What is the translation of " ZLEPŠENÁ KOORDINÁCIA " in English?

• improved coordination
• enhanced coordination
• improved co-ordination

Examples of using Zlepšená koordinácia in Slovak and their translations into English

Zlepšená koordinácia.
Enhanced coordination.

Nápomocnou bude zjednodušená implementácia štrukturálnych fondov a zlepšená koordinácia sociálnych politík.
Simplified implementation of Structural Funds and improved coordination with social policies will help.

Zlepšená koordinácia tela.
Improved body coordination.

Ii zlepšenie vykonávania existujúcich mechanizmov, ako aj zlepšená koordinácia medzi členskými štátmi.
(ii) improvements in the implementation of existing mechanisms, as well as enhanced coordination between the Member States.

Zlepšená koordinácia implementácie MHP členskými štátmi.
Improved co-ordination of Member States' implementation of MHP.

Ďalší rozvoj fungovania eurozóny v rámci reformovaného Paktu stability a rastu a zlepšená koordinácia politiky.
Further development of the functioning of the euro area under the reformed Stability and Growth Pact and enhanced policy coordination.

Zlepšená koordinácia darcov je v programe spoločenstva darcov prioritou.
Enhanced donor coordination is a priority on the agenda of the donor community.

K lepšej implementácii tejto stratégie môže prispieť racionalizácia dostupných zdrojov a zlepšená koordinácia medzi financovaním z EÚ a vnútroštátnym financovaním.
Rationalising available resources and improving coordination between EU and national funding can contribute to the strategy's better implementation.

A zlepšená koordinácia financovania dopravnej infraštruktúry EÚ v rámci oddelení Komisie a medzi nimi.
Improved co-ordination of EU transport infrastructure funding within and between the Commission services.

Potvrdzujú to údaje o operáciách misie HERA na Kanárskych ostrovoch a o tisícoch zachránených životov v Stredozemí, ako aj zlepšená koordinácia, výmena osvedčených postupov a príprava odborníkov v oblastiach ako azylové a námorné právo alebo základné práva.
The figures for the Hera operations in the Canary Islands and the thousands of lives saved in the Mediterranean confirm it, as do the improved coordination, the exchange of best practices and the specialist training provided in areas such as asylum, maritime law or fundamental rights.

Zlepšená koordinácia európskej pomoci v oblasti civilnej ochrany by si vyžadovala silnejšiu koordináciu európskeho príspevku na mieste.
Improved coordination of European civil protection assistance would require a stronger on-site coordination of the European contribution.

Bezpečná prevádzka moderných jadrových systémov: Technická podpora realizácie stratégie zavedenia Technologickej platformy pre udržateľnú jadrovú energiu(SNETP), zintenzívnená a zlepšená koordinácia účasti Euratomu na GIF a ďalšie prispievanie Euratomu k budovaniu vedomostnej a dátovej databázy GIF v oblasti bezpečnosti nových palív, posúdení bezpečnosti a kvalifikácie inovačných materiálov.
Safe operation of advanced nuclear systems: technical support to the implementation of the Sustainable Nuclear Energy Technology Platform(SNETP) deployment strategy; further and improved coordination of the Euratom participation in GIF, while remaining a major Euratom contributor to the GIF knowledge and data base build-up in the field of safety of advanced fuels, safety assessments and qualification of innovative materials.

Takáto zlepšená koordinácia v rámci Únie by však nemala ovplyvňovať národné bezpečnostné záujmy členských štátov odhaľovaním citlivých informácií.
However, such an improved coordination within the Union should not affect Member States' national security interest by revealing sensitive information.

Členské štáty EÚ a ESA zdôraznili, že prvoradými prioritami by malo byť ďalšie implementovanie programov GALILEO a GMES, rozvoj stratégie pre medzinárodné vzťahy vo vesmírnom sektore a potreba rozvoja primeraných nástrojov a programov financovania pre aktivity Spoločenstva v oblasti vesmíru, ktoré by v prístupe zameranom na používateľa mala nasledovať zlepšená koordinácia a synergia medzi vojenskými a civilnými vesmírnymi programami a technológiami.
The Member States of the EU and ESA highlighted that the further implementation of the GALILEO and GMES programmes, the development of a Strategy on International Relations in Space and the need to develop adequate instruments and funding schemes for Community actions in the space domain should be first priorities, followed by improved coordination and synergies between defence and civilian space programmes and technologies, in a user-driven approach.

Písomne.- Veľký význam má zlepšená koordinácia a pripravenosť na vzájomnú pomoc organizácií poskytujúcich reakciu na katastrofu v európskych krajinách.
In writing.- Clearly there is great merit in improved coordination and readiness for mutual assistance of disaster response organisations in European countries.

Po prvé, vďaka investíciám do národných komunikačných systémov, infraštruktúry hraničných priechodov, najmodernejšieho prevádzkového vybavenia na hraničné kontroly a dozor, dopravných prostriedkov a odborného vzdelávania pohraničnej stráže členské štáty dosiahli významné technické zlepšenie na vonkajšej hranici a hraničných priechodoch, ktorého výsledkom je zvýšená bezpečnosť na vonkajších hraniciach EÚ, efektívnejšia kontrola hraničnej dopravy a zlepšená koordinácia medzi jednotlivými orgánmi presadzovania práva na vnútroštátnej úrovni.
Firstly, thanks to the investments in national communication systems, border crossing infrastructure, state-of-the-art operating equipment for border checks and surveillance, means of transport and training for border guards, Member States benefited from significant technical improvements at the external border and at border crossing points, resulting in increased safety at EU external borders, more effective border traffic control and improved coordination between the various law enforcement authorities at national level.

Zlepšená koordinácia je v Komisii(napr. v rámci generálneho riaditeľstva pre podnikanie) a v Rade ministrov žiadúca, aby sa podporila viditeľnosť a povzbudili synergie.
Improved coordination is desirable within the Commission(e.g. under the aegis of DG Enterprise) and in the Council of Ministers in order to promote visibility and encourage synergies.

Podobne aj Činnosť 4(zlepšená koordinácia a spoločné činnosti týkajúce sa životného prostredia a zdravia) navrhuje zriadenie konzultačnej skupiny a všeobecnú podporu pre výmeny medzi príslušnými orgánmi.
Similarly, Action 4(enhancing coordination and joint activities on environment and health) proposes the establishment of a consultative group and general support for exchanges between the relevant authorities.

Zlepšená koordinácia medzi týmito samostatnými nástrojmi, ktoré náš výbor vytvoril, bezpochyby zvýšila účinnosť našich návrhov a istotne poskytne občanom EÚ lepšie služby.
The improved coordination between these separate instruments produced by our committee has doubtless made our proposals more effective and will certainly provide Europe's citizens with a better service.

Keďže samotná zlepšená koordinácia nevyrieši základné problémy vyplývajúce zo skutočnosti, že existujú rozdielne pravidlá týkajúce sa zdanenia príjmov právnických osôb v rôznych členských štátoch;
Whereas improved coordination alone will not solve fundamental problems arising from the fact that different rules regarding corporate taxation exist in different Member States;

Zlepšená koordinácia, propagácia zdravých životných štýlov a prevencia by mohli byť všeobecne prospešnými stratégiami, ktorými sa prispeje k zlepšeniu zdravotnému stavu, ako aj zníženiu rastu výdavkov.
Improved coordination, promotion of healthy life styles and prevention could be win-win strategies, contributing both to improved health status and to reduced expenditure growth.

Zlepšená koordinácia pomoci v oblasti civilnej ochrany prostredníctvom mechanizmu je predpokladom podpory celkového koordinačného úsilia a zabezpečenia rozsiahlej účasti Európy na celkovom záchrannom úsilí.
Enhanced coordination of civil protection assistance through the mechanism is a prerequisite to supporting the overall coordination effort and ensuring a comprehensive European contribution to the overall relief effort.

Táto zlepšená koordinácia by mala umožniť členským štátom, aby v plnej miere využívali politický a hospodársky vplyv Únie, a Komisii, aby mohla navrhovať riešenia problémov identifikovaných v oblasti medzivládnych dohôd.
Such improved coordination should enable Member States to benefit fully from the political and economic weight of the Union and enable the Commission to propose solutions for problems identified in the area of intergovernmental agreements.

Táto zlepšená koordinácia by mala umožniť členským štátom, aby v plnej miere využívali politický a hospodársky vplyv Únie, posilnili svoju vyjednávaciu pozíciu vo vzťahu k tretím krajinám, a mala by Komisii umožniť, aby dokázala zabezpečiť bezpečnosť dodávok energie v Únii.
Such improved coordination should enable Member States to benefit fully from the political and economic weight of the Union, increase their negotiation power vis-à-vis third countries and enable the Commission to ensure security of energy supply in the Union.

Posilnená PCD, zlepšená koordinácia EÚ, výber foriem pomoci a celkové úrovne finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii na rozvoj, všetky faktory, ktoré budú mať tiež vplyv na úspech EÚ pri plnení jej rozvojových cieľov, budú konštantami dôležitými pre každú zo štyroch možností.
Strengthened PCD, improved EU coordination, choice of aid modalities and the overall levels of finance available for development, all factors which will also have an impact on the EU's success at meeting its development objectives, will be constants relevant to each of the four options.

(1) Zlepšená koordinácia: na dosiahnutie vyššie spomenutých cieľov pri vývoji spoločného prostredia pre zdieľanie informácií by mala byť zriadená užšia koordinácia medzi Európskou komisiou, členskými štátmi a partnermi, ktorých na tieto účely môže stanoviť Európske obranné spoločenstvo.
(1) Enhanced coordination: To achieve the afore-mentioned goals in developing the common information sharing environment, a close coordination between the European Commission, the Member States and those interlocutors whom the European defense community may indicate for this purpose, should be established.

Zlepšená organizačná koordinácia pre tých, ktorí tvoria a realizujú učebné plány a obsah študijných programov v oblasti ekonomiky zdravia zvierat pre veterinárnych odborníkov.
Improved organisational coordination for those developing and delivering curricula and course content on economics for animal health professionals(all WPs).

Dlhodobejšie odporúčania tvoria základ na zapojenie sa do hlbšieho uvažovania, ktoré umožní príslušným predstaviteľom, aby vzali do úvahy úplný obraz početných vyvíjajúcich sa politík(Schengenský priestor, clá, dozor na hraniciach, horizontálna integrácia, vzťahy s tretími krajinami, zlepšená operačná koordinácia), ktoré majú dôležitý vplyv na všetky tri politické ciele.
The longer term recommendations form the basis for engaging into a deeper reflection which will enable the relevant actors to take into account the full picture of the numerous evolving policies(Schengen area, Customs, border surveillance, horizontal integration, relations with third countries, enhanced operational coordination) that have an important impact on all three policy objectives.