What is the translation of " VAŠEJ STAROSTLIVOSTI " in English?

• your care
• your caregiving

Examples of using Vašej starostlivosti in Slovak and their translations into English

Zúčastnite sa aktívne vo vašej starostlivosti.
Actively participate in their care.

Tu vo vašej starostlivosti veľa malých zvierat a každý čaká na účasť.
Here in your care a lot of small animals and everyone is waiting for the participation.

Tento liek bol predpísaný dieťaťu vo vašej starostlivosti.
This medicine has been prescribed for a child in your care.

Chápem, ale nemôžeme ich predať do vašej starostlivosti… dokým neprejdú kompletným lekárskym výkonom.
I understand, but we can't turn them over to your custody until they have had a full medical workup.

Tento liek bol predpísaný iba vám alebo dieťaťu vo vašej starostlivosti.
This medicine has been prescribed for you or a child in your care.

Jediná vec, ktorú potrebuje- to je vo vašej starostlivosti, takže sa nemusíte vytiahnuť späť a nastaviť sami za ich spoluprácu.
The only thing he needs- it's in your care, so do not pull back the time and set yourself for their cooperation.

No, máme pocit, že je v najlepšom záujme chlapčenské, ktoré zostávajú vo vašej starostlivosti.
Well, we feel it's in the boys' best interests that they remain in your care.

To nedáva wow efekt, ale bude mať veľký ťahúň vo vašej starostlivosti, ktorá si nevyžaduje veľa času.
It does not give the wow effect, but will be a great workhorse in your care that does not require a lot of time.

Spôsob vašej starostlivosti o milovanú osobu závisí od jej fyzickej kondície a od toho, do akej miery je závislý/á od vašej pomoci.
The way you care for your loved one depends on their physical condition and how much support they need from you..

Takže vaša záhrada a domáce zvieratá nezostane bez vašej starostlivosti a dohľad.
So your garden and pets will not be left without your care and supervision.

Buďte pastierom Božieho stáda, ktoré je vo vašej starostlivosti, dozerajte nie z prinútenia, ale dobrovoľne a rád, ani nie pre mrzký zisk, ale ochotne.
Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers-not because you must, but because you are willing.".

A ak ste pozvaní k návšteve priateľov, bude zrejmé prejav vašej starostlivosti pre seba a ich majetku.
And if you are invited to visit friends, it will be obvious manifestation of your caring for themselves and their property.

Byť schopný dobíjať batérie vám môže dovoliť, aby ste sa cítili viac energickí, sústredení a posilnení o vašej starostlivosti.
Being able to recharge your batteries can leave you feeling more energetic, focused, and reinvigorated about your caregiving role.

Je dôležité vedieť, že Váš lekár neprehliadol časť vašej starostlivosti, ktorá by mohla viesť k nepresnej diagnóze.
It is important to know that your doctor has not overlooked a part of your care which could lead to an inaccurate diagnosis.

Zdieľanie toho, čo ste sa naučili, kultivovanie šťastia a nájdenie nového zmyslu, vám môže poskytnúť dokonalé finále vašej starostlivosti.
Sharing what you have learned, cultivating happiness, and finding new meaning can provide a fitting finale to your caregiving journey.

Lekárske záznamy vám môžu neskôr pomôcť pri rozvode, pri súdnom zverení detí do vašej starostlivosti alebo pri trestnom stíhaní násilného partnera.
Medical records can later help you in the divorce, in the court of entrusting the children to your care or to prosecute the perpetrator.

To môže byť lákavé obrátiť sa na látky pre únik, keď život cíti ohromujúci, ale môžu ľahko ohroziť kvalitu vašej starostlivosti.
It can be tempting to turn to substances for escape when life feels overwhelming, but they can easily compromise the quality of your caregiving.

Buďte pastierom Božieho stáda, ktoré je vo vašej starostlivosti, dozerajte naň nie z prinútenia, ale dobrovoľne a rád, ani nie pre mrzký zisk, ale ochotne.
Be shepherds of God's flock that is under your care, serving as overseers-not'cause you must, but'cause you're willing as God wants you to be.".

Na predsúdnom stretnutí ste súhlasili s tým čo by ste zmenili v spôsobe Vašej starostlivosti o svoje dieťa.
At the pre-proceedings meeting, you may have agreed what you would do to change the way you looked after your child.

Nie je založená na kvalite vašej starostlivosti alebo rodičovskej lásky, ale na neverbálnej emocionálnej komunikácii, ktorú vyvíjate so svojím dieťaťom, známej ako väzbová väzba.
It is not founded on the quality of your care or parental love, but on the nonverbal emotional communication you develop with your child, known as the attachment bond.

To môže byť ohromujúce pokúsiť sa presne určiť, čo inkontinencia vám alebo milovanej osobe vo vašej starostlivosti môže potrebovať.
It can be overwhelming to try and determine exactly what incontinence supplies you or the loved one in your care may need.

Ak sa však mačiatko vo vašej starostlivosti oddelilo od matky, alebo ak matka mača odmietla alebo nemôže produkovať dostatok mlieka, starostlivosť o neho je len na vás.
However, if the kitten in your care has been separated from his mother or if the mother cat has rejected her young or cannot produce enough milk, caring for him is up to you.

V týchto hádaniek hrať online niekedy veľmi zaujímavé a vzrušujúce, a čo je najdôležitejšie, že prispieva k rozvoju vašej starostlivosti.
In such puzzles to play online sometimes very interesting and exciting, and most importantly that it contributes to the development of your care.

Ak sa napriek vašej starostlivosti a preventívnym opatreniam dopracujete k bronchitíde, jednoducho použijete už spomínané prírodné lieky na bronchitídu v spojení s konvenčnými metódami.
If, in spite of your care and precautions, you do contract bronchitis simply apply the previously mentioned natural remedies for bronchitis in conjunction with the conventional methods.

Ak nebudete dohodu dodržiavať, Váš miestny orgán takmer určite požiada súd, aby Vám odňal dieťa z Vašej starostlivosti.
If you don't keep to the agreement, your local authority will almost certainly ask the court if they can remove your child from your care.

Toto sa nazýva multidisciplinárny tím Vašej starostlivosti tím môže obsahovať rôzne iné zdravotné odborníci, napríklad lekár, asistentov, onkológia zdravotných sestier, sociálnych pracovníkov, farmaceutov, poradcovia, dietitians, rehabilitačných špecialistov, a iné.
Your care team may include a variety of other health care professionals, such as physician assistants, oncology nurses, social workers, pharmacists, counselors, dietitians, rehabilitation specialists, and others.

Pri starostlivosti o pacientov a návštevníkov sú vysoké hygienické štandardy nevyhnutnosťou pri zvyšovaní kvality a bezpečnosti vašej starostlivosti.
When taking care of patients and visitors, high standards of hygiene is critical to improving the quality and safety of your care.

Proces informovania vyhľadávačov, nové stránky na svoje webové stránky alebo o nových webových stránok vo vašej starostlivosti môže byť docela časovo náročné úlohy.
The process of informing search engines about new pages in your website or about new websites in your care can be quite a time consuming task.

Je dôležité, aby ste miestnemu orgánu ukázali, že ste ochotný s ním spolupracovať a podniknúť kroky potrebné na zmenu spôsobu Vašej starostlivosti o Vaše dieťa.
You need to show to your local authority that you are willing to work with them to take steps to change the way you look after your child.