What is the translation of " ВИДАЧЕЮ " in English?

• issuance
• issuing
• delivery
• issue
• results

Examples of using Видачею in Ukrainian and their translations into English

Однак Іспанія не поспішала з видачею.
However, Spain did not rush to issue.

Управління видачею примірників та POS-матеріалів.
Manage delivery of samples and POS-materials.

Рекламні оголошення можуть відображатися над або під пошуковою видачею.
Your ads could appear above or under organic search results.

Депозит з видачею ощадного(депозитного) сертифікату на пред'явника.
Deposit with issuance of savings(deposit) certificate to bearer.

Рекламні оголошення можуть відображатися над або під пошуковою видачею.
Advertisements may appear above or below the search results.

Ми займаємося перекладом і видачею коштів із закордонних рахунків.
We are engaged in translation and issue of funds from foreign accounts.

Рідко використовуваних знімних вантажозахоплювальних пристроїв- перед видачею їх в роботу.
Rarely used removable lifting devices- before issuing them to work.

Фумігація вантажу з видачею фумігаційного сертифікату за 1 контейнер 10. 00.
Goods fumigation with fumigation certificate issue per cntr 10.00.

Я і Майк не спимо біля 48 годин перед видачею кожного сценарію.
Me and Mike will stay up for about 48 hours prior to the delivery of every script.

Держава, яка звернулася за видачею, не забезпечує в цій сфері взаємності;
The country which applied for extradition doesnot provide reciprocity in this domain.

Їх публічний характер забезпечується видачею повних копій або виписок.
Their public character was ensured by the issuing of complete copies or extracts.

В теорії можна покарати і інших іноземців, але на практиці можуть виникнути проблеми з видачею.
In theory to punish you and other foreigners, but in practice problems may arise with the issue.

Часто батьки обмежуються тільки видачею грошей на харчування та проїзд.
Often parents are limited only to the issuance of money for food and travel.

Наприклад, проведення конференцій завжди супроводжується видачею її учасникам бейджів.
For example, the conferences are always accompanied by the issuance of its participants badges.

Перед видачею такої ліцензії засновник організації повинен привести у відповідність всі технічні умови і підготувати необхідний пакет документів.
Before issuing such a license founder of the organization should align all technical conditions and to prepare the required documents.

Скорочення ризиків і витрат, пов'язаних з отриманням, транспортуванням, зберіганням та видачею готівкових коштів.
Reducing the risks and costs, associated with cash obtaining, transporting, storing and delivery.

Офіційні контакти з владою європейських країн закінчилися вчора(7 листопада) видачею мені довгострокової візи до Швейцарії»,- заявив він.
Official contacts with the authorities of European countries ended yesterday(November 7) issuing me a long-term visa for Switzerland,“- he said.

На факультеті реалізується підготовка за напрямом«Психологія» з присвоєнням ступеня«Бакалавр» і видачею диплома державного зразка.
The Faculty implemented training in"Psychology" with the assignment of the degree of"Bachelor" and the issuance of state diploma.

Деякі страхові компанії висунули жорсткі вимоги перед видачею політики- вони наполягають на ревізію майна свого до підписання угоди.
Some insurance providers put forward stringent requirements before issuing a policy- they insist on an inspection of one's property before signing the deal.

Поряд з державною реєстрацією та комерційним депонуванням, право автора може бути захищене видачею патенту на комп'ютерну програму.
Along with state registration and commercial deposit, the author's right can be protected by issuing a patent for a computer software.

Послуги побудови 3D та CAD моделі на координатно-вимірювальних машинах Aberlink з видачею високоточних 3D моделей та протоколів акредитованої лабораторії.
D and CAD model construction on Aberlink coordinate measuring machines with the delivery of high-precision 3D models and accredited laboratory protocols.

При цьому реєстрація права власності буде проводитися одночасно із засвідченням договору купівлі-продажу та видачею документів покупцеві.
In this case, the ownership will be registered concurrently with the attesting purchase and sale agreement and issue of documents to the purchaser.

Останнім часом простежується чітка тенденція розбавлення видачі по«комерційним» запитам некомерційною видачею, такий як статті, сайт вікіпедії і інші сайти подібного плану.
Recently, there is a clear trend dilution issue on"commercial" needs a non-profit issue, such as Article, Wikipedia site and other sites of this plan.

Якість виконуваних органом робіт підтверджується видачею більше 50000 сертифікатів організаціям різних галузей промисловості багатьох країн світу на всіх континентах.
The quality of the company's work is confirmed by the issue of more than 50.000 certificates to organizations from various industries in many countries on all continents.

Переконайтеся, що початкова конфігурація адаптера бездротової мережі після завантаження завершена, перед видачею команди ifconfig або вони можуть бути проігноровані.
Make sure the initial configuration of the wireless network adapter after booting up has finished, before issuing ifconfig commands or they might be ignored.

Парфумерно-косметична продукція підлягає«централізованій» авторизації шляхом оцінки відповідності(у формі декларування або державної реєстрації з видачею свідоцтва про реєстрацію).
Perfume and cosmetic products are subject to the“centralized” authorization by means of conformity assessment(in the form of declaration or state registration with the Registration Certificate issue).

Основна функція вагів- визначення вартості товару по його масі і ціні з подальшою видачею етикетки з штрих-кодом EAN13 і різною текстовою і графічною інформацією.
A basic function of scales is determination of cost of commodity on his mass and price with subsequent delivery of label with штрих-кодом EAN13 and different text and graphic information.

Перед видачею цього дозвільного документа приміщення майбутньої лабораторії повинно бути повністю підготовлено до роботи- фахівці міністерства вивчають матеріально-технічну підготовку та дотримання норм безпеки.
Before issuing this permit document for future space laboratory should be fully prepared to work- Ministry experts are studying the logistical preparations for and observance of safety standards.

Основна функція ваг- визначення вартості товару за його масою і ціною з подальшою видачею етикетки зі штрих-кодом EAN13 і різної текстової та графічної інформації.
A basic function of scales is determination of cost of commodity on his mass and price with subsequent delivery of label with штрих-кодом EAN13 and different text and graphic information.

Виконання робіт з обстеження та оцінки технічного стану будівельних конструкцій існуючих будівель і споруд з видачею рекомендацій щодо подальшої їх безпечної експлуатації;
Performance of works on inspection and assessment of technical condition of building structures of existing buildings and structures with issuing recommendations on their further safe operation;