What is the translation of " DELUJE V VSAKEM " in English?

• operates within each
• at work in each

Examples of using Deluje v vsakem in Slovenian and their translations into English

Kako deluje v vsakem od teh primerov?
How does it perform in each of them?

Zavedajoč se, da je tudi moški, otrok skuša razumeti, kaj lahko na tem svetu in kako deluje v vsakem posameznem primeru.
Realizing that he is also a man, the kid is trying to understand what he can in this world and how to act in each individual case.

Voda vrt lahko deluje v vsakem letnem času.
Water garden can be operated at any time of the year.

Debbie Ford, avtorica uspešnice Temna stran iskalcev svetlobe nas v tem njenem najboljšem delu popelje v osrčje dvojnosti, ki nevede deluje v vsakem od nas.
New York Times bestselling author Debbie Ford leads us into the heart of the duality that unknowingly operates within each one of us.

Sveti Duh živi in deluje v vsakem verniku, da rodi sadove pravičnosti.
The Holy Spirit lives and works in each believer to produce the fruits of righteousness.

Robot deluje v vsakem tržnem stražo na Forex in sposobna soočiti z vsemi tržnimi pogoji.
The robot works in any market watch on Forex and is able to handle any market conditions.

Vse mora doseči tolažba in spodbuda odrešujoče ljubezni Boga, ki skrivnostno deluje v vsakem človeku, onkraj njegovih pomanjkljivosti in prestopkov.
Everyone needs to be touched by the comfort and attraction of God's saving love, which is mysteriously at work in each person, above and beyond their faults and failings.”.

Pakta ladje z lastno tolmača, ampak lahko deluje v vsakem deterministično-vhodni blockchain, in lahko podpira različne vmesnike, vključno s komercialno RDBMS.
Pact ships with its own interpreter, but can run in any deterministic-input blockchain, and can support different backends, including commercial RDBMS.

Videti je treba ohraniti ta talent, da Barcelona, brezplačne Walls deluje v vsakem okrožju, ki jih je treba razporediti prostore, so postali stičišče ustvarjalnosti v soseski.
Seeing the need to keep this talent that Barcelona, Free Walls works in each district, to be allocated spaces, they become a meeting point for creativity in the neighborhood.

Avtorica uspešnic New York Timesa Debbie Ford nas popelje v osrčje dvojnosti, ki nevede deluje v vsakem od nas, sila, ki nas žene, da živimo v skladu s svojimi vrednotami, dajemo in prejemamo ljubezen ter prispevamo k skupnosti, in sila, ki nas zadržuje, sabotira naša prizadevanja in nas vedno znova vodi k slabim odločitvam.
New York Times best-selling author Debbie Ford guides us into the heart of the duality that unknowingly operates within each one of us: the force that compels us to live by our values, give and receive love, and be a contributing member of the community; and the force that holds us back, sabotages our efforts, and repeatedly steers us toward bad choices.

Avtorica uspešnic New York Timesa Debbie Ford nas popelje v osrčje dvojnosti, ki nevede deluje v vsakem od nas: sila, ki nas žene, da živimo v skladu s svojimi vrednotami, dajemo in prejemamo ljubezen ter prispevamo k skupnosti;
New York Times best-selling author Debbie Ford guides us into the heart of the duality that unknowingly operates within each one of us: the force that compels us to live by our values, give and receive love, and be a contributing member of the community;

Presledek vas premakne dol; deluje v vsakem brskalniku, na vsakem računalniku.
Space bar to scroll down one page; works in every browser, in every kind of computer.

Avtorica uspešnic New York Timesa Debbie Ford nas popelje v osrčje dvojnosti, ki nevede deluje v vsakem od nas: sila, ki nas žene, da živimo v skladu s svojimi vrednotami, dajemo in prejemamo ljubezen ter prispevamo k skupnosti;
Debbie Ford, who also wrote The Dark Side of the Light Chasers, guides us into the heart of the duality that operates within each one of us: the force that compels us to live by our values, give and receive love, and be a contributing member of the community;

Ti delujejo v vsakem primeru igralci iz.
You run in any case the players from.

Delujemo v vsakem turističnem trgu in regije na Zemlji.
We operate in every tourism market and region on Earth.

To bi moralo delovati v vsakem jeziku!
You have to do it in each language!

To bi moralo delovati v vsakem jeziku!
It does work in all languages!

Začnimo tako misliti, čutiti in delovati v vsakem trenutku.
It impacts how we feel, think and act in each moment.

Ciklični zakoni delujejo v vsaki dobi.
These cyclic laws operate in each age.

Tako sem se naučila delovati v vsaki življenjski situaciji.
I learned to work in every kind of situation.

Beljakovine so osnova človeškega telesa in delujejo v vsaki posamezni celici.
Protein is the structural core of the human body and is at work in every single cell.

S tem zmanjšajo zagonske tokove in naši porabniki bodo delovali v vsaki marini.
Thus, the starting currents are reduced and our consumers will function in each marina.

V čast mi je, da sem bil predsednik Južne krščanske voditeljske konference, organizacije, ki deluje v vsaki južni državi, s sedežem v Atlanti, Georgia.
I have the honor of serving as president of the Southern Christian Leadership Conference, an organization operating in every Southern state with headquarters in Atlanta, Georgia.

Teozofija sprejema, če to predstavim čimbolj zgoščeno, vesolje kot“razvijanje Božanskega življenja, ki deluje v vsaki obliki žive in nežive stvari”.
Theosophy, to put it as concisely as possible, accepts the universe as“the unfolding of a Divine life, functioning in every form of living and nonliving thing”.

In lahko bi bilo tako, da bo sistem deloval v vsakem letnem času.
And you can make it so that the system will function at any time of the year.

V čast mi je, da sem bil predsednik Južne krščanske voditeljske konference, organizacije, ki deluje v vsaki južni državi, s sedežem v Atlanti, Georgia.
He is president of the Southern Christian Leadership Conference which operates in all the Southern states, with its headquarters in Atlanta, Georgia.

Vsaka pogodbenica poskrbi, da njena točka za stike in sistemi obveščanja o industrijskih nesrečah v skladu s členom 10 delujejo v vsakem trenutku.
Each Party shall keep its point of contact and industrial accident notification systems pursuant to Article 10 operational at all times.

V čast mi je, da sem bil predsednik Južne krščanske voditeljske konference, organizacije, ki deluje v vsaki južni državi, s sedežem v Atlanti.
I have the honor of serving as president of the Southern Christian Leadership Conference, an organization operating in every southern state. with headquarters in Atlanta.