What is the translation of " VYKONÁVANIE TRESTU SMRTI " in English?

• for the application of the death penalty
• execution of the death penalty
• carrying out the death penalty

Examples of using Vykonávanie trestu smrti in Slovak and their translations into English

Kalifornia zastavila vykonávanie trestu smrti.
California kept the death penalty.

Počas olympijského prímeria boli tiež zakázané právne spory a vykonávanie trestu smrti.
During The Olympic Truce, legal disputes and the carrying out of death penalties were also forbidden.

Vykonávanie trestu smrti ukameňovaním je necivilizované, nehumánne a absolútne neprípustné v akejkoľvek demokracii.
Carrying out the death penalty by stoning is uncivilised, inhumane, and completely unacceptable to any democracy.

Aby zaviedol moratórium na vykonávanie trestu smrti.
Announced a moratorium on execution of death penalty.

Ďalším bodom programu je päť návrhov uznesenia o Číne: práva menšín a vykonávanie trestu smrti.
The next item is the five draft resolutions on China: minority rights and use of the death penalty.

Naliehavo vyzýva vládu, aby sa zapojila do globálneho moratória na vykonávanie trestu smrti, ktoré je prvým krokom k jeho trvalému zrušeniu;
Urged Belarus to join a global moratorium on the execution of the death penalty as a first step towards its permanent abolition.

Aby som bola taká smelá, dúfam, že Afganistan rýchlo zavedie moratórium na vykonávanie trestu smrti.
May I be so bold as to hope that Afghanistan will rapidly introduce a moratorium on execution of the death penalty.

Vykonávanie trestu smrti na maloletých, ktoré je zakázané v celom demokratickom a civilizovanom svete, sa v Iráne naďalej uplatňuje, napriek sľubom iránskej vlády a parlamentu.
Carrying out the death penalty on minors, which is prohibited in the whole of the democratic and civilised world, continues in Iran, despite the promises of the Iranian government and parliament.

Čína: práva menšín a vykonávanie trestu smrti.
China: Minority rights and application of the death penalty.

Kultúrna rozmanitosť a rôzne svetonázory obohacujú ľudskú civilizáciu a žiadny zákon nemôže ospravedlniť vykonávanie trestu smrti.
Cultural diversity and different world views are a source of enrichment for human civilisation, and no law can justify the practice of the death penalty.

Do roku 1977 legislatívne alebo v praxi zrušilo vykonávanie trestu smrti 16 krajín.
In 1977 only 16 countries had abolished the death penalty in law or practice.

Rada by chcela vyjadriť svoju naliehavú výzvu o zastavenie všetkých ďalších možných popráv a o zváženie ukončenia de facto moratória na vykonávanie trestu smrti.
The Council would like to make an urgent appeal to halt any possible further executions and to reconsider the ending of the de facto moratorium on the execution of death penalty.

Do roku 1977 legislatívne alebo v praxi zrušilo vykonávanie trestu smrti 16 krajín.
In 1977, only 16 countries had abolished capital punishment in law or practice.

Nebraska sa tak stala 19 štátom USA, ktorý zakázal vykonávanie trestu smrti.
Nebraska becomes the 19th US state to abolish the death penalty.

Nepripúšťa sa žiadna výhrada k tomuto Protokolu okrem výhrady uplatnenej pri ratifikácii alebo pristúpení, ktorá umožňuje vykonávanie trestu smrti v čase vojny, v dôsledku odsúdenia za obzvlášť nebezpečný trestný čin vojenského charakteru spáchaný počas vojny.
The only exception applies to States that, at the time of ratification or accession, made a reservation that provides for the application of the death penalty in time of war pursuant to a conviction for a most serious crime of a military nature committed during wartime.

Nepoužil žiadny tovar prijatý od distribútora na vykonávanie trestu smrti;
Not to use any of the goods received from the distributor for capital punishment;

Nepripúšťa sa žiadna výhrada k tomuto Protokolu okrem výhrady uplatnenej pri ratifikácii alebo pristúpení, ktorá umožňuje vykonávanie trestu smrti v čase vojny, v dôsledku odsúdenia za obzvlášť nebezpečný trestný čin vojenského charakteru spáchaný počas vojny.
Article 1 of this Protocol are not permitted, with the exception of clauses ratification or accession submit a reservation, while providing for the application of the death penalty in time of war upon conviction for the most serious crimes of a military nature committed during wartime.

Vyzývame irackú vládu, aby zrušila vykonávanie trestu smrti.
We appeal to the government of Iraq to abolish the use of the death penalty.

Nepripúšťa sa žiadna výhrada k tomuto Protokolu okrem výhrady uplatnenej pri ratifikácii alebo pristúpení, ktorá umožňuje vykonávanie trestu smrti v čase vojny, v dôsledku odsúdenia za obzvlášť nebezpečný trestný čin vojenského charakteru spáchaný počas vojny.
No reservation is admissible to the present Protocol, except for a reservation made at the time of ratification or accession that provides for the application of the death penalty in time of war pursuant to a conviction for a most serious crime of a military nature committed during.

Európska únia a najmä Európsky parlament dlhodobo odsudzujú vykonávanie trestu smrti na celom svete.
The European Union and the European Parliament in particular have long condemned the enforcement of the death penalty all over the world.

EÚ v tejto súvislosti opätovne potvrdzuje svoju výzvu adresovanú vláde Iraku, aby pozastavila vykonávanie trestu smrti ako krok smerom k jeho zrušeniu.
In this context, the EU reiterates its call on the Government of Iraq to suspend the application of the death penalty as a step towards its abolition.

Preto sa obraciame na osoby zodpovedné za politické rozhodovanie v Bielorusku s požiadavkami, aby prinajmenšom rešpektovali ľudské práva vrátane zavedenia moratória na vykonávanie trestu smrti, zmenili volebný zákon a zabezpečili slobodu prejavu a médií.
Therefore, we address the following demands to the decision makers in Belarus: that, at least, they respect human rights, including introduction of a moratorium on carrying out the death sentence, amendment of electoral law and guaranteeing freedom of speech and of the media.

Obzvlášť desivý je spôsob vykonávania trestu smrti.
What is particularly horrifying is the way that the death penalty is carried out.

Je správne, že vyzývame politické a súdne orgány v Iráne, aby zaviedli moratórium na vykonávanie trestov smrti.
It is right that we should call on the political and judicial authorities in Iran to introduce a moratorium on carrying out the death penalty.

Vykonávanie trestov smrti, podmienky uväznených detí a žien a údajné využívanie mučenia sú v súčasnosti príkladmi na znepokojenie.
Execution of death penalties, the conditions for imprisoned children and women and alleged use of torture are recent examples of concern.

Prípad Troya Davisa je, myslím, absolútne klasickým príkladom skutočných problémov vykonávania trestu smrti.
The case of Troy Davis is, I think, an absolutely classic example of the real problems with the implementation of the death penalty.

Je mimoriadne znepokojený nárastom vykonávania trestov smrti a odsudzuje tieto netolerovateľné popravy;
Is extremely concerned about the increase in death penalty executions and condemns these intolerable executions;.

Ale napriek tomu, ak vážne uvažujeme o strategickom partnerstve medzi Európskou úniou a Čínou, ktoré má byť pre obe strany veľmi dôležité, Peking by nepochybne mal zmeniť svoju politiku v oblasti vykonávania trestu smrti, ako aj politiku týkajúcu sa dialógu medzi etnickými menšinami v záujme ich harmonického spolunažívania.
However, despite this, if we are seriously considering a strategic partnership between the European Union and China that would be very important to both parties, then Beijing should undoubtedly change its policy regarding the implementation of the death penalty, as well as its policy on dialogue between ethnic minorities, for the sake of their harmonious coexistence.