What is the translation of " VYDÁVAJÚCA BANKA " in English?

• issuing bank

Examples of using Vydávajúca banka in Slovak and their translations into English

Mesto- Názov mesta, v ktorom sa nachádza vydávajúca banka.
City- The name of the city of the issuing bank's location.

V prípade týchto kariet určuje vydávajúca banka, či umožňuje použitie karty na internete.
For these cards, the issuing bank defines whether it allows using the card via the Internet.

Spoločnosť Loveofqueen nevie a nie je zodpovedná za akékoľvek dodatočné bankové poplatky alebo výmenné poplatky, ktoré účtujú vydávajúca banka alebo poskytovateľ platobnej služby tretej strany.
MSBUY has no knowledge of, and is not responsible for, any additional bank charges or exchange rate fees that are charge by the issuing bank or a third party payment provider.

V prípade týchto kariet určuje vydávajúca banka, či umožňuje použitie karty na internete.
In the case of these cards the issuing bank determines whether the cards can be used for internet purchases.

Vydávajúca banka kupujúceho potom otvorí LC v prospech predávajúceho a uvádza, že predávajúci bude zaplatený a že mu nebudú utrpieť žiadne škody alebo straty z dôvodu neplatenia kupujúceho.
The issuing bank of the buyer, then, opens a LC in the favor of the seller and states that seller will be paid and that he or she will not suffer any damages or losses because of the non-payment of the buyer.

V prípade týchto kariet určuje vydávajúca banka, či umožňuje použitie karty na internete.
In the case of these cards, the issuing bank of the card declares whether it authorizes them for use on the internet.

Zakaždým, keď spotrebiteľ použije platobnú kartu v obchode alebo online, banka maloobchodníka(ďalej len„prijímajúca banka“) zaplatí poplatok nazývaný„výmenný poplatok“ banke držiteľa karty(ďalej len„vydávajúca banka“).
Every time a consumer uses a payment card in a shop or online, the bank of the retailer(the'acquiring bank') pays a fee called an'interchange fee' to the cardholder's bank(the'issuing bank').

Podstatou SBLC je to, že vydávajúca banka vykoná v prípade, že kupujúci neplní alebo nesplní záväzky.
The essence of SBLC is that the issuing bank will perform in the case of non performance or default by the buyer.

Transakcie viazané na platobnú kartu sa všeobecne vykonávajú na základe dvoch hlavných obchodných modelov, takzvaných trojstranných kartových schém(držiteľ karty- prijímajúca a vydávajúca schéma- obchodník) a štvorstranných kartových schém(držiteľ karty- vydávajúca banka- prijímajúca banka- obchodník).
(22) Payment card transactions are generally carried out on the basis of two main business models, so-called three party payment card schemes(cardholder- acquiring and issuing scheme- merchant) and four party payment card schemes(card holder- issuing bank- acquiring bank- merchant).

Multilaterálny výmenný poplatok účtuje banka držiteľa karty(vydávajúca banka) banke obchodníka(prijímajúca banka) za každú obchodnú transakciu vykonanú platobnou kartou.
The MIF is charged by a cardholder's bank(issuing bank) to a merchant's bank(acquiring bank) on each sales transaction made with a payment card.

Platba za predaj vstupeniek online prebieha prostredníctvom služby eCard Všeobecnej úverovej banky, ktorá umožňuje návštevníkovi portálu zaplatiť za vstupenku platobnou kartou VISA, Maestro, MasterCard, prípadne Diners Club(ak vydávajúca banka umožňuje uskutočňovanie e-commerce transakcií týmito kartami).
Online ticket payment takes place via the eCard service by Všeobecná úverová banka, which allows the website visitors to pay for the ticket using the VISA, VISA Electron, MasterCard, Maestro, and Diners Club payment card(if the issuing bank allows the implementation of e-commerce transactions using these cards).

Poplatok zadrží zákazníkova banka(„vydávajúca banka“) a účtuje sa banke obchodníka(„nadobúdacia banka“), ktorá potom zohľadní tento nákladový element pri tvorbe ceny pre obchodníka.
The fee is retained by the customer's bank(the "issuing bank") and charged to the merchant's bank(the "acquiring bank"), which then takes this cost element on board in setting its prices to merchants.

Nariadením sa má predísť zvýšeniu režimových poplatkov, ktoré by mali kompenzovať zníženie multilaterálneho výmenného poplatku, vďaka jeho článku 5, podľa ktorého by sa za výmenný poplatok považovala akákoľvek čistá kompenzácia, ktorú prijme vydávajúca banka z režimu platobných kariet vo vzťahu k platobným transakciám alebo súvisiacim činnostiam.
The Regulation seeks to prevent the raising of scheme fees to compensate for the lowering of MIFs through its Article 5 which would treat as an interchange fee any net compensation received by an issuing bank from a payment card scheme in relation to payment transactions or related activities.

Klienti môžu platiť kreditnými a debetnými kartami MasterCard/Maestro*, VISA/VISA Electron*, Diners Club(* ak vydávajúca banka umožňuje uskutočňovanie e-commerce transakcií týmito kartami) bez ohľadu na to, v ktorej banke a krajine im bola karta vydaná.
Clients may pay using credit and debit cards MasterCard/Maestro*, VISA/VISA Electron*, Diners Club(* provided that the issuing bank enables e-commerce transactions with these cards) regardless the bank or country of card origin.

Banka vydávajúca vašu kreditnú kartu nepovoľuje herné transakcie cez internet.
Your bank that issued your credit card does not authorise internet gaming transactions.

Banka vydávajúca karty sa zvyčajne dobrovoľne zúčastňuje alebo dokonca nesie celé riziko podvodnej platby.
The card issuing bank usually takes part or even the entire risk of a fraudulent payment voluntarily.

Ak na financovanie platby používate kartu, aj banka vydávajúca kartu má zodpovednosť za vašu identifikáciu.
If you are using a card to fund your payment, the bank that issued the card to you also has a responsibility to identify you.

Cieľom zmeny a doplnenia je zabezpečiť, aby sa príslušná vydávajúca centrálna banka podieľala na posudzovaní ESMA v súlade so zásadami CPSS-IOSCO.
The amendment aims at ensuring that the relevant central bank of issue is involved in the assessment by ESMA in line with the CPSS-IOSCO principles.

Aby mohol Eurosystém ako centrálna banka vydávajúca euro uskutočňovať úlohu ustanovenú v legislatívnom návrhu, je mimoriadne dôležité, aby mal príslušné právomoci podľa Zmluvy a štatútu ESCB.
In order to ensure that the Eurosystem as central bank of issue for the euro can carry out the role envisaged by the legislative proposal, it is of utmost importance that it has the relevant powers under the Treaty and the Statute of the ESCB.

Ak vydávajúca centrálna banka poskytne úverové linky bankám, inštitúcie môžu poskytovať pôžičky denominované v rezervnej mene žiadateľom zo zahraničia.
If the issuing central bank issues lines of credit to banks, then institutions can make loans denominated in the reserve currency to offshore borrowers.

Ak totiž centrálna banka vydávajúca konkrétnu rezervnú menu zvýši úrokové sadzby z dôvodov v rámci domácej ekonomiky, navýšenie týchto sadzieb môže mať katastrofálne účinky na zahraničných dlžníkov, ktorí sú pri splácaní úrokov nútení konvertovať oslabené domáce meny na posilňujúcu rezervnú menu.
If the issuing central bank raises interest rates for domestic reasons, the increase in rates may be ruinous to offshore borrowers who must convert weakening home currencies into the strengthening reserve currency to make interest payments.

Cieľom zmeny a doplnenia je objasniť, akú úlohu má vydávajúca centrálna banka, a že vyrovnanie v peniazoch centrálnej banky by malo byť chápané ako vyrovnanie v mene vydávanej centrálnou bankou.
The amendment aims at clarifying the role of central banks of issue, and that settlement in central bank money should be understood as settlement in the currency issued by that central bank.