt na trhu samosprávnych úverov.
It is also foreseen that a limited amount of technical assistance for municipalities will be funded by Phare to strengthen the demand side of the municipal credit market.

Na európskej úrovni existuje sieť Equinet22 zložená zo samosprávnych alebo vládnych orgánov, ktoré sú v členských štátoch poverené uplatňovaním antidiskriminačných právnych predpisov.
The Equinet network22 operates at European level, made up of autonomous or governmental authorities responsible within the Member States for applying anti-discrimination legislation.

Od 18. januára 2010 bola vo funkcii ministerky dopravy a v roku 2011 prevzala portfólio ministerstva samosprávnych vecí a bývania a ministerstva indiánskych vecí.
On January 18, 2010, she was moved to Minister of Transportation and in 2011 she was appointed Minister of Municipal Affairs and Housing and Aboriginal Affairs.

V roku 2015 mesto Hlohovec(SK) v spolupráci s mimovládnou organizáciou UTOPIA zaviedlo mechanizmus účasti občanov na tvorbe participatívneho rozpočtu ako stabilnej súčasti samosprávnych procesov.
In 2015 town Hlohovec(SK) in cooperation with NGO UTOPIA introduced a mechanism of participative designing the budget as a stable part of self-governing processes.

A nielen preto, že väčšinu reálnych samosprávnych komunít a reálnych netrhových ekonomík vo svete skúmali antropológovia viac, než sociológovia a historici.
And not only because most actually-existing self-governing communities, and actually-existing non-market economies in the world have been investigated by anthropologists rather than sociologists or historians.

Naša advokátska kancelária poskytuje svojim klientom právnu pomoc pri zastupovaní na súdoch, arbitrážach a iných štátnych a samosprávnych orgánoch Slovenskej republiky týkajúcich sa najmä.
Our Law Firm provides legal assistance to its clients regarding legal representation before the courts, arbitrations and other state and municipal authorities of the Slovak Republic concerning in particular.