What is the translation of " ZBABELOSTI " in English?

• cowardice
• cowardliness

Examples of using Zbabelosti in Slovak and their translations into English

Prosím odpusť mojej zbabelosti!
Please pardon my pettiness.

Olympiáda úspech odvahy zbabelosti bol na pamiatku šesťdesiateho výročia v.
At the Olympics Achievements of the Brave in a Year of Cowardice.

Prosím odpusť mojej zbabelosti!
Please pardon my barbarism.

Zbabelosti a ponožky, ktoré sa stali predmetom mnohých anekdot o daroch, sú neprijateľné.
Cowards and socks that have become the subject of many anecdotes about gifts are unacceptable.

Prosím odpusť mojej zbabelosti!
Please pardon my self-indulgence.

Zrušenie referend je aktom zbabelosti a vzdania sa vodcovskej úlohy, a vy to viete.
The cancellation of the referendums is an act of cowardice and an abdication of leadership, and you know it.

Toto je ten najhorší typ zbabelosti.
That's the worst kind of cowardice.

Považujem to za prejav zbabelosti a neúcty,“ zdôraznil.
They would consider it as matter of shame and dishonour,” he said.

Storočie okupácie, únikov a zbabelosti?
A Century of Occupation, Escapes and Cowardliness?

V zbabelosti neexistujú žiadne limitujúce faktory vnútorných princípov, ktoré umožňujú inštinktom riadiť správanie.
In a coward, there are no limiting factors of internal principles, allowing instincts to direct behavior.

Králik/Zajac(opatrnosť): Opatrnosť bez odvahy vedie k zbabelosti.
Beware: Courage without Prudence leads to folly!

Chceme poukázať na krutosť, následky zbabelosti, ale aj česť a hrdinstvo.
The idea is to highlight the cruelty, the consequences of cowardice, but also the honor and heroism.

Zajíci sa nachádzajú vo folklóri mnohých národov a sú tiež symbolom zbabelosti.
Hares are found in the folklore of many nations, and are also a symbol of cowardice.

Normálne by mal byť spoločenský a nevykazovať známky zbabelosti s rôznymi vonkajšími podnetmi.
Normally, he should be sociable and not show signs of cowardice with various external stimuli.

Napríklad, líška znamená mazaný a medveď znamená silu a silu, zatiaľ čo zajac je zosobnenie zbabelosti.
For example, a fox means cunning, and a bear means power and strength, while a hare is the personification of cowardice.

Nesmie ostať ľahostajné tvárou v tvár zbabelosti a zneužitiu náboženstva na ospravedlnenie páchania zverstiev.
It must not remain impassive in the face of cowardice and the use of religion to justify the commission of atrocities.

Roky boja proti lži hlúposti a zbabelosti.
Years of Struggle Against The Lies The Stupidity and The Cowardice.

Definícia zbabelosti v akomkoľvek zdroji znamená postoj k tejto kvalite ako slabosť a slabosť odsúdených, zločincov.
The definition of cowardice in any sources implies the attitude to this quality as a weakness, and the weakness of the condemned, criminal.

Vždy je streľba a výbuchy, ako v skutočnej vojne, bez miesto pre slabosti a zbabelosti.
There is always a shooting and explosions, as in a real war, with no place for weakness and cowardice.

Máj 2019, dodatok: Je len samozrejmé, že ten, kto sa verejne dopúšťa zbabelosti, odpovedá na túto diskusiu zbabelým spôsobom.
May 1, 2019 addendum: But of course, someone who publicly admits to cowardice responds to this discussion in a cowardly way.

Je zbytočné bojovať s takýmito reakciami úsilím vôle, je možné len rozvíjať vlastnú odvahu ako opak zbabelosti.
It is useless to struggle with such reactions by an effort of will, it is possible only to develop one's own courage, as the opposite of cowardice.

V tomto čase musíme nazbierať teplo z chladu iných, odvahu z ich zbabelosti a oddanosť z ich zrady.
At this time we must gather warmth from the coldness of others, courage from their cowardliness, and loyalty from their treason.”.

Bonhoeffer sa nezľakol a neuhol pred odhaľovaním zbabelosti a spolupráce Deutsche Christen, 2 ktorí súhlasili a podvolili sa nacistickej moci.
Bonhoeffer did not shy away from denouncing the cowardice and collaborationism of the Deutsche Christen, the churches that acquiesced to Nazi control.

Veľmi málo duchovných bude bojovať proti znesväteniu kvôli hriechu zbabelosti, ale vedzte toto.
Very few of the clergy will fight against the desecration because of the sin of cowardice, but know this.

Táto tendencia robí koncepciu zbabelosti rozmazanejšou, ale nezanedbáva opovrhovanie postojom verejnosti k prejavom mentálnej slabosti.
This tendency makes the concept of cowardice more blurry, but does not neglect contemptuously the attitude of the public to manifestations of mental weakness.

V našich časoch, viac než kedykoľvek predtým, hlavná sila Zlého spočíva v zbabelosti a slabosti dobrých ľudí.
In our time more than ever before, the chief strength of the wicked, lies in the cowardice and weakness of good men.

Smutnou skutočnosťou je, že kvôli ľahostajnosti, odmietaniu, zbabelosti a politickej korektnosti západné letiskové bezpečnostné služby- s neprehliadnuteľnou výnimkou Izraela- hľadajú v prvom rade nástroje terorizmu, zatiaľ čo pasažierov vo veľkom ignorujú.
The sad fact is, through inertia, denial, cowardice, and political correctness, Western airport security services- with the notable exception of Israel's- search primarily for the implements of terrorism, while largely ignoring passengers.

Ukazuje sa, že strach môže skutočne mať silný stimulačný účinok, ale keď v osobe existuje zvláštnosť zbabelosti, trvá to na deštruktívnych formách.
It turns out that fear can really have a strong stimulating effect, but when there is a trait of cowardice in a person, this takes on destructive forms.

Poznajú teda skutočnú cenu kresťanského svedectva zo svojej trpkej skúsenosti a tiež- nanešťastie- aj cenu zbabelosti, kolaborácie a sebaklamu zoči-voči zlu.
They know the real cost of Christian witness from bitter experience- and also, unfortunately, the cost of cowardice, collaboration and self-delusion in the face of evil.

To je vysvetlené skutočnosťou, že pod vplyvom emócií je človek schopný akéhokoľvek konania, niekedy vysoký stupeň zbabelosti môže tlačiť na závažné zločiny.
This is explained by the fact that under the influence of emotions a person is capable of any actions, sometimes a high degree of cowardice can push on serious crimes.