What is the translation of " CELOTNEM PROGRAMSKEM " in English?

• the whole programming
• the entire programming
• the whole programme
• the entire programme

Examples of using Celotnem programskem in Slovenian and their translations into English

FINANČNI VPLIV Finančni vpliv na del B, SKUPAJ--( v celotnem programskem obdobju) Finančna intervencija Se ne uporablja. 6.1.2.
FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B-( over the entire programming period) Financial intervention NA 6.1.2.

Ti cilji, ki temeljijo na kategorijah izdatkov iz Priloge IV, se uporabljajo kot povprečje v celotnem programskem obdobju.
These targets, based on the categories of expenditure in Annex IV, shall apply as an average over the entire programming period.

V tej uredbi bi bilo treba opredeliti vlogo in dolžnosti države članice, da bi v celotnem programskem obdobju zagotovili jasen, natančen in enoten sistem upravljanja, kar bi bila jasna pravna podlaga za vse vpletene strani.
The Member State's role and duties should be defined in this Regulation in order to ensure a clear, precise and uniform management system throughout the programming period, which would be a clear legal basis for all parties involved.

Tudi če se ne imenuje EZTS, morajo sodelujoče države članice organ upravljanja pooblastiti za izvajanje preverjanj na celotnem programskem območju.
Even where no EGTC is designated, the managing authority should be authorised by the participating Member States to carry out verifications on the whole programme area.

Da bi lahko države članice uživale ugodnosti razjasnitev v celotnem programskem obdobju, jih je treba uporabiti retroaktivno.
In order to allow Member States benefit from the clarifications during the whole programming period it is necessary to apply it retroactively.

Projekt prispeva k skupni čezmejni rabi orodij, metodologij ter podatkovnih baz in pozitivno vpliva na lokalno načrtovanje na celotnem programskem območju.
The project, in fact, will lead to the cross-border sharing of tools, methodologies and databases and will generate positive effects on local planning in the whole programme area.

Da bi lahko države članice uživale ugodnosti poenostavljenih ukrepov v celotnem programskem obdobju, je treba nekatere določbe uporabiti retroaktivno.
In order to allow Member States benefit from the simplified measures during the whole programming period it is necessary to apply certain provisions retroactively.

(iii) specifične cilje, ki jih je treba izpolniti v skladu s prednostnimi nalogami Unije iz člena 6 in podrobneje določajo, koliko postavk posamezne kategorije odhodkov se kupi v celotnem programskem obdobju;
(iii) specific objectives to be achieved in line with the Union priorities of Article 6 and detailing how many items of every expenditure category shall be purchased over the entire programming period;

Da države članice izkoristijo ukrepe poenostavitve v celotnem programskem obdobju in se zagotovi enako obravnavanje, je treba retroaktivno uporabiti spremembe, ki se nanašajo na člen 48(3), člen 56(2) in(3), člen 57, člen 78(2) ter člen 78(6)(d).
In order to allow Member States to benefit from the simplification measures during the whole programming period and to ensure equal treatment, it is necessary to apply the amendments relating to Article 48(3), 56(2) and(3), 57, 78(2) and 78(6)(d) retroactively.

Vse to je mogoče prenesti na nivo nacionalnih politik, ki bi s sinergijo trajnih mrež(povezave med bolnišnicami in skupnimi funkcionalnimi centri) na celotnem programskem območju omogočila dvig kakovosti življenja starostnikov.
Everything mentioned above can be transferred to the level of national policies, which could enable the increase of the quality of life of the elderly by synergising permanent networks(connections between hospitals and joint functional centres) on the entire programme area.

Da bi zavarovala proračun EU pred nepravilnimi odhodki, je Komisija v celotnem programskem obdobju neodvisno od finančne potrditve izvajala tudi preglede zakonitosti in pravilnosti odhodkov(večletna potrditev skladnosti).
Throughout the programme period, in order to protect the EU budget from irregular expenditure, the Commission also carried out checks on the legality and regularity of expenditure(multiannual conformity clearance), which were independent of the financial clearance.

Za program je bila značilna tudi podpora številnim manjšim projektom: v celotnem programskem obdobju(2004- 2006) je bilo subvencioniranih 4 062 dogodkov v okviru partnerstev med mesti in 343 projektov organizacij civilne družbe, 40 subvencij za poslovanje pa je bilo dodeljenih strokovnim skupinam in organizacijam civilne družbe.
A characteristic feature of the programme was the large number of small projects supported: during the entire programme period(2004-2006) grants were provided to 4062 town twinning events and to 343 projects initiated by civil society organisations and 40 operating grants to think-tanks and civil society organisations.

Posodobitve za celoten programski cikel(v1-gt; v2).
Updates to the whole programming cycle(v1-gt; v2).

Ocena se je osredotočila na celotno programsko obdobje(2004- 2006).
The evaluation has focused on the entire programme period(2004-2006).

Statistični instrumenti za evropsko strategijo zaposlovanja so se razvijali skozi celotno programsko obdobje.
Statistical instruments to be used for the EES were developed throughout the entire programme period.

Države članice lahko sklenejo, da bodo imenovale enotnega nadzornika za celotno programsko področje.
Member States may decide to designate a single controller for the whole programme area.

Celoten programski paket vključuje programsko opremo EPever in Flash(ZIP).
Complete software package includes the EPever software and the Flash(ZIP).

Za celotni programski cikel v obdobju 2007- 2013 znašajo odkrite goljufije 0,44% plačil.
For the whole programming cycle 2007-13, detected fraud represents 0.44% of the payments.

Prožnost glede razporejanja deležev nacionalnegafi nan-ciranja in deležev financiranja EU skozi celotno programsko obdobje bo nacionalnim gospodarstvom zagotovila takojšen denarni tok, ki jim bo pomagal pri premagovanju proračunskih omejitev.
Flexibility to distribute EU and national funding shares over the entire programming period will give national economies immediate cash flow to help cope with budget restrictions.

Znaša odstotek zneska podpore iz skladov in ESPR za celotno programsko obdobje za operativni program kot sledi:-.
It shall be a percentage of the amount of the support from the Funds and the EMFF for the whole programming period to the operational programme as follows:.

Opravljenih 1000 meritev faktorjev zdravja ljudi iz celotnega programskega območja, s sočasnimi promocijskimi akcijami;
Measurements of health factors of people from the entire programme area including simultaneous promotion campaigns;

Poziva Komisijo in države članice, naj zagotovijo, da bodo tem programom za celotno programsko obdobje 2014- 2020 dodeljena ustrezna sredstva;
Calls on the Commission and the Member States to ensure that adequate funding is allocated to these programmes for the whole programming period 2014-2020;

V letu 2016: 1% zneska podpore iz EKSRP za celotno programsko obdobje za program.
In 2016: 1% of the amount of support from the EAFRD for the entire programming period to the programme.

Problematika se nanaša na celotno regijo- zato je potrebno s čezmejnimi, inovativnimi ukrepi najti skupne rešitve, ki bodo koristile celotnemu programskemu prostoru.
Since these issues apply to the entire border region, it is necessary to take cross-border innovative measures to find joint solutions that will benefit the entire programme area.

Leta 2014: 2% zneska podpore iz skladov za celotno programsko obdobje za operativni program;
In 2014: 2% of the amount of support from the Funds for the entire programming period to the operational programme;

Leta 2016 znaša 2% zneska podpore iz skladov za celotno programsko obdobje za operativni program.
In 2016, it shall be 2% of the amount of the support from the Funds for the whole programming period to the operational programme.

Za razliko od tega je zaključevanje na področju kohezije širše in zajema potrjevanje odhodkov za celotno programsko obdobje(glej tudi odstavke 22 do 25).
In contrast, for cohesion the closure exercise is more extensive and involves validation of the expenditure for the whole programme period(see also paragraphs 22 to 25).

(c) leta 2016: 1% zneska podpore iz skladov za celotno programsko obdobje za operativni program.
(c) in 2016: 1% of the amount of support from the EAFRD for the entire programming period to the programme.

V takšnih okoliščinah zemljevid, ki togo določa območja v neugodnem položaju za celotno programsko obdobje(sedem let), ni primeren.
In such circumstances, a geographical map which rigidly establishes disadvantaged areas for the whole programming period(seven years) is not appropriate.

Marca 2017 je Komisija prejela končni zaključni račun z odhodki, ki zajemajo le 0,7% proračuna, ki je bil dodeljen za celotno programsko obdobje;
As of 1 March 2017 the Commission received final accounts with expenditure covering just 0,7% of the budget allocated for the entire programming period;