What is the translation of " SIMULECT " in English?

• simulect

Examples of using Simulect in Slovak and their translations into English

Simulect prášok.
Simulect powder.

Ako uchovávať Simulect 6.
How to store Simulect 6.

Čo Simulect obsahuje.
What Simulect contains.

Ako Vám podajú Simulect 4.
How Simulect is given to you 4.

Simulect môže poškodiť Vaše dieťa.
Simulect may harm your baby.

ĎALŠIE INFORMÁCIE Čo Simulect obsahuje.
FURTHER INFORMATION What Simulect contains.

Simulect možno podať deťom a dospievajúcim.
Simulect can be given to children and adolescents.

Deti a dospievajúci(vo veku od 1 do 17 rokov) Simulect možno podať deťom a dospievajúcim.
Children and adolescents(aged 1 to 17 years) Simulect can be given to children and adolescents.

Simulect Vám podajú len vtedy, ak dostanete novú obličku.
You will only be given Simulect if you are receiving a new kidney.

Starší pacienti(vo veku 65 rokov a viac) Simulect možno podať starším pacientom, ale dostupné údaje sú obmedzené.
Older patients(aged 65 years and over) Simulect can be given to older patients, but the information available is limited.

Simulect 20 mg prášok a rozpúšťadlo na injekčný alebo infúzny roztok.
Simulect 20 mg powder and solvent for solution for injection or infusion.

Druhá dávka sa nemá podať v prípade závažnej reakcie z precitlivenosti na Simulect alebo pooperačných komplikácií, ako je strata štepu(pozri časť 4. 4).
Hypersensitivity reaction to Simulect or post-operative complications such as graft loss(see section 4.4).

Simulect 20 mg prášok na injekčný/ infúzny roztok basiliximab Na intravenózne použitie.
Simulect 20 mg powder for solution for injection/ infusion basiliximab Intravenous use.

Vedenie vozidla a obsluha strojov Nie sú dôkazy o tom, že by Simulect ovplyvnil Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
Driving and using machines There is no evidence to indicate that Simulect has an effect on your ability to drive a car or use machines.

Simulect je prášok a rozpúšťadlo, z ktorých sa pripravuje injekčný alebo infúzny roztok(na kvapkanie do žily).
Simulect is a powder and solvent that are made up into a solution for injection or infusion(drip into a vein).

Ak ste alergický(precitlivený) na basiliximab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Simulectu uvedených v časti 6„Čo Simulect obsahuje“?
If you are allergic(hypersensitive) to basiliximab or any of the other ingredients of Simulect listed in section 6 under?What Simulect contains?

Nie sú dôkazy o tom, že by Simulect ovplyvnil Vašu schopnosť viesť vozidlo alebo obsluhovať stroje.
There is no evidence to indicate that Simulect has an effect on your ability to drive a car or use machines.

Nie sú dostupné údaje o účinkoch použitia živých a inaktivovaných vakcín alebo prenose infekcie živými vakcínami u pacientov, ktorí dostali Simulect.
No data are available on either the effects of live and inactive vaccination or the transmission of infection by live vaccines in patients receiving Simulect.

Simulect majú predpisovať iba lekári, ktorí majú skúsenosti s používaním imunosupresívnej liečby po transplantácii orgánov.
Simulect should only be prescribed and given by a doctor who has experience in the use of immunosuppressive treatment following an organ transplant.

Druhá dávka sa nemá podať v prípade závažnej reakcie z precitlivenosti na Simulect alebo pooperačných komplikácií, ako je strata štepu(pozri časť 4. 4).
The second dose should be withheld in the event of a severe hypersensitivity reaction to Simulect or post-operative complications such as graft loss(see section 4.4).

Ako vyzerá Simulect a obsah balenia Simulect je biely prášok v injekčnej liekovke z bezfarebného skla, ktorá obsahuje 20 mg basiliximabu.
What Simulect looks like and contents of the pack Simulect comes as a white powder in a colourless glass vial containing 20 mg of basiliximab.

Ak sa u Vás vyskytli závažné alergické reakcie na Simulect alebo ak ste mali po operácii komplikácie, napríklad stratu štepu, druhá dávka Simulectu sa Vám nemá podať.
If you have experienced a severe allergic reaction to Simulect or if you had complications after your surgery such as graft loss, the second dose of Simulect should not be given to you.

Simulect sa podáva, aby zabránil telu odvrhnúť nový orgán počas prvých 4- 6 týždňov po transplantácii, kedy je odvrhnutie najpravdepodobnejšie.
Simulect is given to stop your body from rejecting the new organ during the first 4 to 6 weeks after the transplant operation, when rejection is most likely.

Pretože nie sú dostupné údaje o kompatibilite Simulectu s inými intravenózne podávanými látkami, Simulect sa nemá miešať s inými liekmi/ látkami a má sa vždy podávať osobitnou infúznou súpravou.
Since no data are available on the compatibility of Simulect with other intravenous substances, Simulect should not be mixed with other medications/ substances and should always be given through a separate infusion line.

Simulect sa podáva dvakrát, v nemocnici, buď pomaly cez ihlu do žily ako infúzia trvajúca 20- 30 minút, alebo ako vnútrožilová injekcia pomocou injekčnej striekačky.
Simulect is given twice, in hospital, either slowly through a needle in your vein as an infusion lasting 20- 30 minutes or as an intravenous injection using a syringe.

Pretože nie sú dostupné údaje o kompatibilite Simulectu s inými liekmi určenými na intravenózne podanie, Simulect sa nemá miešať s inými liekmi a má sa vždy podávať osobitnou infúznou súpravou.
Since no data are available on the compatibility of Simulect with other medicinal products intended for intravenous administration, Simulect should not be mixed with other medicinal products and should always be given through a separate infusion line.

Simulect je indikovaný na profylaxiu akútnej rejekcie orgánu pri alogénnej transplantácii obličky de novo u dospelých a pediatrických pacientov(1- 17 rokov)(pozri časť 4. 2).
Simulect is indicated for the prophylaxis of acute organ rejection in de novo allogeneic renal transplantation in adult and paediatric patients(1-17 years)(see section 4.2).

Pacienti dostávajúci Simulect sa musia liečiť v zariadeniach, ktoré majú vybavenie a personál s primeranými laboratórnymi a podpornými medicínskymi prostriedkami vrátane liekov na liečbu závažných reakcií z precitlivenosti.
Patients receiving Simulect must be managed in facilities equipped and staffed with adequate laboratory and supportive medical resources, including medications for the treatment of severe hypersensitivity reactions.

Simulect sa Vám nesmie podať keď ste alergický(precitlivený) na basiliximab alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Simulectu, ktorých zoznam sa uvádza v časti 6„Čo Simulect obsahuje“.
You must not be given Simulect if you are allergic(hypersensitive) to basiliximab or any of the other ingredients of Simulect listed in section 6 under“What Simulect contains”.

Simulect prášok Injekčná liekovka z bezfarebného skla typu I, sivá zátka z butylovej gumy pokrytej fluorovanou živicou, upevnená ochranným hliníkovým pásikom so zahnutými okrajmi, modré polypropylénové viečko, obsahujúca 20 mg basiliximabu ako prášku na injekčný alebo infúzny roztok.
Simulect powder Colourless type I glass vial, grey fluor-resin coated butyl rubber stopper, held in place by a flanged aluminium band, blue polypropylene flip-off cap, containing 20 mg basiliximab as powder for solution for injection or infusion.