What is the translation of " THE ISSUING " in Slovak?

• vydávanie
• vydanie
• vydávajúci
• vydávať
• vydá
• vydávajúceho
• udeľovania
• vydávajúcemu
• vystavenia
• vydávajúcu
• sa vydávania
• k vydaniu
• sa vystavenia
• vystavenie
• vystavením
• vystavovanie

Examples of using The issuing in English and their translations into Slovak

The full name and address of the issuing competent body;
Úplný názov a adresa vydávajúceho príslušného orgánu;

The issuing of certificates is then prolonged by the time of the supplementary verification.
Vystavenie certifikátu sa tak predlžuje o čas dodatočného overovania.

Signature and stamp of the issuing competent authority or body.
Podpis a pečiatka vydávajúceho príslušného úradu alebo orgánu.

(b) the name, address, telephone and fax numbers and e-mail address of the issuing judicial authority;
Názov, adresu, telefónne a faxové číslo a e‑mailovú adresu vydávajúceho súdneho orgánu;

An attempt to regulate the issuing of Higher Education National Degrees was adopted in July 2004.
V júli 2004 sa uskutočnil experiment pri riadení udeľovania národných vysokoškolských titulov.

It bears the advanced or qualified electronic seal of the issuing competent authority;
Je označený zdokonalenou alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou vydávajúceho príslušného orgánu;

The Plenipotentiary supervises the issuing of certificates of disability and determining the degree of disability.
Splnomocnenec dohliada na vydávanie osvedčení o zdravotnom postihnutí a určenie stupňa zdravotného postihnutia.

The current practice of repa­ triation of banknotes denominated in national currency units to the issuing central bank will therefore not apply to euro banknotes.
Existujúca prax repatriácie bankoviek označených v národných menových jednotkách vydá ­ vajúcej centrálnej banke sa preto neuplatňuje na eurobankovky.

The issuing of money power should be taken from the banks and restored to the government and the people to whom it belongs.
Moc, vydávať peniaze, má byť bankám odobratá a vrátená governmentu a ľudu, ktorým to patrí.

The competent authorities in the issuing and executing state;
Príslušné orgány vo vydávajúcom a vykonávajúcom štáte.

The issuing judicial authority may, in any event, decide to issue an alert for the requested person in the Schengen Information System(SIS).
Vydávajúci súdny orgán môže vo všetkých prípadoch rozhodnúť vydať výstrahu o vyžiadanej osobe v Schengenskom informačnom systéme.

The term‘Administrative Act' includes the issuing by a public authority of.
Pojem„správny akt“ zahŕňa to, že verejný orgán vydá.

The issuing judicial authority may forward the European arrest warrant by any secure means capable of producing written records under conditions allowing the executing MemberStateto establish its authenticity.
Vydávajúci súdny orgán môže zaslať európsky zatykač prostredníctvom akýchkoľvek bezpečných prostriedkov, spôsobilých vyhotoviť písomné záznamy za podmienok umožňujúcich vykonávajúcemu členskému štátu overiť ich pravosť.

Specific provisions concerning the issuing of EU whole-vehicle type-approval.
Špecifické ustanovenia týkajúce sa vydávania typového schválenia EÚ celého vozidla.

Beginning October 1, 2015, counterfeit fraud liability will shift to the party that has not adopted chip technology- either the issuing financial institution or the merchant.
Od 1. októbra 2015 sa zodpovednosť za falšovanie podvodov v obchode presunie na inú stranu- buď vydávajúcu finančnú inštitúciu, alebo obchodníka- ktorý neprijal čipovú technológiu.

The main procedural facilitations concern the issuing of multiple entry visas and lighter requirements for supporting documents.
Hlavné procedurálne zjednodušenia sa týkajú udeľovania víz na viac vstupov a miernejších požiadaviek na sprievodné doklady.

(31) in order to maintain control over the issuance of identification documents should be a minimum of relevant data relating to the issuing of these documents shall be recorded in a database.
S cieľom udržať kontrolu nad vydávaním identifikačných dokumentov by sa mal v databáze zaznamenať minimálny súbor príslušných údajov týkajúcich sa vydávania takýchto dokumentov.

When the location of the requested person is known, the issuing judicial authority may transmit the European Arrest Warrant directly to the executing judicial authority".
Ak je známe miesto vyžiadanej osoby, vydávajúci súdny orgán môže postúpiť európsky zatykač priamo vykonávajúcemu súdnemu orgánu.

Legal remedies may be brought in both the issuing and the executing state.
Opravné prostriedky možno podať vo vydávajúcom aj vo vykonávajúcom členskom štáte.

Rosneft maintains that the prohibition on the issuing of GDRs on or after 12 September 2014 does not extend to GDRs for which the underlying shares were issued before 12 September 2014.
Rosneft tvrdí, že zákaz vydávať GVP od 12. septembra 2014 nezahŕňa GVP týkajúce sa akcií, ktoré boli vydané pred 12. septembrom 2014.

As a result, he is able to appear sooner before the issuing judicial authority in order to assert his rights.
V dôsledku toho môže skôr predstúpiť pred vydávajúci súdny orgán, aby tam uplatnila svoje práva.

The executing judicial authority shall notify the issuing judicial authority immediately of the decision on the action to be taken on the European arrest warrant.
Vykonávajúci súdny orgán oznámi neodkladne vydávajúcemu súdnemu orgánu rozhodnutie o opatrení, ktoré bude prijaté v súvislosti s európskym zatykačom.

It bears the advanced or qualified electronic seal of the issuing competent authority to which the official inspector belongs;
Je označený zdokonalenou alebo kvalifikovanou elektronickou pečaťou vydávajúceho príslušného orgánu, ku ktorému patrí úradný inšpektor;

Those measures include the temporary prohibition of the issuing of credit ratings and the suspension of the use of the credit ratings concerned until the infringement has been put to an end.
Medzi tieto opatrenia patrí dočasný zákaz vydávať úverové ratingy a pozastaviť používanie príslušných úverových ratingov až do ukončenia porušovania.

On October 1, 2015 counterfeit fraud liability will shift to the party, either the issuing financial institution or the merchant, that has not enacted chip technology.
Od 1. októbra 2015 sa zodpovednosť za falšovanie podvodov v obchode presunie na inú stranu- buď vydávajúcu finančnú inštitúciu, alebo obchodníka- ktorý neprijal čipovú technológiu.

They shall bear the advanced or qualified electronic seal of the issuing competent authority, or the advanced or qualified electronic signature of its legal representative;
Obsahujú zdokonalenú alebo kvalifikovanú elektronickú pečať vydávajúceho príslušného orgánu alebo zdokonalený alebo kvalifikovaný elektronický podpis jeho zákonného zástupcu;

I would like to stress that the agreement facilitating the issuing of visas between the EU and Georgia cannot be viewed separately from the agreement on the readmission of illegal immigrants.
Chcela by som zdôrazniť, že dohoda medzi EÚ a Gruzínskom o zjednodušení udeľovania víz sa nemôže vnímať oddelene od dohody o readmisii nezákonných prisťahovalcov.

(e) preparation of return, including measures leading to the issuing of return decisions, the identification of third-country nationals, the issuing of travel documents and family tracing;
Prípravu návratu vrátane opatrení vedúcich k vydaniu rozhodnutí o návrate, identifikácia štátnych príslušníkov tretích krajín, vydanie cestovných dokladov a pátranie po rodinných príslušníkoch;