What is the translation of " DELOVANJE EKONOMSKE IN MONETARNE UNIJE " in English?

• functioning of economic and monetary union

Examples of using Delovanje ekonomske in monetarne unije in Slovenian and their translations into English

Boljše delovanje ekonomske in monetarne unije ostaja prednostna naloga.
Improving the functioning of Economic and Monetary Union remains a priority.

Da bi lahko ogrozile pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije.
Or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the.

E delovanje ekonomske in monetarne unije ostaja prednostna naloga.
Improving the functioning of economic and monetary union remains a priority are needed.

Čezmerna neravnovesja“ pomenijo resna neravnovesja, vključno z neravnovesji, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije.
Excessive imbalances' means severe imbalances, including imbalances that jeopardise the proper functioning of economic and monetary union.

Delovanje ekonomske in monetarne unije je bilo izpostavljeno posebnim obremenitvam, saj se temeljna pravila in načela pred tem niso spoštovala.
The functioning of the Economic and Monetary Union has been under particular stress, due to earlier failures to comply with the underlying rules and principles.

Komisija bo tudi dosledno spremljala Lizbonsko strategijo in dokončanje ter dobro delovanje ekonomske in monetarne unije.
The Commission will also pursue vigorously the Lisbon strategy and the completion and good functioning of Economic and Monetary Union.

Če ugotovi tveganja, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, svojemu mnenju priloži podroben pregled možnih ukrepov, ki so na voljo v okviru Pakta za stabilnost in rast.
Where it identifies risks jeopardising the proper functioning of the Economic and Monetary Union, the Board shall accompany its advice with a specific consideration of the policy options available under the Stability and Growth Pact.

Čezmerna neravnotežja“ pomeni pomembna neravnotežja, vključno z neravnotežij, ki ogrožajo ali bi lahko ogrozila pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije.
The term“excessive imbalances” means severe imbalances, including imbalances that jeopardise or risk jeopardising the proper functioning of the economic and monetary union.

Komisija meni, da je uspeh pokojninskih reform v državah članicah odločujoč dejavnik za nemoteno delovanje ekonomske in monetarne unije in bo vplival na zmožnost EU, da doseže dva od ciljev strategije Evropa 2020- dvig stopnje zaposlenosti na 75% in zmanjšanje števila ljudi, ki jim grozi revščina, za vsaj 20 milijonov.
The Commission believes that the success of pension reforms in the Member States is a major determining factor for the smooth functioning of economic and monetary union, which will also affect the EU's ability to achieve two of the Europe 2020 targets- raising the employment rate to 75% and reducing the number of people at risk of poverty by at least 20 million.

Nenadzorovana fiskalna in druga makroekonomska neravnovesja se lahko medsebojno krepijo in ogrozijo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije.
If unchecked, fiscal and other macroeconomic imbalances have the potential to reinforce each other and possibly to jeopardise the proper functioning of economic and monetary union.

Če se ugotovijo resna makroekonomska neravnovesja, vključno z neravnovesji, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, je treba začeti postopek v zvezi s čezmernim neravnovesjem, ki lahko vključuje izdajo priporočil državam članicam, zahteve v zvezi z okrepljenim nadzorom in spremljanjem ter pri državah članicah, katerih valuta je euro, v primeru, da večkrat zaporedoma ne sprejmejo korektivnih ukrepov, možnost ukrepanja proti njim v skladu z Uredbo(EU) št.
If severe macroeconomic imbalances are identified, including imbalances that jeopardise the proper functioning of economic and monetary union, an excessive imbalance procedure should be initiated that may include issuing recommendations to the Member State, enhanced surveillance and monitoring requirements and in respect of Member States whose currency is the euro, the possibility of enforcement in accordance with Regulation(EU) No[…/…]4 in the event of sustained failure to take corrective action.

Prav tako kaže potrebo po širšem obravnavanju vprašanj, ki bi lahko vplivala na makroekonomsko stabilnost države članice in splošno delovanje ekonomske in monetarne unije.
It also shows the need to address broader issues which may affect the macroeconomic stability of a Member State and the overall functioning of economic and monetary union.

EU mora nadaljevati lizbonsko agendo, spodbujati dokončanje in nemoteno delovanje ekonomske in monetarne unije ter dokončno vzpostaviti enotni trg.
The EU needs to pursue the Lisbon agenda; promote the completion and smooth functioning of Economic and Monetary Union and complete the Single Market.

Pogodba dovoljuje sprejetje posebnih ukrepov v euroobmočju, ki presegajo določbe, ki veljajo za vse države članice, da bi se zagotovilo ustrezno delovanje ekonomske in monetarne unije.
The Treaty allows the adoption of specific measures in the euro area which go beyond the provisions applicable to all Member States, for the purpose of ensuring the proper functioning of economic and monetary union.

Če se ugotovijo resna makroekonomska neravnovesja, vključno z neravnovesji, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, je treba začeti postopek v zvezi s čezmernim neravnovesjem, ki lahko vključuje izdajo priporočil državam članicam, zahteve v zvezi z okrepljenim nadzorom in spremljanjem ter pri državah članicah, katerih valuta je euro, v primeru, da večkrat zaporedoma ne sprejmejo korektivnih ukrepov, možnost ukrepanja proti njim(kazni).
If severe macroeconomic imbalances are identified, including imbalances that jeopardise the proper functioning of the economic and monetary union, an excessive imbalance procedure should be initiated that may include issuing recommendations to the Member State, enhanced surveillance and monitoring requirements and, in respect of Member States whose currency is the euro, the possibility of enforcement(penalties) in the event of sustained failure to take corrective action.

V tem razdelku so predstavljeni odnosi ECB z drugimi evropskimi institucijami in organi ter struktura in delovanje ekonomske in monetarne unije(EMU).
Introduction This section contains information on the ECB's relations with other European institutions and bodies. It also explains the structure and functioning of Economic and Monetary Union(EMU).

Če poglobljen pregled pokaže resna neravnovesja ali neravnovesja, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije v določeni državi članici, lahko Svet na priporočilo Komisije sprejme priporočila v skladu s členom 121(4) Pogodbe, v katerih razglasi obstoj čezmernega neravnovesja in zadevni državi članici predlaga, naj v določenem roku sprejme korektivne ukrepe in v načrtu korektivnih ukrepov predstavi svoje predvidene politike.
If the in-depth review points to severe imbalances or imbalances that jeopardise the proper functioning of the Economic and Monetary Union in a specific Member State, the Council may, on a recommendation from the Commission, adopt recommendations in accordance with Article 121(4) of the Treaty declaring the existence of an excessive imbalance and recommending the Member State concerned to take corrective action within a specified deadline and to present its policy intentions in a corrective action plan.

Evropski svet pozdravlja namero Komisije in držav članic, da dejavno uresničujejo Lizbonsko strategijo ter zagotovijo dobro delovanje ekonomske in monetarne unije.
The European Council welcomes the Commission's and Member States' intention to pursue vigorously the Lisbon Strategy and ensure the good functioning of the Economic and Monetary Union.

Odbor za ekonomske in monetarne zadeve je pristojen za ekonomsko in monetarno politiko Unije ter delovanje ekonomske in monetarne unije in evropskega monetarnega in finančnega sistema.
The Committee on Economic and Monetary Affairs is responsible for the economic and monetary policies of the Union, the functioning of Economic and Monetary Union and the European monetary and financial system.

Pogodba o delovanju Evropske unije(PDEU) dovoljuje sprejetje posebnih ukrepov v euroobmočju, ki presegajo določbe, ki se uporabljajo za vse države članice, da se zagotovi ustrezno delovanje ekonomske in monetarne unije.
The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) allows the adoption of specific measures in the euro area which go beyond the provisions applicable to all Member States, for the purpose of ensuring the proper functioning of the economic and monetary union.

Kadar se v okviru postopka iz odstavka 3 ugotovi, da ekonomske politike neke države članice niso skladne s širšimi smernicami iz odstavka 2 ali da bi lahko ogrozile pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, lahko Komisija to državo članico opozori. Svet lahko na priporočilo Komisije naslovi potrebna priporočila na to državo članico.
Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2 or that they risk jeopardizing the proper functioning of economic and monetary union, the Council may, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, make the necessary recommendations to the Member State concerned.

Ob upoštevanju večje gospodarske in finančne medsebojne povezanosti v euroobmočju ter njenega vpliva na enotno valuto bi se lahko za države članice euroobmočja predvidel poseben izvršilni mehanizem za primere ponavljajočega se nespoštovanja priporočil za odpravo škodljivih makroekonomskih neravnovesij, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije.
Taking account of the deep economic and financial inter-linkages within the euro area and their impact on the single currency, specific enforcement mechanism could be envisaged for euro-area Member States in case of repetitive non-respect of the recommendations to address harmful macroeconomic imbalances that risk jeopardizing the proper functioning of economic and monetary union.

Države članice, katerih valuta je euro, imajo poseben interes in odgovornost za izvajanje gospodarskih politik, ki spodbujajo delovanje ekonomske in monetarne unije, in za izogibanje politikam, ki jo ogrožajo.
Member States whose currency is the euro have a particular interest and responsibility to conduct economic policies that promote the proper functioning of economic and monetary union and to avoid policies that jeopardise it.

Svet je junija lani državam članicam priporočil, naj prevzamejo odgovornost, posamezno in skupno, za skupno politično naravnanost v območju evra, da bi zagotovile dobro delovanje ekonomske in monetarne unije ter povečale rast in zaposlovanje.
As recommended by the Council last June, Member States should take responsibility, individually and collectively, for the aggregate policy stance in the euro area in order to ensure the good functioning of the Economic and Monetary Union and to increase growth and employment.

Če gospodarske politike ne bi bile skladne s širšimi smernicami gospodarskih politik ali če bi lahko ogrozile pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, bo Komisija naslovila opozorilo neposredno na zadevno državo članico.
In cases where economic policies are not consistent with the Broad Economic Policy Guidelines, or when they risk jeopardising the proper functioning of the economic and monetary union, the Commission will directly address a warning to the relevant Member State(s).

Postopek v zvezi s čezmernimi neravnotežji se lahko uvede v primeru nezadostne zavezanosti reformam in pomanjkanja dejanskega napredka pri izvajanju ter se bo uporabil pri hudih makroekonomskih neravnotežjih, ki ogrožajo pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, kot so tista, ki so privedla do krize.
The Excessive Imbalances Procedure can be opened in case of insufficient commitment to reforms and lack of effective progress in implementation, and will be used in case of severe macroeconomic imbalances that jeopardise the proper functioning of the economic and monetary union, like those that led to the crises.

Kadar se v okviru postopka iz odstavka 3 ugotovi, da ekonomske politike neke države članice niso skladne s širšimi smernicami iz odstavka 2 ali da bi lahko ogrozile pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, lahko Svet na priporočilo Komisije s kvalificirano večino pripravi potrebna priporočila zato državo članico.
Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2 or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Council may, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, make the necessary recommendations to the Member State concerned.

Kadar se v okviru postopka iz odstavka 3 ugotovi, da ekonomske politike neke države članice niso skladne s širšimi smernicami iz odstavka 2 ali da bi lahko ogrozile pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, lahko Komisija to državo članico opozori.
Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2 or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Commission may address a warning to the Member State concerned.

(4) Kadar se v okviru postopka iz prejšnjega odstavka ugotovi, da ekonomske politike neke države članice niso skladne s širšimi smernicami iz drugega odstavka tega člena ali da bi lahko ogrozila pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, lahko Komisija na to državo članico naslovi opozorilo.
Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2 or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Commission may address a warning to the Member State concerned.

Kadar se v okviru postopka iz odstavka 3 ugotovi, da ekonomske politike neke države članice niso skladne s širšimi smernicami iz odstavka 2 ali da bi lahko ogrozile pravilno delovanje ekonomske in monetarne unije, lahko Komisija to državo članico opozori.
Where it is established, under the procedure referred to in paragraph 3, that the economic policies of a Member State are not consistent with the broad guidelines referred to in paragraph 2 or that they risk jeopardising the proper functioning of economic and monetary union, the Council may, acting by a qualified majority on a recommendation from the Commission, make the necessary recommendations to the Member State concerned.