What is the translation of " CIRKUSIH " in English?

• circuses
• circus

Examples of using Cirkusih in Slovenian and their translations into English

Psi" še naprej uporabljajo v cirkusih.
Dogs are used in circus also.

Je prav, da v cirkusih nastopajo živali?
Is it okay to let animals perform in a circus?

Nič več mučenja živali v cirkusih.
No more wild animals in the circus.

Le zakaj bi mislili, da divje živali v cirkusih predstavljajo kakšno posebno težavo oz?
Why would they think that wild animals in a circus presents any particular problem?

V Nemčiji jih dresirajo v cirkusih.
It should understand German, just like in a circus.

Prepoved uporabe divjih živali v cirkusih na ravni EU zaradi javne varnosti in zaščite ter zdravja ljudi in živali.
EU-wide ban on the use of wild animals in circuses for reasons of public safety and security, human and animal health.

Kakšno je tvoje mnenje, kot zagovornika živali, o uporabi živali v cirkusih?
What's your opinion about the use of animals in a circus?

Ali nismo vsi v strah na trapezu umetnikov v cirkusih, ki twist in nato pa prekinila v zraku?
Aren't we as a whole in cunningness of the trapeze craftsmen in carnivals who wander aimlessly while balanced in the air?

Kakšno je tvoje mnenje, kot zagovornika živali, o uporabi živali v cirkusih?
What are our thoughts on the issue of using animals in the circus?

Obožujem Indijo in ljubim cirkus, zato je streljanje v 18 cirkusih po vsej Indiji postalo edinstven dogodek zame.
I love India and I love the circus, so shooting in 18 circuses throughout India became a unique event for me.

Skrbijo za domače hišne ljubljenčke, domače živali, raziskovalne vrste ter živali v živalskem vrtu in cirkusih.
They care for domestic pets, farm animals, research species and zoo and circus resident animals.

Eleganten videz in miren značaj razširjata konja v cirkusih, na turističnem področju, pa tudi na področju konjeniškega turizma.
An elegant appearance and calm character widely spread the horse in circuses, in the tourist field, as well as in the field of equestrian tourism.

Rim ni bil zgrajen v enem dnevu, temveč je stal več stoletij, dokler niso Rimljani zamenjali svoje ambicije po prostem kruhu in cirkusih.
Rome was not built in one day, but it stood for many centuries, until the Romans exchanged their ambitions for free bread and circuses.

V obeh primerih, cirkusih in živalskih vrtovih, so divje živali ujete, zaprte v kletke, transportirane in naučene da delajo kar človek hoče od njih.
In both cases, at circuses or zoos, wild and exotic animals are captured, caged, transported and trained… to do what humans want them to do.

Po študiji, ki jo je leta 2017 objavil italijanski možganski trust Censis Foundation, je Italija ena od redkih evropskih držav, ki ne omejuje uporabe živali v cirkusih.
According to a 2017 study by the Italian Censis Foundation, Italy is one of the few European countries that have virtually no limits on the use of animals in circuses.

Spomnim se, kako na železniških postajah, v gledališčih, cirkusih, muzejih in v množici krajev, ki sem jih obiskala, grozne čakalne vrste v ženskih sobah.
And I remember how at train stations, in theaters, circuses, museums and in the mass of places I visited, terrible queues in the ladies' rooms.

Po študiji, ki jo je leta 2017 objavil italijanski možganski trust Censis Foundation, je Italija ena od redkih evropskih držav, ki ne omejuje uporabe živali v cirkusih.
According to a study published in 2017 by the Italian Censis Foundation think tank, Italy is one of the few European states not to limit the use of animals in circuses.

V davno dolgotrajni preteklosti so Bichons spremljali organske brusilce in opravili v cirkusih, ker so tako preprosto naučili nove trike in zato, ker uspevajo na človeškem stiku.
In days long past, Bichons accompanied organ grinders and performed in circuses because they learned new tricks so easily and because they thrive on human contact.

Ko potrdite, da Legionarji starega Rima Online registracija- to je res tvoja pobuda in povezavo za aktivacijo vašega računa, lahko varno iti za"kruh in cirkusih za.".
After you confirm that the Legionaries of Ancient Rome Online registration- it really is your initiative and the link to activate your account, you can safely go for"bread and circuses for.".

A če ne uvedemo prepovedi uporabe živali v cirkusih, nič ne more ustaviti britanskih cirkusov, da bi si pridobili drugega slona in ga vse življenje trpinčili.
But unless a ban on the use of animals in circuses is imposed, there's nothing to stop a British circus from acquiring another elephant and putting him or her through a life of torment.

Nazadnje, sloni so pogosto v ujetništvu zlorabljeni zaradi pomanjkanja zakonodaje v zvezi z njihovim zdravljenjem in oskrbo v cirkusih, živalskih vrtovih in drugih turističnih objektih.
Lastly, elephants are often mistreated in captivity due to lack of legislation regarding their treatment and care in circuses, zoos, and other tourism facilities.

Od skromnih začetkov pri potujočih cirkusih do razprodanih nastopov v koncertnih dvoranah se je vzhodnoevropski priseljenec Ehrich Weiss povzpel do statusa svetovno priznanega umetnika Houdinija.
From humble beginnings at circus sideshows to sold-out concert halls, Eastern European immigrant Erich Weiss rose to become a household name across the globe- Houdini.

Živali, ki niso namenjene proizvodnji živil“: živali, ki se gojijo ali redijo, vendar se ne uporabljajo za prehrano ljudi, kot so kožuharji, hišne živali in živali, ki se gojijo v laboratorijih, živalskih vrtovih ali cirkusih;
Non-food producing animals': animals kept or bred but not used for human consumption such as fur animals, pets and animals kept in laboratories, zoos or circus;

Poleg tega se uporaba živali v cirkusih v resnici ne razlikuje od jedenja živali, saj je tudi to nekaj, kar počnemo zaradi užitka ali zabave in je prav tako v nasprotju s tem, kar pravimo, da verjamemo.
Using animals in circuses is really no different from eating animals, which is also something that involves our pleasure or amusement and is just as inconsistent with what we say we believe.

Tudi, če odgovorimo, da bi rešili otroka, le kaj nam to pove o moralnosti jedenja živali in živalskih proizvodov, uporabljanja živali v cirkusih, živalskih vrtovih, rodeih ali oblačenja v živalske kože?
Even if we answer that we would save the human child, what does that tell us about the morality of eating animals and animal products, or using animals in circuses, zoos, or rodeos, or wearing animals?

Problem seveda je, da je v cirkusih še vedno dovoljeno uporabljati udomačene živali in Balluch navaja, da se"konji, kamele, govedo, prašiči in psi" še naprej uporabljajo v cirkusih.
The problem, of course, is that domesticated animals are still permitted to be used in Austrian circuses and Balluch states that“horses, camels, cattle, pigs and dogs” continue to be used in circuses.

Štiriindevetdeset odstotkov ljudi, ki so se odzvali na zadnjo poizvedbo vlade glede cirkusov, podpira prepoved nastopanja divjih živali v cirkusih, vedoč, da kruto ravnanje z živalmi za našo zabavo ni sprejemljivo.
Ninety-four per cent of people who responded to the last government's circus consultation support the ban on wild animals in circuses, knowing that it is not acceptable to subject animals to cruel treatment for our entertainment.

V zadnjih nekaj letih se pojavljajo vse večji pomisleki glede etičnosti in varnosti uporabe prostoživečih živali v cirkusih, zaradi česar je prišlo do sprememb zakonodaje v vrsti držav članic, od katerih jih je 18 že uvedlo popolno ali delno prepoved njihove uporabe.
The past few years have seen increasing concerns being expressed about the ethics and safety of using wild animals in circuses, which have led to changes in legislation in a number of Member States, 18 of which have already adopted a total or partial ban on their use.

Tudi, če bi se odločili rešiti dojenčka, mar to pomeni, da je moralno sprejemljivo jesti starejše ljudi, izdelovati iz njih čevlje, jih uporabljati v cirkusih, živalskih vrtovih ali rodeih, jih uporabljati kot prisilne darovalce organov z namenom rešiti mlade ljudi oz. jih kako drugače obravnavati izključno kot vir oz?
Even if we would save the baby, does that mean it's morally acceptable to eat old people, or makes shoes out of them, or use them in circuses, zoos, or rodeos, use them as forced organ donors to save the young, or otherwise treat them exclusively as resources?