What is the translation of " CILJI IN OBSEG " in English?

• objectives and the scope
• aims and scope

Examples of using Cilji in obseg in Slovenian and their translations into English

Cilji in obseg revizije 4.
Aims and scope of the audit 4.

Ozadje politike, cilji in obseg zelene knjige.
Policy context, objectives and scope of the Green Paper.

Cilji in obseg vseh odnosov morajo biti pregledni.
The objectives and scope of any partnership will be transparent.

PRILOGA III Evropska partnerstva za inovacije Cilji in obseg pilotnega Evropskega partnerstva za inovacije na področju dejavnega in zdravega staranja.
ANNEX III European Innovation Partnerships Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing.

Cilji in obseg evropskega prava družb- Kateri bi morali biti glavni cilji evropskega prava družb?
Objectives and scope of European company law- What should be the main objectives of European company law?

Sodišče je z revizijo ugotovilo, da to še ni bilo izvedeno, ker cilji in obseg navzkrižne skladnosti niso dobro opredeljeni, zaradi česar ni jasno, kaj naj bi navzkrižna skladnost dosegla.
The Court's audit found that this was not yet the case. This was because the objectives and the scope of cross compliance are not well defined, making it unclear what cross compliance is designed to achieve.

Cilji in obseg pilotnega Evropskega partnerstva za inovacije na področju dejavnega in zdravega staranja.
Aims and scope of a pilot European Innovation Partnership in the field of active and healthy ageing.

Člen 6(Tematski programi) zajema tematske programe, katerih splošni cilji in obseg bodo skladni s splošnim namenom in področjem uporabe te uredbe, ter pogoje, pod katerimi se bodo tematski programi izvajali.
Article 6(Thematic Programmes) covers the thematic programmes, whose general objectives and reach will be coherent with the overall purpose and scope of this Regulation, and the conditions under which the thematic programmes will be implemented.

Cilji in obseg navzkrižne skladnosti niso dobro opredeljeni, zato nijasno, kaj naj bi navzkrižnaskladnost dosegla;
The objectives and the scope of cross compliance are not well defined, making it unclear what cross compliance is designed to achieve;

Sodišče je na podlagi rezultatov revizije uspešnosti navzkrižne skladnosti prišlo do naslednjih zaključkov:- cilji in obseg navzkrižne skladnosti niso dobro opredeljeni, zato ni jasno, kaj naj bi navzkrižna skladnost dosegla;- pravni okvir povzroča precejšnje težave predvsem zato, ker je preveč zapleten;- politiki navzkrižne skladnosti in razvoja podeželja nista dobro usklajeni;- države članice niso prevzele svoje odgovornosti za izvajanje uspešnih sistemov kontrole in sankcij.
Based on the results of an audit on the effectiveness of cross compliance, the Court concluded that:- the objectives and the scope of cross compliance are not well defined, making it unclear what cross compliance is designed to achieve;- the legal framework poses considerable difficulties, notably because it is too complex;- cross compliance and rural development are not well adapted to one another;- Member States did not take their responsibility to implement effective control and sanction systems.

Cilji in obseg navzkrižne skladnosticilji niso opredeljeni v obliki"smart"obseg navzkrižne skladnosti ni dobro opredeljenna ravni kmetij je mogoče pričakovati le omejene rezultate.
THE OBJECTIVES AND THE SCOPE OF CROSS COMPLIANCETHE OBJECTIVES ARE NOT DEFINED IN A“SMART” MANNERTHE SCOPE OF CROSS COMPLIANCE IS NOT WELL DEFINEDONLY LIMITED RESULTS CAN BE EXPECTED AT FARM LEVEL.

Sodiščeje z revizijo ugotovilo, da to še ni bilo izvedeno, ker cilji in obseg navzkrižne skladnosti niso dobro opredeljeni, zaradičesar nijasno, kaj naj bi navzkrižnaskladnost dosegla. Izpostaviti velja, da vsi splošni cilji, ki jih je pripravil Svet, še niso bili preoblikovani v ustrezne operativne zahtevein standarde, ki se uporabljajo naravni kmetij.
The Court's auditfoundthatthis wasnotyetthecase. This was because the objectives and the scope ofcrosscomplianceare not well defined, makingit unclear what cross complianceis designedto achieve. In particular, the global objectives set out by Council have not yet all been translated into adequate operationalrequirements andstandardsto be applied atfarm level.

Ožji namen revizije je bil odgovoriti na naslednja vprašanja:- Ali so cilji in obseg navzkrižne skladnosti dobro opredeljeni ter ali je mogoče pričakovati rezultate na ravni kmetij?- Ali je mogoče uspešno izvajati pravni okvir, s katerim je opredeljena navzkrižna skladnost?- Ali sta politiki navzkrižne skladnosti in razvoja podeželja usklajeni?- Ali sta sistema kontrole in sankcij uspešna?- Ali sta poročanje in spremljanje ustrezna?
The audit aimed at answering the following questions:- Are the objectives and the scope of cross compliance well defined, and can results be expected at farm level?- Can the legal framework defining cross compliance be effectively implemented?- Are cross compliance and rural development policy adapted to one another?- Are the control and sanction systems effective?- Is reporting and monitoring adequate?

Cilj in obseg.
Objective and scope.

(a) cilj in obseg naročila;
(a) the objective and scope of engagement;

Opredelitve cilja in obsega študije;
Defining scope and objectives of the study;

Opredelitev cilja in obsega.
Definition of the goal and scope.

Opredelitev cilja in obsega.
Defining the aim and scope.

Funkcionalna enota mora biti skladna s ciljem in obsegom študije.
The functional unit shall be consistent with the goal and scope of the study.

Pogodbenika zagotovita, da se vse izmenjane informacije uporabljajo zgolj v predvidene namene v okviru ciljev in obsega tega tehničnega dogovora.
The Parties shall ensure that all information exchanged will be used only for the intended purposes within the objectives and the scope of this TA.

Priročnik s tem namenom razlaga cilje in obseg posvetovanja z ECB ter pojasnjuje postopek, ki ga je treba pri tem uporabiti.
To this end, the Guide explains the objectives and scope of consulting the ECB and clarifies the procedure to be followed.

Sodišče je pregledalo cilje in obseg projektov ter njihovo dopolnjevanje ustreznih ciljev zdravstvenega programa na področju nevarnosti za zdravje83.
We reviewed the objectives and scope of the projects, and their complementarity to the relevant health threats objectives of the health programme83.

Glede na pripombe sodišča:- bo OLAF poskrbel, da bodo prvotni delovni načrti vedno vsebovali cilje in obseg preiskave ter predviden finančni vpliv.
In the light of the Court's comments: Ū OLAF will ensure that initial workplans always include the objectives and scope of the investigation, and estimated financial impact.

Ob tej priložnosti moramo jasno opredeliti cilje in obseg te razvojne pomoči.
On this occasion, the objectives and scope for this development aid must be very clearly defined.

Potem se Islandija, Lihtenštajn in Norveška dogovarjajo z vsako državo upravičenko in sklenejo katere programe uvesti, njihove cilje in obseg alokacije posameznemu programu.
Second, Iceland, Liechtenstein and Norway negotiate with each beneficiary state and agree which programmes to establish, their objectives and the size of the allocation to each individual programme.

Stališča držav članico ravni zadanih ciljev in obsegu so enaka stališčem, izraženim na novembrski seji Sveta glej dok.
With regard to the level of ambition and scope, member states based their views on those expressed at November's Council meeting(see 15333/07).

Kot prvi korak v to smer bi bil potreben postopek oblikovanja mnenja, ki bi natančneje opredelil cilj in obseg prve stopnje tovrstnega sistema iskanja, da bi na stopnji raziskovanja pridobili izkušnje.
As a first step towards this, there would need to be an opinion-forming process to define more precisely the aims and scope of the first stage of such a search system, so as to gain experience in a pilot phase.

Urad OLAF si bo še naprej prizadeval za izboljšanje načrtovanja preiskav:- urad OLAF bo poskrbel, da bodo prvotni delovni načrti vedno vsebovali cilje in obseg preiskave ter predviden finančni vpliv.
OLAF will work on further improvements in terms of investigation planning: Ū OLAF will ensure that initial workplans always include the objectives and scope of the investigation, and the estimated financial impact.

Predlog vključuje možnost pregleda po tem, ko Komisija predloži prvo letno poročilo, z namenom bolje upoštevati cilje in obseg iz člena 1 Uredbe.
The proposal includes the possibility of a review, after the Commission has submitted the first annual report, with a view to responding better to the objectives and scope set out in Article 1 of the Regulation.

Svet za konkurenčnost je 5. decembra 2014 pozval Komisijo, naj oceni, ali bi bilo sodelovanje Unije v skupnem programu PRIMA na podlagi člena 185 Pogodbe o delovanju Evropske unije(PDEU) upravičeno glede na zastavljene cilje in obseg potrebnih sredstev.
The Competitiveness Council of 5 December 2014 invited the Commission to assess whether the Union's participation in the PRIMA Joint Programme on the basis of Article 185 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) would be justified by the scope of the objectives and the extent of the resources required.