What is the translation of " DEL VLOGE " in English?

• part of the role
• part of the application
• part of the deposit

Examples of using Del vloge in Slovenian and their translations into English

Je to del vloge?
Is that part of the movie?

Če je tako, ali ni to le del vloge?
Isn't this just a part of it?

Združitve in prevzemi so tudi del vloge SEBI na trgu vrednostnih papirjev.
Mergers and acquisitions are also part of SEBI's role in the securities market.

Če je tako, ali ni to le del vloge?
Wasn't that just part of work?

Velik del vloge analitika za zagotavljanje kakovosti vključuje testiranje programske opreme.
A large part of the quality assurance analyst's role involves software testing.

Če je tako, ali ni to le del vloge?
But isn't that just part of it?

Specifikacija proizvoda: dokument, ki je del vloge za registracijo imena kot ZOP ali ZGO.
Product specification: A document that forms part of the application for registration of a name as a PDO or PGI.

Če je tako, ali ni to le del vloge?
But isn't that just a part of business?

Brskalnik ugrabitelja, ki lahko pridejo kot del vloge bo spremeni nastavitve brskalnika samodejno.
The browser hijacker that may come as a part of the application will modify your browser settings automatically.

Če je tako, ali ni to le del vloge?
If so, isn't that just part of the role?

Izgube pri požiranju so del vloge, tako da imajo dovolj kapitala, da ustvarijo ozadje in se zadržijo v igri.
Swallowing losses are a part of the role, so having enough capital to make background and keep themselves in the game.

To je pomemben del vloge EU.
This is an important part of the EU's role.

Državni potovanje do spletnih strani britanskih bo del vloge.
National travel to UK sites will be part of the role.

Upravljanje bolečin je pomemben del vloge negovalca po esophagectomy.
Pain management is an important part of a caregiver's role after esophagectomy.

Naslednji podatki se predložijo kot del vloge:.
The following information shall be submitted as part of an application:.

Tehnična dokumentacija, predložena kot del vloge na podlagi Uredbe(ES) št. 110/2008, bi se morala šteti kot specifikacija proizvoda.
Technical files submitted as part of any application under Regulation(EC) No 110/2008 should be deemed to be product specifications.

Neopravičljivo, ker pa je tako vedenje del vloge, ki.
And it's kind of ironic because the role that.

Igraj Igraj Green, del vloge, povezane s konkurenco šole Športne igre Baix Llobregat, pri čemer zainteresirane strani(promotorji igre, trenerji, mentorji in liste javnosti) voliti in sodelovati pri izidu igre.
Play Play Green, part of the application linked to the competition School Sports Games Baix Llobregat whereby stakeholders(promoters games, coaches, tutors and tier public) to vote and participate in the outcome of the game.

Izdelamo tudi etiketo, ki je sestavni del vloge.
We also produce a label that is an integral part of the application.

Če so bili prstni odtisi in dovolj kakovostna fotografija prosilca, posneta v živo, odvzeti in vneseni v VIS kot del vloge, predložene manj kot 59 mesecev pred datumom nove vloge, se lahko navedeni[podatki] prenesejo v naslednjo vlogo..
Where fingerprints and a live photograph of sufficient quality were collected from the applicant and entered in the VIS as part of an application lodged less than 59 months before the date of the new application, these[data] may be copied to the subsequent application..

Ne pripisuj vse krivice Kieri, ti imaš še vedno del vloge pri vsem tem.
Don't put this all on Kiera, you still have a part to play in all this.

Naloga, ki jo bomo danes izpolnili, je verjetno najpomembnejši del vloge nadzornega organa: v tem delu natančno pregledujemo Komisijo in druge institucije v zvezi z upravljanjem sredstev in ne nazadnje ocenjujemo potek delovanja v državah članicah, pri čemer vemo, da upravljajo z 80% sredstev EU.
The exercise that we will complete here today is possibly the most important part of this role of supervisory body: it is the part where we meticulously review the Commission and the other institutions in relation to how they manage the funds, and not least, of course, assess how things are working in the Member States, where we know that around 80% of the EU's funds are managed.

Čeprav je treba priznati, da mediji niso šola ali univerza, pa je pomoč pri obveščanju in izobraževanju ljudi o pomembnih zadevah, kakršna je upravljanje, del vloge javnih elektronskih medijev v državni lasti.
Although conceding that the media was not a schoolor university, it is part of the role of state-owned public broadcasters, when it comes to important issues suchas governance, to help inform and educate people.

Sredstva na skrbniškem računu se v deležu, ki pripada posameznemu dejanskemu upravičencu, upoštevajo kot del vloge tega dejanskega upravičenca, če so bili banki predloženi podatki za identifikacijo tega upravičenca.
In case of funds in a trust account, the share belonging to a particular beneficiary shall be taken into account as part of the deposit of that beneficiary, if information for the identification of that beneficiary has been submitted to the bank.

Na ta način ste prepričani, da vsi deli vloge so zaključiti.
This way you will be assured that all parts of the application are terminated.

Kot del vlog pri zadevah, ki jih oglašujemo prek spleta, in sicer za izvedbo postopkov zaposlovanja;
As part of applications for online advertised bodies to carry out recruiting processes;

Deli vlog sestavljajo vsebinski krog glede na kontekst, ne glede na datum, a metoda postavitve ni pretenciozna.
The parts of roles make up a thread of substance according to the context, not to the date of their origin, but the method of the staging is not pretentious.

Omejevanje ali omejijo določene vrste piškotkov lahko tudi preprečuje kupca ali končnega uporabnika z uporabo določene dele vlog, glede na to, kako so konfigurirane nastavitve brskalnika.
Limiting or restricting certain types of cookies may also prevent a Client or End-User from using certain portions of the Applications, depending on how the browser settings are configured.

V vlogi se ob predložitvi jasno navede, kateri deli vloge naj bi bili zaupni, in zagotovi preverljiva utemeljitev v skladu s členom 30 Uredbe(ES) št. 1829/2003.
The application shall, at the time of submission, clearly state which parts of the application are claimed to be confidential and provide verifiable justification in accordance with Article 30 of Regulation(EC) No 1829/2003.